→ → Encore un ! Maisie Williams fait la couverture du magazine The Observer. Un photoshoot très rock, avec une nouvelle fois ses cheveux rose ! J'ai traduit quelques parties de son interview :
→ →[La vie après GOT] “Récemment, j'ai eu la chance de juste vivre ma vie plutôt que de vivre ma vie en face des autres, et de leur parler de ça, vous voyez ? J'ai le sentiment que c'est comme ça que j'ai passé mon adolescence. Je vivais la vie d'une actrice et j'en parlais, mais sans jamais vraiment avoir le sentiment que j'avais vécu une seule journée de ma propre vie.”
→ →[Le tournage de la mort de Meryn Trant] “Je venais d'avoir 16 ans, et je venais tout juste d'être autorisée à travailler aux mêmes heures qu'un adulte. Quand les scènes commençaient à déborder, on pouvait rester plus longtemps, alors qu'avant je devais arrêter et reprendre le lendemain. Chaque fois qu'on faisait des heures supplémentaires, ils commandaient des pizza. On parle d'une équipe de 100 personnes, alors ça fait beaucoup de pizzas ! J'étais dans cette petite chemise de nuit, et je demandais, 'La pizza est là ?' et ils répondaient, 'Encore une prise et tu pourras avoir de la pizza.' J'étais couverte de sang, je sortais pour aller prendre une part, et je me souviens avoir pensé : 'Wow, c'est ma vie. C'est pour ça que j'ai arrêté l'école,' et que c'était la chose la plus cool du monde. Alors c'était une mort sympa à tourner.”
→ →[Ses rôles modernes après GOT] “C'était vraiment agréable de porter des vêtements modernes avec des boutons et des fermetures éclair, après la demie-heure qu'il me fallait pour enfiler les vêtements médiévaux d'Arya tous les matins. Ils me disaient, 'Cinq minutes !' et j'étais dans ma salle d'habillage et je pensais, 'Woah, je leur en laisse deux autres,' juste pour le plaisir.”
→ →[La vie après GOT] “Récemment, j'ai eu la chance de juste vivre ma vie plutôt que de vivre ma vie en face des autres, et de leur parler de ça, vous voyez ? J'ai le sentiment que c'est comme ça que j'ai passé mon adolescence. Je vivais la vie d'une actrice et j'en parlais, mais sans jamais vraiment avoir le sentiment que j'avais vécu une seule journée de ma propre vie.”
→ →[Le tournage de la mort de Meryn Trant] “Je venais d'avoir 16 ans, et je venais tout juste d'être autorisée à travailler aux mêmes heures qu'un adulte. Quand les scènes commençaient à déborder, on pouvait rester plus longtemps, alors qu'avant je devais arrêter et reprendre le lendemain. Chaque fois qu'on faisait des heures supplémentaires, ils commandaient des pizza. On parle d'une équipe de 100 personnes, alors ça fait beaucoup de pizzas ! J'étais dans cette petite chemise de nuit, et je demandais, 'La pizza est là ?' et ils répondaient, 'Encore une prise et tu pourras avoir de la pizza.' J'étais couverte de sang, je sortais pour aller prendre une part, et je me souviens avoir pensé : 'Wow, c'est ma vie. C'est pour ça que j'ai arrêté l'école,' et que c'était la chose la plus cool du monde. Alors c'était une mort sympa à tourner.”
→ →[Ses rôles modernes après GOT] “C'était vraiment agréable de porter des vêtements modernes avec des boutons et des fermetures éclair, après la demie-heure qu'il me fallait pour enfiler les vêtements médiévaux d'Arya tous les matins. Ils me disaient, 'Cinq minutes !' et j'étais dans ma salle d'habillage et je pensais, 'Woah, je leur en laisse deux autres,' juste pour le plaisir.”
° ° ° ° °
→ → Nouveau photoshoot pour Richard Madden, cette fois pour l'édition du mois d'avril du magazine ELLE USA. Découvrez ci-dessous des extraits de son interview :
→ →[Sur son récent temps libre] “Je me sens assez libre en ce moment. Si je vais lire des scénarios pendant deux mois, je préfère le faire assis devant une piscine que dans un pub à Londres.”
→ →[Sa camaraderie continuelle avec le cast de GOT] “C'est cool parce qu'on était tellement proches quand on était plus jeunes, et puis on s'est un peu séparés et avons fait d'autres trucs, mais on s'est reconnectés quand on est devenus des adultes.”
→ →[Ses prédictions pour Sansa dans la saison 8 et sur son personnage] “Les gens n'arrêtaient pas de dire qu'elle était faible et coupable de tout, mais vous savez, c'est la fille de notre mère... C'est bizarre qu'ils continuent à parler de Robb Stark, et que [comme il regarde la série en tant que fan] je ne m'associe plus avec, et ensuite je me souviens, 'Oh, c'est moi, j'ai joué ce rôle.'”
→ →[Sur son récent temps libre] “Je me sens assez libre en ce moment. Si je vais lire des scénarios pendant deux mois, je préfère le faire assis devant une piscine que dans un pub à Londres.”
→ →[Sa camaraderie continuelle avec le cast de GOT] “C'est cool parce qu'on était tellement proches quand on était plus jeunes, et puis on s'est un peu séparés et avons fait d'autres trucs, mais on s'est reconnectés quand on est devenus des adultes.”
→ →[Ses prédictions pour Sansa dans la saison 8 et sur son personnage] “Les gens n'arrêtaient pas de dire qu'elle était faible et coupable de tout, mais vous savez, c'est la fille de notre mère... C'est bizarre qu'ils continuent à parler de Robb Stark, et que [comme il regarde la série en tant que fan] je ne m'associe plus avec, et ensuite je me souviens, 'Oh, c'est moi, j'ai joué ce rôle.'”
° ° ° ° °
→ → Une nouvelle couverture pour Kit Harington qui est la vedette du dernier numéro d'Esquire... Il a aussi dévoilé dans le magazine quelques photos persos pendant les années GOT. Pour ceux que ça intéresse, voici des extraits de son interview :
→ →[Son amitié avec Emilia Clarke] “C'est une longue période, de vivre la même série et la même sorte d'évolution, pour moi et Emilia, parce qu'on a suivi le même chemin. On est tous les deux sortis de l'école d'arts dramatiques et c'était notre première grosse série, et on est grosso modo devenus les deux acteurs principaux tout jeunets. Je me souviens que notre première scène ensemble était bizarre. On essayait de se regarder sans éclater de rire.”
→ →[Sur la blague que lui et Hannah Murray ont faite à John Bradley] “Moi et Hannah avons décidé de faire une farce à John, parce qu'il aurait bien entendu un nouveau costume. Donc on a demandé au département costumes 'Est-ce que vous pouvez nous sortir le costume le plus ridicule possible ?' Et ils ont trouvé ça, et c'était génial. L'effort et le temps dédié à tout ça, juste pour une blague, c'était brillant. Mais en voyant le visage de John, il était vraiment contrarié et en colère.”
→ →[Le poids éreintant de son costume - et le fait d'avoir dû porter des talons] “Et vous avez l'épée, qui pèse deux bons kilos, et en plus j'avais des putain de talons hauts, parce que je suis petit et ils voulaient que j'ai l'air plus grand que d'autres personnes, alors je porte en plus 20 kilos de talons. Vous avez une ou deux semaines où votre corps est en état de choc, proteste et peut pas faire plus. Mais vous vous mettez dedans, vos muscles s'adaptent, et c'était un bon exercice chaque jour. Pas besoin d'aller à la gym.”
→ →[Son amitié avec Emilia Clarke] “C'est une longue période, de vivre la même série et la même sorte d'évolution, pour moi et Emilia, parce qu'on a suivi le même chemin. On est tous les deux sortis de l'école d'arts dramatiques et c'était notre première grosse série, et on est grosso modo devenus les deux acteurs principaux tout jeunets. Je me souviens que notre première scène ensemble était bizarre. On essayait de se regarder sans éclater de rire.”
→ →[Sur la blague que lui et Hannah Murray ont faite à John Bradley] “Moi et Hannah avons décidé de faire une farce à John, parce qu'il aurait bien entendu un nouveau costume. Donc on a demandé au département costumes 'Est-ce que vous pouvez nous sortir le costume le plus ridicule possible ?' Et ils ont trouvé ça, et c'était génial. L'effort et le temps dédié à tout ça, juste pour une blague, c'était brillant. Mais en voyant le visage de John, il était vraiment contrarié et en colère.”
→ →[Le poids éreintant de son costume - et le fait d'avoir dû porter des talons] “Et vous avez l'épée, qui pèse deux bons kilos, et en plus j'avais des putain de talons hauts, parce que je suis petit et ils voulaient que j'ai l'air plus grand que d'autres personnes, alors je porte en plus 20 kilos de talons. Vous avez une ou deux semaines où votre corps est en état de choc, proteste et peut pas faire plus. Mais vous vous mettez dedans, vos muscles s'adaptent, et c'était un bon exercice chaque jour. Pas besoin d'aller à la gym.”
° ° ° ° °
→ → Encore un nouveau shoot avec Nikolaj... L'acteur fait la couverture de Man About Town. De courts extraits de son interview sont également parus :
→ →[Son dernier jour de tournage] “Mon dernier jour sur Thrones... c'était la scène parfaite ... ça n'aurait pas pu se terminer d'une meilleure façon, c'était une journée parfaite.”
→ →[Ses pensées après que son personnage ait survécu jusqu'à la saison 6] “S'il vous plait, je vais être là pour la fin, je veux arriver à la dernière saison !”
→ →[Est-ce que sa femme et ses filles regardent la série ?] “Elles ne regardent pas GOT. [Mes filles trouvent que de me voir à l'écran] les rend mal à l'aise.”
→ →[Son dernier jour de tournage] “Mon dernier jour sur Thrones... c'était la scène parfaite ... ça n'aurait pas pu se terminer d'une meilleure façon, c'était une journée parfaite.”
→ →[Ses pensées après que son personnage ait survécu jusqu'à la saison 6] “S'il vous plait, je vais être là pour la fin, je veux arriver à la dernière saison !”
→ →[Est-ce que sa femme et ses filles regardent la série ?] “Elles ne regardent pas GOT. [Mes filles trouvent que de me voir à l'écran] les rend mal à l'aise.”
° ° ° ° °
→ → Isaac Hempstead-Wright fait à son tour la couverture du magazine Esquire ; de nouveaux portraits de l'acteur sont dispos, ainsi que quelques extraits de son interview :
→ →[Garder les spoilers secrets] “Je pense qu'on a tous dérapé à un moment. Je me souviens qu'un jour à l'école, je parlais de Dean [Charlie-Chapman, qui jouait Tommen Baratheon], et je disais : 'c'est triste, on est devenus de super potes cette année et maintenant il est mort !' Et tout le monde était genre : 'quoi ? Mais il est pas mort !'”
→ →[Ses débuts dans la série] “Même quand la série a commencé à être connue, mes amis étaient trop jeunes pour la regarder. En fait c'étaient mes profs qui étaient fans, ça me faisait rentrer dans leurs bonnes grâces...”
→ →[Suivre ses études pendant le tournage] “J'ai eu de la chance dans le sens que je n'ai jamais eu énormément à tourner, et c'était assez éparpillé pour que je puisse aller à l'école presque tout le temps. Il y avait quelques fois où je devais partir quelque temps, mais j'étais très studieux, et j'arrivais à rattraper facilement ce que je manquais. Ce qui était une bonne chose, parce que d'avoir un prof particulier sur le plateau, ça ne marche pas : vous tournez une scène, vous avez une pause, et ça va être 'allez, trois minutes de géographie... !'”
→ →[Garder les spoilers secrets] “Je pense qu'on a tous dérapé à un moment. Je me souviens qu'un jour à l'école, je parlais de Dean [Charlie-Chapman, qui jouait Tommen Baratheon], et je disais : 'c'est triste, on est devenus de super potes cette année et maintenant il est mort !' Et tout le monde était genre : 'quoi ? Mais il est pas mort !'”
→ →[Ses débuts dans la série] “Même quand la série a commencé à être connue, mes amis étaient trop jeunes pour la regarder. En fait c'étaient mes profs qui étaient fans, ça me faisait rentrer dans leurs bonnes grâces...”
→ →[Suivre ses études pendant le tournage] “J'ai eu de la chance dans le sens que je n'ai jamais eu énormément à tourner, et c'était assez éparpillé pour que je puisse aller à l'école presque tout le temps. Il y avait quelques fois où je devais partir quelque temps, mais j'étais très studieux, et j'arrivais à rattraper facilement ce que je manquais. Ce qui était une bonne chose, parce que d'avoir un prof particulier sur le plateau, ça ne marche pas : vous tournez une scène, vous avez une pause, et ça va être 'allez, trois minutes de géographie... !'”
° ° ° ° °
→ → Hannah Murray a également été photographiée et interviewée pour Euphoria Magazine. Les photos sont assez sympa ! Et un dernier interview pour la route :
→ →[Sur l'évolution de Gilly] “Je pense simplement que sa vie est devenue tellement plus riche, tellement plus profonde, et tellement plus compliquée à travers les saisons, de ses débuts chez Craster, où elle n'avait aucune joie ni liberté, au moment où on la trouve dans sa relation avec Sam, où elle est à égalité, qu'ils forment une équipe et élèvent un enfant ensemble.”
→ →[Comment ce personnage lui a donné une admiration profonde pour les mères] “C'est une chose magnifique et inspirante, et l'un des rôles les plus courageux et important pour les hommes et les femmes dans la société, d'être parents.”
→ →[Sur l'évolution de Gilly] “Je pense simplement que sa vie est devenue tellement plus riche, tellement plus profonde, et tellement plus compliquée à travers les saisons, de ses débuts chez Craster, où elle n'avait aucune joie ni liberté, au moment où on la trouve dans sa relation avec Sam, où elle est à égalité, qu'ils forment une équipe et élèvent un enfant ensemble.”
→ →[Comment ce personnage lui a donné une admiration profonde pour les mères] “C'est une chose magnifique et inspirante, et l'un des rôles les plus courageux et important pour les hommes et les femmes dans la société, d'être parents.”
° ° ° ° °
→ → Sophie Turner s'est ouverte sur la dépression dont elle a souffert pendant son adolescence sur le tournage de la série : interviewée le 17 avril par Dr. Phil dans son podcast, l'actrice a révélé comment son expérience d'enfant star a affecté sa santé mentale. Vers l'âge de 17 ans, elle raconte que des pensées dépressives l'ont brusquement frappée, alors que ses amis partaient pour l'université et qu'elle vivait seule, et se sentait donc très isolée. “Ça a empiré quand j'ai atteint la puberté, que les médias sociaux m'observaient,” confie-t-elle, révélant que les commentaires négatifs sur son personnage et son apparence dans la série ont été le déclencheur de pensées dépressives, qui avaient un impact sur son travail. “Vous voyez dix commentaires positifs et vous n'y prêtez pas attention, mais un seul commentaire négatif, ça vous touche. Les gens écrivaient des trucs du genre 'Sansa a pris au moins 10 kilos' ou 'Sansa aurait besoin de perdre 10 kilos'. Je pensais que j'étais boutonneuse, que j'étais grosse, que j'étais une mauvaise actrice, et j'y croyais. Je demandais à l'équipe des costumes de resserrer mon corset.” L'actrice est devenue très émotive en racontant cette expérience, et a conclut la session en suppliant les gens qui n'allaient pas bien de demander de l'aide pour s'en sortir. Sophie dit aller maintenant mieux, être sous traitement et avoir suivi une thérapie ; elle tente d'ailleurs de sensibiliser régulièrement le public aux maladies mentales et à la dépression sur ses réseaux sociaux, se servant de son expérience personnelle pour tenter d'aider d'autres personnes.
_____
→ → La diffusion de la saison 8 se poursuit, et pendant ce temps le cast se rejoint pour d'autres events ! Le 23 avril, Emilia Clarke et Richard Madden ont assisté au Time 100 Gala qui se déroulait à New York, faisant tous les deux parties des 100 personnalités les plus influentes de 2019 selon le magazine. “Je vois Emilia tout le temps alors ce n'est pas vraiment une grosse réunion,” a dit Richard en interview. Pour en revenir à la série, il a évoqué la scène la plus déchirante pour lui. “Jon tentant de sauver Rickon, et échouant.” Il a aussi avoué que son rôle de Robb était celui auquel il s'identifiait le plus : “J'adorerais dire le Prince Charmant dans Cendrillon, mais je vais dire Robb Stark. Il essaye de faire ce qui est bien, mais fait des erreurs.”
_____
→ → La promotion de Rocketman est bien lancée ! Richard Madden a été photographié et interviewé par GQ USA pour leur numéro du mois de mai, en compagnie de ses deux co-stars du film, Taron Egerton et Jamie Bell. Nouveau et très beau photoshoot à la clé ! Et j'ai traduit quelques extraits de l'interview, dans lequel les acteurs évoquent principalement quelles sont les chansons d'Elton John qui les ont les plus marqué :
→ →[Circle of Life - 1994] “Mes parents écoutaient beaucoup de musique, dont du Elton. Mais je crois que la première fois que j'ai entendu quelque chose de lui c'était en regardant des Disney, comme le Roi Lion, avec mes sœurs les soirs et les week-ends. Les films m'ont intéressé dès mon plus jeune âge. J'essayais de me cacher pour regarder des films qui nous étaient interdits. Je me souviens le jour de l'enterrement de mon grand-père, maman, papa et tout le monde étaient occupés avec ça, j'ai regardé deux des films 'interdits', Taxi Driver et Shallow Grave. Evidemment assez sombres, et je ne suis pas spécialement sombre comme personne, mais ils étaient totalement 'pas pour les enfants'. Mais c'est ce que je faisais quand j'étais môme : regarder le Roi Lion, puis enchaîner sur Taxi Driver.”
→ →[Circle of Life - 1994] “Mes parents écoutaient beaucoup de musique, dont du Elton. Mais je crois que la première fois que j'ai entendu quelque chose de lui c'était en regardant des Disney, comme le Roi Lion, avec mes sœurs les soirs et les week-ends. Les films m'ont intéressé dès mon plus jeune âge. J'essayais de me cacher pour regarder des films qui nous étaient interdits. Je me souviens le jour de l'enterrement de mon grand-père, maman, papa et tout le monde étaient occupés avec ça, j'ai regardé deux des films 'interdits', Taxi Driver et Shallow Grave. Evidemment assez sombres, et je ne suis pas spécialement sombre comme personne, mais ils étaient totalement 'pas pour les enfants'. Mais c'est ce que je faisais quand j'étais môme : regarder le Roi Lion, puis enchaîner sur Taxi Driver.”
→ →[Tiny Dancer - 1971] “Le heavy metal, j'étais pas dedans. Mais en dehors de ça, j'avais des goûts assez basiques. J'étais un gamin normal qui écoutait la radio. Je m'enregistrais des cassettes de chansons que j'aimais. J'économisais tout mon argent de poche pour pouvoir m'acheter un walk-man quand ils ont été inventés, et j'écoutais de la musique sur le chemin de l'école. Je ne me souviens pas avoir écouté Elton John par pur design, mais je suis sûr que j'en écoutais beaucoup. Mon préféré était Tiny Dancer.”
→ →[Bennie and the Jets - 1973] “On connais tous beaucoup de chansons d'Elton. Mais il a fallu que je rejoigne ce film pour vraiment me plonger dans tous ses clips, et écouter ses albums et ses chansons. Maintenant je connais beaucoup de ses chansons par cœur. Chaque chanson est un tube, et une joie à écouter. Bennie and the Jets est l'une de mes favorites du moment. Elle est tellement unique et étrange. Je l'adore. Dans le film, de la façon dont on le fait, c'est un plaisir pour l'audience. Dans Cendrillon, je faisais une valse. Mais en dehors de ça, je n'avais jamais chanté ou dansé. Alors c'était un défi difficile à relever, mais c'était une équipe géniale. On était sur le plateau pendant un moment. Et si je n'étais pas sur le plateau, j'étais avec les danseurs, à m'entraîner pour les chorégraphies, ou en studio, à m'entraîner pour le chant. Alors c'était ma vie.”
→ →[Bennie and the Jets - 1973] “On connais tous beaucoup de chansons d'Elton. Mais il a fallu que je rejoigne ce film pour vraiment me plonger dans tous ses clips, et écouter ses albums et ses chansons. Maintenant je connais beaucoup de ses chansons par cœur. Chaque chanson est un tube, et une joie à écouter. Bennie and the Jets est l'une de mes favorites du moment. Elle est tellement unique et étrange. Je l'adore. Dans le film, de la façon dont on le fait, c'est un plaisir pour l'audience. Dans Cendrillon, je faisais une valse. Mais en dehors de ça, je n'avais jamais chanté ou dansé. Alors c'était un défi difficile à relever, mais c'était une équipe géniale. On était sur le plateau pendant un moment. Et si je n'étais pas sur le plateau, j'étais avec les danseurs, à m'entraîner pour les chorégraphies, ou en studio, à m'entraîner pour le chant. Alors c'était ma vie.”
_____
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire