→→Parmi les théories qui font le plus débat, il y a très certainement l'interprétation des prophéties. Pour ne pas arranger les choses, les personnages qui en font l'objet sont souvent persuadés d'avoir tout compris : donc pour les fans, si le personnage croit qu'un fait est avéré, c'est forcément correct... dans le lot, il y a l'une des nombreuses prédictions que Qaithe fait à Daenerys.
___→ “Non. Ecoute-moi, Daenerys Targaryen. Les chandelles de verre se consument. Bientôt viendra la jument pâle et, après elle, les autres. Le kraken et la flamme noire, le lion et le griffon, le fils du soleil et le dragon du comédien [vo : 'mummer's dragon']. Ne te fie à aucun d'eux. Souviens-toi des Nonmourants. Défie-toi du sénéchal parfumé.” A Dance with Dragons, Daenerys II
___NB : le terme 'mummer' indique une tromperie, une comédie, une ruse, un mensonge... La traduction française ne retranscrit pas forcément ce message. Pour que vous compreniez bien, voilà d'autres exemples où apparaît ce terme :
___→ “Pure feinte. Ses propres parents, des Loraq, lui ont été restitués sains et saufs. Vous avez vu ça. Les Yunkaïis nous ont interprété une farce de baladins [vo : a mummer's farce], avec le noble Hizdahr dans le premier rôle [vo : chief mummer].” A Dance with Dragons, Le briseur de roi
___→ Ils se servent de moi pour voiler leur tromperie, ils parent leur mensonge de mon propre visage. Voilà donc pourquoi Roose Bolton l'avait de nouveau habillé en seigneur, pour jouer son rôle dans cette farce de baladins [vo : mummer's farce]. A Dance with Dragons, Le Prince de Winterfell
___→ Messire, je n'ai nulle malveillance à votre encontre. La rancœur que je vous ai témoignée dans la cour du Triton était une farce de bateleur [vo : a mummer's farce] jouée pour le contentement de nos amis Frey.” A Dance with Dragons, Davos IV
___→ Assassiné, je dis, et puissent les Frey s'étouffer sur leurs fables. Je bois avec Jared, je promets à Rhaegar la main de ma propre petite-fille chérie... Mais ne vous figurez jamais que cela signifie que j'ai oublié. Le Nord se souvient, Lord Davos. Le Nord se souvient et la farce du bateleur [vo : mummer's farce] est presque arrivée à son terme.” A Dance with Dragons, Davos IV
___→ Le château était trop rempli pour soutenir un long siège, et la loyauté de trop de lords présents restait indécise. Le bouffi Wyman Manderly, Pestagaupes Omble, les hommes des maisons Corbois et Tallhart, les Locke et les Flint et les Ryswell, tous étaient des Nordiens, jurés à la maison Stark depuis des générations sans nombre. C'était la fille qui les retenait ici, le sang de lord Eddard, mais cette fille n'était qu'un stratagème d'histrions [vo : a mummer's ploy], un agneau paré de la peau du loup. A Dance with Dragons, The Ghost of Winterfell
___→ “Non. Ecoute-moi, Daenerys Targaryen. Les chandelles de verre se consument. Bientôt viendra la jument pâle et, après elle, les autres. Le kraken et la flamme noire, le lion et le griffon, le fils du soleil et le dragon du comédien [vo : 'mummer's dragon']. Ne te fie à aucun d'eux. Souviens-toi des Nonmourants. Défie-toi du sénéchal parfumé.” A Dance with Dragons, Daenerys II
___NB : le terme 'mummer' indique une tromperie, une comédie, une ruse, un mensonge... La traduction française ne retranscrit pas forcément ce message. Pour que vous compreniez bien, voilà d'autres exemples où apparaît ce terme :
___→ “Pure feinte. Ses propres parents, des Loraq, lui ont été restitués sains et saufs. Vous avez vu ça. Les Yunkaïis nous ont interprété une farce de baladins [vo : a mummer's farce], avec le noble Hizdahr dans le premier rôle [vo : chief mummer].” A Dance with Dragons, Le briseur de roi
___→ Ils se servent de moi pour voiler leur tromperie, ils parent leur mensonge de mon propre visage. Voilà donc pourquoi Roose Bolton l'avait de nouveau habillé en seigneur, pour jouer son rôle dans cette farce de baladins [vo : mummer's farce]. A Dance with Dragons, Le Prince de Winterfell
___→ Messire, je n'ai nulle malveillance à votre encontre. La rancœur que je vous ai témoignée dans la cour du Triton était une farce de bateleur [vo : a mummer's farce] jouée pour le contentement de nos amis Frey.” A Dance with Dragons, Davos IV
___→ Assassiné, je dis, et puissent les Frey s'étouffer sur leurs fables. Je bois avec Jared, je promets à Rhaegar la main de ma propre petite-fille chérie... Mais ne vous figurez jamais que cela signifie que j'ai oublié. Le Nord se souvient, Lord Davos. Le Nord se souvient et la farce du bateleur [vo : mummer's farce] est presque arrivée à son terme.” A Dance with Dragons, Davos IV
___→ Le château était trop rempli pour soutenir un long siège, et la loyauté de trop de lords présents restait indécise. Le bouffi Wyman Manderly, Pestagaupes Omble, les hommes des maisons Corbois et Tallhart, les Locke et les Flint et les Ryswell, tous étaient des Nordiens, jurés à la maison Stark depuis des générations sans nombre. C'était la fille qui les retenait ici, le sang de lord Eddard, mais cette fille n'était qu'un stratagème d'histrions [vo : a mummer's ploy], un agneau paré de la peau du loup. A Dance with Dragons, The Ghost of Winterfell
___Ce qui est intéressant avec cette prophétie, c'est que cette liste d'individus fourbes est présentée dans l'ordre chronologique auquel les lecteurs s'attendent à ce que Daenerys les rencontre.
___• La Jument Pâle se réfère à l'épidémie de caquesangue, qui a déjà coûté la vie à certains des hommes de Daenerys, qui se répand à Astapor et depuis peu à Meereen.
___• Le kraken et la flamme noire : Victarion Greyjoy (envoyé par Euron Greyjoy) et Moqorro viennent tout juste de débarquer à la Baie des Serfs.
___• Le lion : Tyrion Lannister, lui aussi à Meereen, qui vient de s'engager chez les Puînés.
___• Le griffon : Jon Connington, servant loyal et père adoptif d'Aegon VI Targaryen, en ce moment à Accalmie.
___• Le fils du soleil : le fils d'Elia Martell, Aegon VI Targaryen/Young Griff, qui se bat pour récupérer le Trône de Fer, et qui l'a devancée pour l'invasion de Westeros.
___• Le dragon du 'comédien' : Jon Snow, le dragon paré de la peau du loup, qui attend à la fin.
___Souvenez-vous que les prophéties sont loin d'être un présage positif pour les personnages concernés, et Daenerys s'est déjà trompée dans leur interprétation. Ici, cela a l'air de se reproduire, alors qu'elle pense identifier correctement les personnes dont elle doit se méfier :
___• Elle croit que le fils du soleil est Quentyn Martell, totalement inoffensif, très transparent sur ses intentions, dont on a aucune raison de penser qu'on devrait se méfier de lui, et qui perd la vie en tentant de prouver à Daenerys sa valeur, alors que c'est Aegon qui a l'intention de prendre le Trône de Fer et gagner l'amour du peuple.
___• Elle pense que le sénéchal parfumé était Reznak mo Reznak, alors qu'il serait plus probable que ça soit Varys, complotant pour venger la (possible future) mort d'Aegon.
___• Elle pensera sûrement que le kraken est Victarion Greyjoy venu pour la séduire, alors que c'est Euron qui apportera la tempête.
___• Elle sera sans doute convaincue par Tyrion que le lion était le père/frère/sœur de ce dernier, alors que c'est Tyrion qui ne cesse de placer ses pions sur le jeu des trônes.
___• Et enfin, elle pensera que le 'mummer's dragon' est Aegon/Young Griff, et qu'il ne représentera plus aucune menace après qu'elle l'ait vaincu. Mais ce sera Jon Snow, le véritable prétendant dragon, qui causera sa perte.
___• La Jument Pâle se réfère à l'épidémie de caquesangue, qui a déjà coûté la vie à certains des hommes de Daenerys, qui se répand à Astapor et depuis peu à Meereen.
___• Le kraken et la flamme noire : Victarion Greyjoy (envoyé par Euron Greyjoy) et Moqorro viennent tout juste de débarquer à la Baie des Serfs.
___• Le lion : Tyrion Lannister, lui aussi à Meereen, qui vient de s'engager chez les Puînés.
___• Le griffon : Jon Connington, servant loyal et père adoptif d'Aegon VI Targaryen, en ce moment à Accalmie.
___• Le fils du soleil : le fils d'Elia Martell, Aegon VI Targaryen/Young Griff, qui se bat pour récupérer le Trône de Fer, et qui l'a devancée pour l'invasion de Westeros.
___• Le dragon du 'comédien' : Jon Snow, le dragon paré de la peau du loup, qui attend à la fin.
___Souvenez-vous que les prophéties sont loin d'être un présage positif pour les personnages concernés, et Daenerys s'est déjà trompée dans leur interprétation. Ici, cela a l'air de se reproduire, alors qu'elle pense identifier correctement les personnes dont elle doit se méfier :
___• Elle croit que le fils du soleil est Quentyn Martell, totalement inoffensif, très transparent sur ses intentions, dont on a aucune raison de penser qu'on devrait se méfier de lui, et qui perd la vie en tentant de prouver à Daenerys sa valeur, alors que c'est Aegon qui a l'intention de prendre le Trône de Fer et gagner l'amour du peuple.
___• Elle pense que le sénéchal parfumé était Reznak mo Reznak, alors qu'il serait plus probable que ça soit Varys, complotant pour venger la (possible future) mort d'Aegon.
___• Elle pensera sûrement que le kraken est Victarion Greyjoy venu pour la séduire, alors que c'est Euron qui apportera la tempête.
___• Elle sera sans doute convaincue par Tyrion que le lion était le père/frère/sœur de ce dernier, alors que c'est Tyrion qui ne cesse de placer ses pions sur le jeu des trônes.
___• Et enfin, elle pensera que le 'mummer's dragon' est Aegon/Young Griff, et qu'il ne représentera plus aucune menace après qu'elle l'ait vaincu. Mais ce sera Jon Snow, le véritable prétendant dragon, qui causera sa perte.
Source : istumpysk sur Tumblr.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire