Du livre à l'écran [1/?]

 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Tᴏ ᴛʜᴇ ᴏᴛʜᴇʀ ᴍᴀɪᴅᴇɴs ʜᴇ ʜᴀᴅ ɢɪᴠᴇɴ ᴡʜɪᴛᴇ ʀᴏsᴇs﹐ ʙᴜᴛ ᴛʜᴇ ᴏɴᴇ ʜᴇ ᴘʟᴜᴄᴋᴇᴅ ғᴏʀ ʜᴇʀ ᴡᴀs ʀᴇᴅ.”

“Fᴀᴛʜᴇʀ﹐ ɪᴛ ᴡᴀs ʏᴏᴜ ᴡʜᴏ ᴛᴏʟᴅ ᴍᴇ ᴛʜᴀᴛ ᴛᴇᴀʀs ᴡᴇʀᴇ ᴀ ᴍᴀʀᴋ ᴏғ ᴡᴇᴀᴋɴᴇss ɪɴ ᴀ ᴍᴀɴ﹐ sᴏ ʏᴏᴜ ᴄᴀɴɴᴏᴛ ᴇxᴘᴇᴄᴛ ᴛʜᴀᴛ I sʜᴏᴜʟᴅ ᴄʀʏ ғᴏʀ ʏᴏᴜ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Hɪs ᴇʏᴇs ᴡᴇʀᴇ ᴍᴏʟᴛᴇɴ. I ᴀᴍ ʟᴏᴏᴋɪɴɢ ɪɴᴛᴏ ʜᴇʟʟ﹐ ʙᴜᴛ I ᴅᴀʀᴇ ɴᴏᴛ ʟᴏᴏᴋ ᴀᴡᴀʏ. Iғ I ʀᴜɴ ғʀᴏᴍ ʜɪᴍ﹐ ʜᴇ ᴡɪʟʟ ʙᴜʀɴ ᴍᴇ ᴀɴᴅ ᴅᴇᴠᴏᴜʀ ᴍᴇ.”

“Bᴜᴛ ᴛʜᴇʏ ʜᴀᴠᴇ ᴛʜᴇ sᴏғᴛ ʜᴇᴀʀᴛs ᴏғ ᴡᴏᴍᴇɴ. Sᴏ ʟᴏɴɢ ᴀs I ᴀᴍ ʏᴏᴜʀ ᴋɪɴɢ﹐ ᴛʀᴇᴀsᴏɴ sʜᴀʟʟ ɴᴇᴠᴇʀ ɢᴏ ᴜɴᴘᴜɴɪsʜᴇᴅ. Sᴇʀ Iʟʏɴ﹐ ʙʀɪɴɢ ᴍᴇ ʜɪs ʜᴇᴀᴅ ﹗”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“A ᴍᴀɴ ᴅᴏᴇs ɴᴏᴛ ᴄʜᴏᴏsᴇ ʜɪs ᴄᴏᴍᴘᴀɴɪᴏɴs ɪɴ ᴛʜᴇ ʙʟᴀᴄᴋ ᴄᴇʟʟs. Tʜᴇsᴇ ᴛᴡᴏ﹐ ᴛʜᴇʏ ʜᴀᴠᴇ ɴᴏ ᴄᴏᴜʀᴛᴇsʏ. A ᴍᴀɴ ᴍᴜsᴛ ᴀsᴋ ғᴏʀɢɪᴠᴇɴᴇss.”

“Qᴜᴇᴇɴ ʏᴏᴜ sʜᴀʟʟ ʙᴇ﹐ ᴛʜᴇ ᴏʟᴅ ᴡᴏᴍᴀɴ ʜᴀᴅ ᴘʀᴏᴍɪsᴇᴅ﹐ ᴜɴᴛɪʟ ᴛʜᴇʀᴇ ᴄᴏᴍᴇs ᴀɴᴏᴛʜᴇʀ﹐ ʏᴏᴜɴɢᴇʀ ᴀɴᴅ ᴍᴏʀᴇ ʙᴇᴀᴜᴛɪғᴜʟ﹐ ᴛᴏ ᴄᴀsᴛ ʏᴏᴜ ᴅᴏᴡɴ ᴀɴᴅ ᴛᴀᴋᴇ ᴀʟʟ ᴛʜᴀᴛ ʏᴏᴜ ʜᴏʟᴅ ᴅᴇᴀʀ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Tʜᴇ ᴄᴀᴘᴛᴀɪɴs ʙᴇɢᴀɴ ᴛᴏ ʙᴀɴɢ ᴛʜᴇɪʀ ᴄᴜᴘs ᴀɴᴅ sᴛᴀᴍᴘ ᴛʜᴇɪʀ ғᴇᴇᴛ ᴜᴘᴏɴ ᴛʜᴇ ғʟᴏᴏʀ. Iᴛ ᴡᴀs ᴋɪɴɢsᴍᴏᴏᴛ ᴄᴏᴍᴇ ᴀɢᴀɪɴ.”

“Bʀᴀɴ ᴛᴏʀᴇ ʜɪs ᴇʏᴇs ᴀᴡᴀʏ ғʀᴏᴍ ᴛʜᴇ ᴍᴏɴsᴛᴇʀ. Tʜᴀᴛ ᴡᴀs ᴡʜᴇɴ ʜᴇ ɴᴏᴛɪᴄᴇᴅ ᴛʜᴇ ʙᴜɴᴅʟᴇ ɪɴ Rᴏʙʙ·s ᴀʀᴍs. Hᴇ ɢᴀᴠᴇ ᴀ ᴄʀʏ ᴏғ ᴅᴇʟɪɢʜᴛ ᴀɴᴅ ᴍᴏᴠᴇᴅ ᴄʟᴏsᴇʀ. Tʜᴇ ᴘᴜᴘ ᴡᴀs ᴀ ᴛɪɴʏ ʙᴀʟʟ ᴏғ ɢʀᴇʏ﹣ʙʟᴀᴄᴋ ғᴜʀ﹐ ɪᴛs ᴇʏᴇs sᴛɪʟʟ ᴄʟᴏsᴇᴅ. ”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Sʜᴇ ᴛʀɪᴇᴅ ᴛᴏ ᴡʀᴇɴᴄʜ ғʀᴇᴇ﹐ ʙᴜᴛ ʜᴇʀ ᴀᴜɴᴛ·s ғɪɴɢᴇʀs ᴡᴇʀᴇ ᴅɪɢɢɪɴɢ ɪɴᴛᴏ ʜᴇʀ ᴀʀᴍ ʟɪᴋᴇ ᴄʟᴀᴡs. Tʜᴇʀᴇ ᴡᴀs ɴᴏᴛʜɪɴɢ ɪɴ ғʀᴏɴᴛ ᴏғ ʜᴇʀ ʙᴜᴛ ᴇᴍᴘᴛʏ ᴀɪʀ﹐ ᴀɴᴅ ᴀ ᴡᴀʏᴄᴀsᴛʟᴇ sɪx ʜᴜɴᴅʀᴇᴅ ғᴇᴇᴛ ʙᴇʟᴏᴡ ᴄʟɪɴɢɪɴɢ ᴛᴏ ᴛʜᴇ sɪᴅᴇ ᴏғ ᴛʜᴇ ᴍᴏᴜɴᴛᴀɪɴ. ”

“A Mᴀʀᴛᴇʟʟ sᴜɴ﹐ ʙᴜᴛ ᴛᴇɴ ʏᴇᴀʀs ᴛᴏᴏ ʏᴏᴜɴɢ﹐ Tʏʀɪᴏɴ ᴛʜᴏᴜɢʜᴛ ᴀs ʜᴇ ʀᴇɪɴᴇᴅ ᴜᴘ﹐ ᴛᴏᴏ ғɪᴛ ᴀs ᴡᴇʟʟ﹐ ᴀɴᴅ ғᴀʀ ᴛᴏᴏ ғɪᴇʀᴄᴇ. Hᴇ ᴋɴᴇᴡ ᴡʜᴀᴛ ʜᴇ ᴍᴜsᴛ ᴅᴇᴀʟ ᴡɪᴛʜ ʙʏ ᴛʜᴇɴ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Tʜɪs ɪs ᴍʏ ᴘᴇɴᴀɴᴄᴇ﹐ Cᴇʀsᴇɪ ᴛᴏʟᴅ ʜᴇʀsᴇʟғ. I ʜᴀᴠᴇ sɪɴɴᴇᴅ ᴍᴏsᴛ ɢʀɪᴇᴠᴏᴜsʟʏ﹐ ᴛʜɪs ɪs ᴍʏ ᴀᴛᴏɴᴇᴍᴇɴᴛ. Iᴛ ᴡɪʟʟ ʙᴇ ᴏᴠᴇʀ sᴏᴏɴ﹐ ɪᴛ ᴡɪʟʟ ʙᴇ ʙᴇʜɪɴᴅ ᴍᴇ﹐ ᴛʜᴇɴ I ᴄᴀɴ ғᴏʀɢᴇᴛ.”

“Iғ ʏᴏᴜ ᴅɪᴇ ʙᴇғᴏʀᴇ ʏᴏᴜ sᴀʏ ʜᴇʀ ɴᴀᴍᴇ﹐ sᴇʀ﹐ I ᴡɪʟʟ ʜᴜɴᴛ ʏᴏᴜ ᴛʜʀᴏᴜɢʜ ᴀʟʟ sᴇᴠᴇɴ ʜᴇʟʟs.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Tʜᴇ ʜᴇᴀʀᴛ ᴏғ ᴀ sᴛᴀʟʟɪᴏɴ ᴡᴏᴜʟᴅ ᴍᴀᴋᴇ ʜᴇʀ sᴏɴ sᴛʀᴏɴɢ ᴀɴᴅ sᴡɪғᴛ ᴀɴᴅ ғᴇᴀʀʟᴇss﹐ ᴏʀ sᴏ ᴛʜᴇ Dᴏᴛʜʀᴀᴋɪ ʙᴇʟɪᴇᴠᴇᴅ﹐ ʙᴜᴛ ᴏɴʟʏ ɪғ ᴛʜᴇ ᴍᴏᴛʜᴇʀ ᴄᴏᴜʟᴅ ᴇᴀᴛ ɪᴛ ᴀʟʟ.”

“Uɴsᴜʟʟɪᴇᴅ ﹗ Sʟᴀʏ ᴛʜᴇ Gᴏᴏᴅ Mᴀsᴛᴇʀs﹐ sʟᴀʏ ᴛʜᴇ sᴏʟᴅɪᴇʀs﹐ sʟᴀʏ ᴇᴠᴇʀʏ ᴍᴀɴ ᴡʜᴏ ᴡᴇᴀʀs ᴀ ᴛᴏᴋᴀʀ ᴏʀ ʜᴏʟᴅs ᴀ ᴡʜɪᴘ﹐ ʙᴜᴛ ʜᴀʀᴍ ɴᴏ ᴄʜɪʟᴅ ᴜɴᴅᴇʀ ᴛᴡᴇʟᴠᴇ﹐ ᴀɴᴅ sᴛʀɪᴋᴇ ᴛʜᴇ ᴄʜᴀɪɴs ᴏғғ ᴇᴠᴇʀʏ sʟᴀᴠᴇ ʏᴏᴜ sᴇᴇ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Yᴏᴜ ᴡɪʟʟ ɴᴇᴠᴇʀ ᴡᴀʟᴋ ᴀɢᴀɪɴ﹐ Bʀᴀɴ﹐ ᴛʜᴇ ᴘᴀʟᴇ ʟɪᴘs ᴘʀᴏᴍɪsᴇᴅ﹐ ʙᴜᴛ ʏᴏᴜ ᴡɪʟʟ ғʟʏ.”

“Yᴏᴜ ᴄᴀʟʟ ᴜs ᴛʜɪᴇᴠᴇs﹐ ʙᴜᴛ ᴀᴛ ʟᴇᴀsᴛ ᴀ ᴛʜɪᴇғ ʜᴀs ᴛ· ʙᴇ ʙʀᴀᴠᴇ ᴀɴᴅ ᴄʟᴇᴠᴇʀ ᴀɴᴅ ϙᴜɪᴄᴋ. A ᴋɴᴇᴇʟᴇʀ ᴏɴʟʏ ʜᴀs ᴛ· ᴋɴᴇᴇʟ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

© George R.R Martin, Jonathan Burton, Sam Hogg, Marc Simonetti, Magali Villeneuve

“Burn them all.”

 

→→En voyant le sang sur la lame, Aerys voulut savoir si c'était celui de lord Tywin. “Je veux qu'il meure, le félon. Je veux sa tête, et tu m'apporteras sa tête, ou tu brûleras avec tous les autres. Tous les félons. Rossart dit qu'ils sont dans nos murs ! Il est parti leur faire un accueil chaleureux. Sang de qui ? De qui ?
→→- De Rossart,” répondit Jaime.
→→A ces mots, les royales prunelles violettes s'agrandirent démesurément, la lippe royale s'affaissa de stupéfaction. Lâché par ses trippes royales, Aerys virevolta, courut vers le trône de fer. Sous les orbites vides des crânes accrochés aux murs, Jaime saisit à bras-le-corps le dernier roi dragon pour l'arracher des marches, couinant comme un porc et puant comme des sentines. Et il suffit d'un simple revers en travers de gorge pour que tout s'achève. Tellement simple, se souvint-il avoir pensé. Un roi devrait mourir d'une façon plus compliquée que ça. A Storm of Swords, Jaime II

Images promotionnelles, prequels & adaptations

 

→ → Pour commencer, découvrez de nouveaux/vieux concepts artistiques d'affiches promotionnelles de Jon Snow/Kit Harington pour la saison 8 de Game of Thrones : des variations dans le costume et la pose par rapport au poster final, des zooms, ou encore version zombie... Je dois dire qu'ils sont assez cool ! J'ai essayé de voir s'il y en avait pour les autres acteurs et personnages, sans succès pour le moment.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ → Le tournage de la première saison de House of the Dragon doit débuter le mois prochain - si tout va bien, bien sûr... En attendant, certains des acteurs qui ont rejoint l'équipe ont un peu parlé de cette série. Olivia Cooke, qui incarnera Alicent Hightower, est l'une de celles qui en a le plus parlé, et tout récemment elle nous a donné une information assez 'rassurante' à ce sujet.

→ En effet, dans un récent interview pour The Telegraph, Olivia a promis que HOTD n'aurait pas le genre de violences physiques et sexuelles faites aux femmes qu'il y avait dans GOT. “Je ne serais pas à l'aise à l'idée de faire partie de quelque chose qui mets juste des scènes graphiques de violence envers des femmes pour aucune raison, juste parce qu'ils veulent que ça soit choquant pour marquer le public. J'ai eu la chance de pouvoir lire le scénario [du prequel], et c'est très différent par rapport aux premières saisons [de Game of Thrones]. Je crois que ce serait mauvais pour eux d'inclure ce genre de choses maintenant.”

→ → Pour ce qui est du tournage, des rumeurs sur de nouveaux lieux circulent depuis quelques jours. On savait déjà que les studios Warners Bros à Londres seraient utilisés, à présent il se pourrait que les plages de Zumaia, San Juan de Gaztelugatxe et de Barrica au Pays Basque accueillent les équipes. Ces lieux avaient servi pour les scènes de Peyredragon et de la Néra dans Game of Thrones.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ → De nouvelles adaptations... pas concernant GOT/ASOIAF, mais d'autres romans de George R.R. Martin. J'ai donc bien fait d'en lire certains récemment, pour bien pouvoir comparer et râler sur les différences :D

→ In the Lost Lands devait au départ être adapté avec Bitterblooms et The Lonely Songs of Laren Dorr dans un film réunissant ces trois histoires, mais depuis l'annonce du projet en 2015, rien n'a beaucoup bougé... Mais récemment, l'adaptation semble repartir sur les rails, avec du changement. Il n'est pas très clair de si la découpe en trois 'parties' reste d'actualités. Selon Deadline, Paul WS Anderson sera le réalisateur du film. Milla Jovovich incarnera la sorcière Gray Alys. Quant à son compagnon de route, Boyce, il sera campé par Dave Bautista.

→ Sandkings va faire l'objet d'une adaptation en film pour Netflix. Ce long-métrage va être réalisé par Gore Verbinski (Pirates des Caraïbes). Cette nouvelle qui a reçu les prix Hugo et Nebula, raconte l'histoire d'un homme très riche, nommé Simon Kress. Celui-ci est passionné par la collection de plantes et animaux exotiques, particulièrement ceux qui sont dangereux, et il va mettre la main sur les Rois des sables, des insectes particulièrement intelligents...

→ Wild Cards est une série de romans et nouvelles courtes éditée par GRRM, qui sera déclinée en série(s) TV. Hulu devait être chargé de cette adaptation en 2018, mais c'est maintenant le réseau Peacock de NBC Universal qui se chargera du projet. À ce jour, la collection compte 28 anthologies et romans, et un 29e volume, intitulé Joker Moon, est en cours de finalisation et devrait paraître en juillet prochain.

→ Il y a aussi une adaptation de The Ice Dragon qui a été annoncée il y a un petit moment, George a récemment confirmé qu'elle était en développement chez Warners Bros. Côté télévision, GRRM collabore aussi avec Kalinda Vazquez pour l'écriture du pilote de la série Roadmarks, et a rejoint l'équipe de la série Who Fears Death de HBO en tant que producteur exécutif. Il a laissé entendre qu'il y avait d'autres projets pour la chaîne dans lesquels il est impliqué. Il collaborera également pour le tournage de quatre court-métrages, le premier d'entre eux étant intitulé Friends Forever.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ → Avec toutes ces annonces, George R.R. Martin a été très actif sur son blog ces derniers jours. Il a annoncé que lui même et son épouse ont reçu la première injection de vaccin contre la covid, avec la deuxième injection programmée prochainement. George s'est également confié : il a perdu plusieurs êtres chers depuis quelques mois, un cinquième récemment, et même s'il est bien occupé avec tous les projets qu'il a sous le coude, il avoue avoir eu un sacré coup au moral avec tout ça...

→ Bien entendu, ces nombreuses adaptations pour le petit et le grand écran ne veulent pas dire que ses projets 'papiers' sont à l'arrêt : “Vous savez tous ce qu'il y a au menu pour moi en écriture. Je dois terminer The Winds of Winter, et peut-être écrire une autre nouvelle de Dunk & Egg, et plonger directement dans A Dream of Spring, et au milieu de tout ça éditer quelques autres romans pour Wild Cards.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ → En addition de HOTD, de Dunk & Egg et des autres rumeurs, on a appris que trois nouveaux prequels sont en plein développement chez HBO ! Voici les informations que nous avons pour le moment à ce sujet...

→ 9 Voyages se réfère aux voyages maritimes faits par Corlys Velaryon à bord de son vaisseau Sea Snake. Velaryon a voyagé à Pentos, Peyredragon, Lys, Tyrosh, Myr... Il s'est rendu dans les contrées légendaires de Yi Ti et Leng, dont la richesse a doublé celle de la maison Velaryon ; lui et le 'Ice Wolf' ont également voyagé à l'extrême nord pour trouver un passage contournant Westeros, mais n'ont trouvé que des mers glacées et des icebergs aussi hauts que des montagnes.

→ Flea Bottom (Culpucier) est la partie la plus misérable de Port-Réal : des ruelles étroites, des allées sombres remplies de tanneries, de bordels et de tavernes. On voit ce quartier dans les premières saisons de Game of Thrones - Arya s'y était réfugiée après s'être échappée du Donjon Rouge, et des personnages comme Davos et Gendry y ont vécu une grande partie de leur vie.

→ 10 000 Ships se réfère au voyage fait par la reine guerrière Nymeria, et les membres survivants du peuple du Rhoynar, qui ont voyagé d'Essos à Dorne après leur défaite face à l'Empire Valyrien pendant la seconde Guerre des Epices. Cette grande migration a eu lieu 1000 ans avant les événements de A Song of Ice and Fire. Arya a nommé sa louve d'après cette femme.

→ Rappelons nous cependant qu'à la télévision, tout peut changer très vite, comme nous l'ont montré le prequel sur la Longue Nuit, qui a été annulé après que le pilote Bloodmoon ait été tourné, et Empire of Ashes, qui n'a pas dépassé le stade de rumeur.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Les monstres du Feu & de la Glace [1/5] : les dragons

 

___Le site Winter Is Coming a débuté une nouvelle catégorie d'analyses, où est abordé le bestiaire d'ASOIAF/GOT. Dans cette première partie que je vous ai traduite, il est question des dragons.

__ On trouve des dragons de partout : dans les contes de fées occidentaux, dans l'héraldique européen, dans les mythologies mésopotamiennes, asiatiques et précolombiennes, dans le zodiaque chinois, dans le folklore japonais, dans la nature... Bien qu'intéressant, les dragons du folklore d'Amérique Central et d'Asie ne semblent pas vraiment avoir de points communs avec ceux de George R.R. Martin : l'analyse reste donc centrée sur les versions européennes de cette créature.

→→→C'est compliqué

__ Les versions les plus importantes du dragon européen médiéval sont celles du Moyen Âge central (de 1000 à 1250 après JC). Le plus populaire d'entre eux est sans doute Fafnir, du poème germanique La Chanson des Nibelungen (Nibelungenlied en vo). Il apparaît également dans l'Edda poétique, dans le Fáfnismál et la Völsunga saga. Fafnir est loin d'être un dragon 'traditionnel', et il ne commence pas sa vie en tant que dragon. Il est au départ un nain (ou, plus précisément, un dvergr ou un svartálfr) changé en dragon comme punition de sa cupidité. De plus, Fafnir le nain porte le Œgishjálmr, le casque de la terreur, qui lui donne une apparence encore plus terrible que celle qu'il a en dragon.

__ On peut donc facilement différentier Fafnir et les dragons de Martin, qui, bien qu'ils soient des créatures du feu - et peut-être aussi de la glace - sont aussi de vrais animaux, qui naissent, se reproduisent et meurent sous la même forme, sans se transformer en nain, en humain ou en quoique ce soit d'autre. Les bestiaires médiévaux compliquent encore les choses : l'écrivain Konrad von Megenberg écrit au XIVe siècle que les dragons ont de petites gueules, mais que leur morsure est venimeuse. D'après lui, un dragon est un slange (serpent), plutôt qu'un wuorm (vers). Il mentionne également une vieille histoire d'un serpent ou d'un dragon tentant d'étrangler un éléphant, le dragon étant l'ennemi éternel de l'éléphant, une place qu'il est forcé de partager avec le rhinocéros.

__ Mais le dragon de Konrad est peut-être bien plus qu'un grand serpent. Il écrit également à propos d'un animal appelé drachen kopff, qu'on traduit littéralement "tête de dragon". Cet animal a le corps d'un dragon et la tête d'une femme vierge (enfin bon ça reste à prouver de comment tu détermines la virginité juste en regardant la tête...). Comme Fafnir, cette créature serait un hybride. Pour être plus précis, le drachen kopff est une sorte de chimère, puisqu'il présente les traits de plusieurs animaux différents. C'est un aspect typique des monstres en général, et des dragons en particulier, comme on va le voir dans la suite. Cette illustration d'un drachen kopff est intéressante, parce que la créature ressemble à ce qu'on imagine être un dragon aujourd'hui : il crache du feu, mais n'a cependant pas d'ailes.

__ D'autres textes ont l'air tout aussi incertains quant à la vraie nature des dragons. Albert le Grand, l'un des plus grands savants du XIIIe siècle, en parle dans un commentaire fait dans le Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν (L'Histoire des animaux) d'Aristote. Albert répète l'histoire de la rivalité éternelle entre les dragons et les éléphants, en donnant plus de détails sur de nombreuses créatures de genere draconum (appartenant à l'espèce des dragons). Ces dernières incluent les dragons de mer par exemple. Mais contrairement à Konrad, Albert dit que les dragons mordent per vulnus, non per venenum : c'est leur morsure, et non le venin (ou le feu) qui tue leur proie. Les dragons d'Albert ont également des ailes et quatre pattes.

→→→La légende Arthurienne

__ Nombreux sont ceux qui supposent que les dragons d'ASOIAF ressemblent à ceux de la légende Arthurienne. L'un des plus célèbres tueurs de dragon est Tristan. Quand ce dernier rencontre le dragon dans le poème éponyme de Gottfried von Straßburg, la créature est désignée par les termes de serpande (serpent) et leide vâlant (monstre/démon odieux), bien avant que le terme trache n'apparaisse dans le texte. Plus tard, le dragon est appelé un mortsame slange (serpent meurtrier). L'auteur nous dit également que le dragon invoque la peur chez tout le monde, sauf chez Tristan : il est egeslîch (terrifiant) et ougen ungemach (horriblement laid). Sa taille permet à Tristan de lui percer le cœur d'un coup de lance dans la gueule. Il crache de la fumée et du feu, ses crocs et ses griffes sont aussi aiguisés que des rasoirs. Sur cette illustration, on peut voir que le dragon n'est pas vraiment un serpent puisqu'il a des griffes. Mais il crache du feu, comme les dragons de Martin. On ne peut pas voir combien de pattes il a, cependant.

→→→Combien de pattes ?

__ George R.R. Martin ferait partie de ceux qui pensent qu'un dragon à quatre pattes avec des ailes en plus est une aberration biologique, et que donc, les dragons ont deux pattes et deux ailes. Cependant, certains considèrent que les dragons de Martin devraient plutôt être appelés des wyverns/vouivres, puisque ces créatures ont deux pattes et deux ailes. Les vouivres 'médiévales' n'existent pas : il y avait des vipera, qui référent sûrement aux vipères, mais les vouivres n'apparaissaient que dans le contexte de l'héraldique, et n'ont été rendues populaires que bien plus tard par le biais de différentes œuvres de fantasy.

__ Ces vouivres n'ont cependant pas autant en commun avec les dragons de Martin que ce que laissaient croire les premières impressions. Les vouivres de l'héraldique ont plutôt des caractéristiques communes avec des oiseaux de proie (serres) et des serpents (queues). Il y a bien des vouivres dans l'univers d'ASOIAF, mais elles ne sont que apparentées aux dragons, et ne crachent pas de feu. Elles n'en ont pas moins d'importance pourtant : on pourrait dire que la vouivre est l'une des bases du concept du dragon.

__ Dans l'héraldique, les vouivres ont également une grande importance, puisque le dragon héraldique original était une vouivre. Comme l'aigle, le dragon a trouvé sa place dans l'héraldique bien plus tard à la fin de l'Antiquité. La cavalerie romaine avait déjà emprunté le draco aux Scythes au cours du IIe siècle après JC, un peuple nomade des steppes eurasiennes. Pendant la période des migrations et des invasions barbares, plusieurs tribus germaniques l'adoptèrent également. Les cavaleries avaient donc sur leurs étendards un symbole similaire à une vouivre ou à un serpent, parfois avec une tête de loup, parfois crachant le feu. Encore une fois, nous retrouvons la nature chimérique et hybride du dragon.

→→→Science moderne

__ Dans le Thierbuch de Conrad Forer, une adaptation germanique de l'Historia animalium de Conrad Gessner, une encyclopédie zoologique écrite vers le milieu du XVIe siècle, on trouve le Track, assez similaire au draco : un serpent ailé, une vouivre à corne... Forer dit que les dragons sont souvent confondus avec des serpents : si un serpent surpasse en taille tous les autres, alors c'est un dragon.

__ Au Moyen-Âge, il n'y avait pas vraiment de différences entre dragons de science, et dragons des contes : au XXIe, un zoologue ne regarderait pas Game of Thrones s'il voulait en apprendre plus sur les reptiles... mais il y a quelques siècles, c'était à peu près ce qu'il se passait. Il y avait un gros inventaire rassemblant divers extraits de philosophie grecque, d'histoire naturelle romaine, de poèmes, d'histoires orales... Au lieu de faire des distinctions claires entre ces catégories, les auteurs de l'époque médiévale et de la renaissance avaient tendance à mettre tout ce qui était connecté de près ou de loin au terme "dragon" sous la définition du terme.

→→→Méga Monstre

__ Avec toutes ces accumulations, les traits monstrueux sont constamment réintroduits et mélangés avec d'autres traits observés dans la nature. A travers les âges, les dragons deviennent des sortes de monstres qui changent d'apparence. Contrairement à des monstres plus spécifiques comme le basilic, l'idée du dragon est instable. Un trait qui semble absent du lore européen est l'intelligence humaine, voir supérieure à celle des humains - Fafnir est une exception, puisqu'il était un nain au départ, et que sous sa forme de dragon il est aussi intelligent qu'un nain. Ce qui est monstrueux, c'est la supériorité indéniable du dragon, avec sa force phénoménale et ses facultés cognitives avancées, le contraste entre son intelligence et son apparence bestiale et prédatrice.

__ Pas besoin de regarder bien loin pour trouver des exemples de dragons très intelligents en Europe : on le voit avec les dragons de Tolkien comme Smaug dans Le Hobbit et Glaurung dans Le Simarillion ; on le voit dans les romans d'Ursula K. Le Guin avec des dragons comme Kalessin ; dans L'Histoire sans Fin de Michael Ende et ses dragons Fuchur ou Falkor ... On ne peut pas être certains de l'origine de cette idée, mais il est sûr que l'intelligence a longtemps été un trait caractéristique des dragons d'Asie de l'Est, et que Tolkien a joué un rôle important en en faisant un 'truc' de la fantasy occidentale.

__ Avec tout ça, on se rend compte que les dragons de Martin ne partagent pas la plupart des aspects monstrueux notés dans le lore : ils ne sont pas horriblement laids, ils ne sont pas autre chose, ils ne sont pas des chimères, ils ne sont pas extrêmement intelligents (dans le sens où ils ne peuvent pas parler). Ils sont cependant dangereux et sont des animaux très puissants. Ils semblent aussi réalistes d'un point de vue biologique : ils ont le bon nombre de pattes, ils se comportent comme des animaux intelligents, bougent comme des animaux (des chauve-souris), ils n'ont pas de venin. Seul le feu semble biologiquement impossible, mais ils partagent cet aspect avec de nombreux autres dragons du folklore et d'autres romans. Un autre aspect terrifiant des dragons de Martin, est qu'ils semblent connectés au retour de la magie dans l'univers d'ASOIAF.

Qui porte le mieux ... Best of [3/4]

 →→ Puisque les événements restent en pause ou au ralenti, je vous propose de revenir sur les plus beaux looks des actrices de la série - désolée pour les messieurs, mais les costumes deux pièces on s'en fout. Promotion de la série et de leurs autres projets, remises de prix et autres tapis rouges, elles nous ont gâtés en dix ans... Partagez-vous mon avis quant à cette sélection ?

𝓗𝓪𝓷𝓷𝓪𝓱 𝓜𝓾𝓻𝓻𝓪𝔂
En 2016 aux Emmy Awards ; en 2018 à la Mostra de Venise ; en 2019 aux avant-premières de la saison 8 de GOT et aux studios AOL Build.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

𝓖𝓮𝓶𝓶𝓪 𝓦𝓱𝓮𝓵𝓪𝓷
En 2017 à l'avant-première de la saison 7 de GOT ; en 2019 aux BAFTA, à l'avant-première de la saison 8 de GOT et à la soirée Marie Claire ; en 2020 aux BAFTA.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

𝓘𝓷𝓭𝓲𝓻𝓪 𝓥𝓪𝓻𝓶𝓪
En 2017 à l'avant-première de la saison 7 de GOT ; en 2018 aux Olivier Awards ; en 2019 à une projection de Mary Queen of Scots et à l'avant-première de la saison 8 de GOT ; en 2020 aux Winter TCA Tour.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

𝓒𝓱𝓪𝓻𝓵𝓸𝓽𝓽𝓮 𝓗𝓸𝓹𝓮
En 2017 aux Olivier Awards et aux Evening Standard Awards ; en 2019 aux L'Oréal New Hollywood et en promotion pour The Spanish Princess.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

𝓝𝓪𝓽𝓪𝓵𝓲𝓪 𝓣𝓮𝓷𝓪
En 2013 à l'avant-première de la saison 3 de GOT ; en 2014 au Festival de Malaga ; en 2015 aux Jose Maria Forque Awards, aux Feroz Cinema Awards et aux Prix Goya.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

𝓜𝓲𝓬𝓱𝓮𝓵𝓵𝓮 𝓕𝓪𝓲𝓻𝓵𝓮𝔂
En 2011 aux Emmy Awards ; en 2012 aux BAFTA Tea Party et aux Emmy Awards ; en 2013 pour la promotion de la saison 3 de GOT.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

𝓡𝓸𝓼𝓮 𝓛𝓮𝓼𝓵𝓲𝓮
En 2014 aux Emmy Awards ; en 2016 aux Olivier Awards ; en 2017 aux Olivier Awards ; en 2019 à l'avant-première de la saison 8 de GOT ; en 2020 aux Golden Globes Awards.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

𝓞𝓸𝓷𝓪 𝓒𝓱𝓪𝓹𝓵𝓲𝓷
En 2012 au lancement du DVD de la saison 1 de GOT ; en 2013 aux BAFTA TV Awards ; en 2014 au Festival de Malaga, aux BAFTA TV Awards et aux Red Women of the Year Awards.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Parlons 'point de vue'..

 

___Jon, Tyrion, Daenerys, Arya, Sansa, Bran, Jaime, Cersei, Brienne, Catelyn, Eddard, Melisandre, Davos, Barristan, Arianne, Theon, Sam ... sont quelques-uns des nombreux personnages auxquels George R.R Martin a donné la vie, et ils ont comme point commun d'avoir un "point de vue", c'est à dire d'être l'un des narrateurs par lequel sont racontés les événements de cette histoire. D'autres personnages récurrents n'ont cependant pas ce privilège ; j'en profite donc pour vous demander, desquels des persos secondaire vous auriez aimé avoir le pov ?

Kit Harington, le roi de la castagne

 

 

 

 

___Miguel Sapochnik : “[Hardhome] était interminable pour [Kit], mais il ne s'est jamais plaint, et allait toujours plus loin, en courant un kilomètre en plus, en faisant une prise de plus, et en donnant tout. Je ne connais pas d'autre acteur qui travaille si dur, et ça se voit dans le produit fini. [...] Ce qui m'impressionne le plus chez Kit, c'est qu'il réfléchit vraiment aux scènes d'action, comme s'il préparait une scène de dialogue. Il trouve le temps de jouer, de donner une performance entre chaque action.”

___Helen Sloan : “L'une des personnes les plus travailleuses que j'ai rencontrées. Sérieusement, j'ai passé des SEMAINES entières de ma vie à le regarder courir dans la boue, se battre, monter à cheval, escalader des murs. Ce gars est inarrêtable. Total engagement .”