Interview #HOTD2 : Harry Collett, Bethany Antonia & Phoebe Campbell font un concours d'ortographe !

__Bethany : Pourquoi on appelle ça 'spelling bee' [concours d'ortographe en vo] ?

__Harry : Parce que on épele ?

__Phoebe : Non, mais l'abeille [bee].

__Bethany : On pourrait pas dire 'spelling dragonfly' [libelulle] ?

__Phoebe : 'Dragonfly' ?

__Bethany : Oui, genre comme une abeille. Genre, bzzzz.

__Harry : Bonjour, je suis Harry Collett.

__Phoebe : Salut, je suis Phoebe Campbell.

__Bethany : Je suis Bethany Antonia.

__Phoebe : Et voici le concours d'ortographe de House of the Dragon

__Harry : Je vais tirer la première carte. Elle était à l'envers. HARRENHAL. L'un des plus grands chateaux de Westeros, situé sur la rive nord de l'Oeildieu, au coeur du Conflans.

__Bethany : Oh, j'aime qu'ils nous donnent du contexte.

__Harry : Comment épeleriez vous Harrenhal ?

__Phoebe : H ...

__Bethany & Phoebe : ...A-R-R-E-N-H-A-L-L.

__Harry : C'est votre dernier mot ?

__Bethany : Ouais.

__Phoebe : Non. Oui, oui. 

__Bethany : Oui.

__Harry : Il n'y a qu'un seul L à la fin.

__Bethany : C'est quoi...

__Phoebe : HarrenhaL ?

__Harry : Harrenhal. Harrenhal

__Bethany : Sérieusement ? Quoi ?

__Phoebe : Non.

__Harry : Harrenhal.

__Bethany : Harrenhal.

__Harry : C'est un de ces châteaux.

__Phoebe : Vermax. Dragon conduit par le prince Jacaerys Velaryon. Velaryon. Houlà, ça c'en est un autre. On prononce VelaryOn ou VelaryAn ?

__Harry : Je dis VAlyriAn.

__Bethany : C'est le Haut Valyrien ça. Comme si tu disais que tu étais originaire de l'ancienne Valyria.

__Phoebe : Ton dragon, Vermax. Comment tu écris ça ?

__Harry : V-E-R-M-A-X. Probablement ?

__Phoebe : On prononce Vérmax, pas Veurmax.

__Harry : Hein ?

__Phoebe : C'est la prononciation qui va pas, mais tu as bien épelé.

__Harry : Oh, j'allais dire, genre... je me souviens pas que ça s'écrivait...

__Bethany : Oh... 'lickspittle' [lèche-botte]

__Harry : Qu'est-ce que c'est que ça ?

__Bethany : Une personne qui flatte les gens, habituellement afin de profiter d'eux. Un 'lickspittle'.

__Phoebe : Je pense qu'il faut faire attention à la prononciation. Je crois que...

__Harry : Lickspittle... L-I...

__Phoebe : L-I-C-K...

__Harry : Ca peut pas être ça.

__Phoebe : Ca peut pas, non.

__Harry : L-I-C... je dirais.

__Phoebe : Ok, et le K, ouais.

__Harry : Non, essayons L-I-C...

__Phoebe : Ouais.

__Harry & Phoebe : ... S-P-I-T-T-A-L ?

__Phoebe : A-L ? Spittal ? 

__Harry : L-E... t'inquiète. Donc L-I-C...

__Phoebe : L-I-C...

__Harry & Phoebe : ... S-P-I-T-T...

__Phoebe : Je vais te suire.

__Harry : ... L-E. Oui, disons ça.

__Bethany : [fais un bruit de buzzer] C'est 'lick', L-I-C-K.

__Harry & Phoebe : Oh !

__Bethany : 'spittle', S-P-I-T-T-L-E.

__Harry : Donc on a juste oublié le K ?

__Bethany : Ouais.

__Harry : Oh, peut-être qu'on ne devrait pas douter de nos réponses.

__Phoebe : Non, on a tenté le jeu.

__Bethany : C'était quand dans la série que quelqu'un a dit ça ?

__Phoebe : Aucune idée. Je ne l'ai pas entendu. [C'était la scène où Viserys confronte Daemon dans le 1x01, après qu'il ait appelé le prince Baelon 'l'héritier d'un jour']

__Harry : Très bien, celui-là devrait être facile. Rhaenys. Surnommée la 'Reine qui ne fut jamais', fille du prince Aemon Targaryen & lady Jocelyn Baratheon.

__Phoebe : Ok. R-H-A...

__Bethany : R-H-A...

__Phoebe & Bethany : ... E-N-Y-S.

__Bethany : Est-ce qu'il y a vraiment un E ?

__Phoebe : Est-ce qu'il y en a un ? Je sais, je me le demande.

__Bethany : R-H-A-N... Ca pourrait être Y-S. Non, je crois que c'est Y-S.

__Phoebe : Non, je pense qu'il y a un E, parce que je crois, quand je tape dans les scénarios, et que je crois que j'ai plein de répliques, mais en fait... [Rhaena et Rhaenys commencent pareil]  

__Bethany : Ok, on va dire R-H...

__Phoebe & Bethany : ...A-E-N-Y-S.

__Harry : C'est la bonne réponse !

__Phoebe : Ouais ! Ok, ouais. C'était bien.

__Harry : Bien joué.

__Bethany : Bien joué.

__Phoebe : Un dragon conduit par la reine Visenya Targaryen... Vhagar.

__Bethany : Oh, oui.

__Harry : Oh.

__Harry & Bethany : V-H-A-G...

__Harry : ... H ?

__Bethany : ... A-R... attends, tu crois qu'il y a un deuxième H ?

__Harry : Je crois qu'il y a un deuxième H.

__Harry & Bethany : V-H-A-G-H-A-R.

__Phoebe : [fais un bruit de buzzer]

__Harry : Quoi ?

__Bethany : Oh non, il n'y avait pas de deuxième H ?

__Phoebe : Pas de deuxième H, désolé.e.

__Harry : Noooooon.

__Bethany : Je t'ai jeté sous le bus sur ce coup là.

__Phoebe : Non, mais je pense que ça avait du sens.

__Harry : C'est pas grave.

__Bethany : Il y avait un H avant. Il y avait un H avant.

__Harry : C'est sûr que ça s'écrit avec un H.