Menteurs, menteurs

 

___Les personnages d'ASOIAF aiment mentir. Comme l'a un jour remarqué Littlefinger, le meilleur moyen de rester imprévisible, c'est de garder vos ennemis dans l'ignorance de vos vraies intentions, et donc le meilleur moyen de rester en vie.

__Différentier la vérité des mensonges peut s'avérer épuisant pour les lecteurs essayant de comprendre la narration ; mais une lecture attentive du texte révèle un assortiment de règles très clair employé par GRRM quand il s'agit de déterminer quelle est la vérité.

__La clé pour voir la vérité se trouve à Braavos, la ville où a eu lieu le Dévoilement d'Uthero, où se trouvent le Palais de la Vérité et les Sans Visage, les maîtres dans l'art de la duperie. L'ancienne première épée de Braavos, Syrio Forel, sème de premiers indices sur les perceptions erronées dans AGOT, quand il explique à Arya de regarder avec ses yeux, car les bouches mentent, mais les yeux disent la vérité. Cela est repris dans ACOK par l'homme se présentant comme Jaqen H'ghar, mais ce n'est pas avant AFFC que nous avons l'explication complète de l'auteur à ce sujet, par le biais de l'homme plein de gentillesse :

→→→ “Il y a des menteurs qui cillent. D'autres qui ont le regard fixe. D'autres qui le détournent. D'autres qui se lèchent les lèvres. Beaucoup se couvrent la bouche juste avant de proférer un mensonge, comme afin de camoufler leur fraude. Certains indices peuvent prendre des formes plus subtiles, mais n'empêche, ils sont toujours là.” A Feast For Crows, Arya II

__A partir de ça, on peut examiner quelques mensonges. Ces manifestations physiques sont mises bien en évidence dans le texte : Arya se mort la lèvre, Ser Balon Swann transpire, les oreilles de Dunk rougissent. Joffrey ne peut pas regarder Arya quand il raconte sa version de la dispute au Trident, Tommen ne peut pas regarder Cersei dans les yeux quand il parle de Margaery. C'est de leurs parents que les enfants semblent hériter de pauvres capacités de mensonges : Cersei s'indigne bruyamment face à la lettre de Stannis, et frappe Tyrion au lieu de nier quand il l'accuse en plaisantant d'inceste. En comparaison, son manque de réaction quand, par exemple, elle niait le meurtre de Jon Arryn, est un premier indice subtil sur le fait que ce n'était pas elle, la coupable.

__D'autres menteurs peuvent avoir plus de pratique, et il revient aux narrateurs de repérer les signes subtils de tromperie. Ned remarque la malversation de Mestre Pycelle suite à l'autopsie de Jon Arryn. A Vaes Dothrak, Daenerys est intriguée par l'insistance de Jorah à vouloir aller récupérer leurs lettres sans être accompagné, un soupçon qui se révèle fondé deux livres plus tard. Lors de leurs aventures dans le Conflans, Brienne et Jaime démasquent un faux aubergiste à cause de l'intérêt mal placé de ce dernier pour leur périple. Tyrion est sans doute celui avec le plus d'expérience en la matière : il est stupéfait de l'aisance avec laquelle Littlefinger parle de sa soi-disant aventure avec Catelyn Stark, et perçoit même l'accusation de meurtre de Lysa comme couverture pour autre chose, bien que, contrairement à Daenerys, il ne soit pas mis au courant deux livres plus tard. Tyrion remarque également les complots et machinations de son père et de son oncle, se rendant compte que Tywin ne divulgue pas certaines informations.

__En fait, quand il s'agit de mentir, la seule façon de ne pas être démasqué, c'est de révéler seulement des parties de la vérité. Ned, qui a tendance à aller droit au but, se met terriblement en colère quand il ordonne à Catelyn de ne jamais le questionner au sujet de Jon, déclare que Jon est de son sang, et qu'elle n'a pas besoin d'en savoir plus. Jon utilise lui même cette méthode quand il tourne casaque pour infiltrer le camp des sauvageons, ne révélant que les informations qui lui permettront de gagner la sympathie de Mance. Lorsque Littlefinger s'apprête à désigner Tyrion comme coupable de la tentative de meurtre sur Bran Stark, il s'assure de mentionner un tournoi qui a vraiment eu lieu et qui a précédé le changement de propriétaire de la dague, afin de duper Ned et Cat. Plus tard, dans AFFC, Littlefinger prend un plaisir sans doute pervers à 'confesser' le meurtre de Lysa, convainquant ainsi un peu plus Nestor Royce qu'il était le 'roc' de Lysa, pour gagner son allégeance.

__A l'insu de Littlefinger, sa protégée Sansa s'est déjà adaptée à cette forme de vérité sélective et l'applique déjà contre lui, prouvant ainsi que même les maîtres dans l'art de la manipulation ne sont pas immunisés quand leurs faiblesses sont utilisées. A Braavos, Arya recevait des gifles dès qu'un de ses mensonges était visible, mais à présent, elle ne dit que les demies vérités que l'homme plein de gentillesse veut entendre pour pouvoir continuer son entraînement. Et bien sûr, les lecteurs assidus auront remarqué la formulation ambiguë du frère qui donne des nouvelles du Limier à Brienne, de quoi alimenter ainsi la théorie voulant que Sandor Clegane soit toujours vivant sur l'Île de Repose.

__En fin de compte, GRRM applique une série de règles très strictes quand ses personnages mentent. 'Et si X avait menti sur Y ?' est l'introduction de bons nombres de théories. Mais comme l'explique l'homme plein de gentillesse sur les menteurs :

→→→ “Certains débitent des tas de mensonges, certains juste quelques-uns. Certains n'ont en leur possession qu'un seul mensonge, énorme, et ils le débitent si fréquemment qu'ils en arrivent presque à y croire..., mais une petite partie d'eux-mêmes saura toujours qu'il demeure un mensonge, et cela se manifestera sur leur figure.” A Feast For Crows, Arya II

__Ainsi, le mensonge parfait et le menteur parfait n'existent pas dans le monde créé par GRRM. Après tout, les mensonges ne sont intéressants dans une histoire uniquement quand ils nous en apprennent plus sur les personnages qui les profèrent ou sur ceux qui y croient. Cela pourrait paraître absurde venant de l'auteur d'énormes pavés, mais GRRM ne gaspille pas des paragraphes de textes pour mettre rien d'autre que des duperies. L'histoire de la gamine abandonnée pendant le jeu des mensonges pourrait être rien de plus que des fariboles, mais si c'était le cas, il n'y aurait pas toute cette profondeur entourant les Sans Visage.

__Ainsi, les lecteurs devraient se servir de ces règles pour faire attention à la façon dont Euron Greyjoy se met sur la défensive quand on l'interroge sur son voyage à Valyria, et à l'incrédulité de Tyrion quand il écoute les raisons d'Illyrio de soutenir Daenerys.

Traduction : myself // Source : towrofthehand.com

The Warp Zone parodie la série

  

 

 

 

Du livre à l'écran [3/?]

 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Yᴏᴜʀ ᴡᴏʟғ sᴀᴡ ᴛʜᴇɪʀ ᴅɪɢɢɪɴɢs ɪɴ ᴛʜᴇ ᴠᴀʟʟᴇʏ ᴏғ ᴛʜᴇ Mɪʟᴋᴡᴀᴛᴇʀ. Wʜᴀᴛ ᴅɪᴅ ᴛʜᴇʏ sᴇᴇᴋ﹐ ɪɴ sᴜᴄʜ ᴀ ʙʟᴇᴀᴋ ᴀɴᴅ ᴅɪsᴛᴀɴᴛ ᴘʟᴀᴄᴇ﹖ Dɪᴅ ᴛʜᴇʏ ғɪɴᴅ ɪᴛ﹖ Tʜᴀᴛ ɪs ᴡʜᴀᴛ ʏᴏᴜ ᴍᴜsᴛ ʟᴇᴀʀɴ﹐ ʙᴇғᴏʀᴇ ʏᴏᴜ ʀᴇᴛᴜʀɴ ᴛᴏ Lᴏʀᴅ Mᴏʀᴍᴏɴᴛ ᴀɴᴅ ʏᴏᴜʀ ʙʀᴏᴛʜᴇʀs. Tʜᴀᴛ ɪs ᴛʜᴇ ᴅᴜᴛʏ I ʟᴀʏ ᴏɴ ʏᴏᴜ﹐ Jᴏɴ Sɴᴏᴡ.”

“Mᴀɴᴄᴇ ᴡᴀɴᴛs ᴛᴏ ᴜɴᴍᴀɴ ᴜs ᴡɪᴛʜ ʜɪs ɴᴜᴍʙᴇʀs. Dᴏᴇs ʜᴇ ᴛʜɪɴᴋ ᴡᴇ·ʀᴇ sᴛᴜᴘɪᴅ ﹖ Tʜᴇ ᴄʜᴀʀɪᴏᴛs﹐ ᴛʜᴇ ʜᴏʀsᴇᴍᴇɴ﹐ ᴀʟʟ ᴛʜᴏsᴇ ғᴏᴏʟs ᴏɴ ғᴏᴏᴛ . . . ᴡʜᴀᴛ ᴀʀᴇ ᴛʜᴇʏ ɢᴏɪɴɢ ᴛᴏ ᴅᴏ ᴛᴏ ᴜs ᴜᴘ ʜᴇʀᴇ ﹖ Aɴʏ ᴏғ ʏᴏᴜ ᴇᴠᴇʀ sᴇᴇ ᴀ ᴍᴀᴍᴍᴏᴛʜ ᴄʟɪᴍʙ ᴀ ᴡᴀʟʟ ﹖”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Jᴀɪᴍᴇ ʟᴇғᴛ ʙʀᴏᴛʜᴇʟs ᴀɴᴅ ᴡʜᴏʀᴇs ᴛᴏ ʜɪs ʙʀᴏᴛʜᴇʀ Tʏʀɪᴏɴ ; Cᴇʀsᴇɪ ᴡᴀs ᴛʜᴇ ᴏɴʟʏ ᴡᴏᴍᴀɴ ʜᴇ ʜᴀᴅ ᴇᴠᴇʀ ᴡᴀɴᴛᴇᴅ.”

“Hɪs ᴅᴀɢɢᴇʀ ᴡᴀs ᴏᴜᴛ﹐ ᴘᴏɪsᴇᴅ ᴀᴛ ʜᴇʀ ᴛʜʀᴏᴀᴛ. Sɪɴɢ﹐ ʟɪᴛᴛʟᴇ ʙɪʀᴅ. Sɪɴɢ ғᴏʀ ʏᴏᴜʀ ʟɪᴛᴛʟᴇ ʟɪғᴇ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Tʜᴇ Dᴏᴛʜʀᴀᴋɪ ɴᴀᴍᴇᴅ ᴛʜᴇ ᴄᴏᴍᴇᴛ sʜɪᴇʀᴀᴋ ϙɪʏᴀ﹐ ᴛʜᴇ Bʟᴇᴇᴅɪɴɢ Sᴛᴀʀ. Tʜᴇ ᴏʟᴅ ᴍᴇɴ ᴍᴜᴛᴛᴇʀᴇᴅ ᴛʜᴀᴛ ɪᴛ ᴏᴍᴇɴᴇᴅ ɪʟʟ﹐ ʙᴜᴛ Dᴀᴇɴᴇʀʏs Tᴀʀɢᴀʀʏᴇɴ ʜᴀᴅ sᴇᴇɴ ɪᴛ ғɪʀsᴛ ᴏɴ ᴛʜᴇ ɴɪɢʜᴛ sʜᴇ ʜᴀᴅ ʙᴜʀɴᴇᴅ Kʜᴀʟ Dʀᴏɢᴏ﹐ ᴛʜᴇ ɴɪɢʜᴛ ʜᴇʀ ᴅʀᴀɢᴏɴs ʜᴀᴅ ᴀᴡᴀᴋᴇɴᴇᴅ. Iᴛ ɪs ᴛʜᴇ ʜᴇʀᴀʟᴅ ᴏғ ᴍʏ ᴄᴏᴍɪɴɢ﹐ sʜᴇ ᴛᴏʟᴅ ʜᴇʀsᴇʟғ ᴀs sʜᴇ ɢᴀᴢᴇᴅ ᴜᴘ ɪɴᴛᴏ ᴛʜᴇ ɴɪɢʜᴛ sᴋʏ ᴡɪᴛʜ ᴡᴏɴᴅᴇʀ ɪɴ ʜᴇʀ ʜᴇᴀʀᴛ. Tʜᴇ ɢᴏᴅs ʜᴀᴠᴇ sᴇɴᴛ ɪᴛ ᴛᴏ sʜᴏᴡ ᴍᴇ ᴛʜᴇ ᴡᴀʏ.”

“Iғ ᴡᴇ ʙᴏᴛʜ ᴜsᴇ ᴛʜᴇ sᴀᴍᴇ ʙᴀɴɴᴇʀ﹐ ᴛʜᴇ ʙᴀᴛᴛʟᴇ ᴡɪʟʟ ʙᴇ ᴛᴇʀʀɪʙʟʏ ᴄᴏɴғᴜsᴇᴅ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Tʜᴇ Rᴇᴅ Gᴏᴅ ʜᴀs ʜɪs ᴅᴜᴇ﹐ sᴡᴇᴇᴛ ɢɪʀʟ﹐ ᴀɴᴅ ᴏɴʟʏ ᴅᴇᴀᴛʜ ᴍᴀʏ ᴘᴀʏ ғᴏʀ ʟɪғᴇ. Tʜɪs ɢɪʀʟ ᴛᴏᴏᴋ ᴛʜʀᴇᴇ ᴛʜᴀᴛ ᴡᴇʀᴇ ʜɪs. Tʜɪs ɢɪʀʟ ᴍᴜsᴛ ɢɪᴠᴇ ᴛʜʀᴇᴇ ɪɴ ᴛʜᴇɪʀ ᴘʟᴀᴄᴇs. Sᴘᴇᴀᴋ ᴛʜᴇ ɴᴀᴍᴇs﹐ ᴀɴᴅ ᴀ ᴍᴀɴ ᴡɪʟʟ ᴅᴏ ᴛʜᴇ ʀᴇsᴛ.”

“Kɪɴɢ·s Lᴀɴᴅɪɴɢ ʜᴀᴅ ᴛʜᴇ Rᴇᴅ Kᴇᴇᴘ ᴀɴᴅ ᴛʜᴇ Gʀᴇᴀᴛ Sᴇᴘᴛ ᴏғ Bᴀᴇʟᴏʀ ᴀɴᴅ ᴛʜᴇ Dʀᴀɢᴏɴᴘɪᴛ﹐ ʙᴜᴛ Bʀᴀᴀᴠᴏs sᴇᴇᴍᴇᴅ ᴛᴏ ʙᴏᴀsᴛ ᴀ sᴄᴏʀᴇ ᴏғ ᴛᴇᴍᴘʟᴇs ᴀɴᴅ ᴛᴏᴡᴇʀs ᴀɴᴅ ᴘᴀʟᴀᴄᴇs ᴛʜᴀᴛ ᴡᴇʀᴇ ᴀs ʟᴀʀɢᴇ ᴏʀ ᴇᴠᴇɴ ʟᴀʀɢᴇʀ. I ᴡɪʟʟ ʙᴇ ᴀ ᴍᴏᴜsᴇ ᴀɢᴀɪɴ﹐ sʜᴇ ᴛʜᴏᴜɢʜᴛ ɢʟᴜᴍʟʏ﹐ ᴛʜᴇ ᴡᴀʏ I ᴡᴀs ɪɴ Hᴀʀʀᴇɴʜᴀʟ ʙᴇғᴏʀᴇ I ʀᴀɴ ᴀᴡᴀʏ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Mᴀʀɢᴀᴇʀʏ·s ᴄʟᴜᴍsʏ ᴀᴛᴛᴇᴍᴘᴛs ᴀᴛ sᴇᴅᴜᴄᴛɪᴏɴ ᴡᴇʀᴇ sᴏ ᴏʙᴠɪᴏᴜs ᴀs ᴛᴏ ʙᴇ ʟᴀᴜɢʜᴀʙʟᴇ. Tᴏᴍᴍᴇɴ ɪs ᴛᴏᴏ ʏᴏᴜɴɢ ғᴏʀ ᴋɪssᴇs﹐ sᴏ sʜᴇ ɢɪᴠᴇs ʜɪᴍ ᴋɪᴛᴛᴇɴs.”

“Bʀᴏᴛʜᴇʟs ᴀʀᴇ ᴀ ᴍᴜᴄʜ sᴏᴜɴᴅᴇʀ ɪɴᴠᴇsᴛᴍᴇɴᴛ ᴛʜᴀɴ sʜɪᴘs﹐ I·ᴠᴇ ғᴏᴜɴᴅ. Wʜᴏʀᴇs sᴇʟᴅᴏᴍ sɪɴᴋ﹐ ᴀɴᴅ ᴡʜᴇɴ ᴛʜᴇʏ ᴀʀᴇ ʙᴏᴀʀᴅᴇᴅ ʙʏ ᴘɪʀᴀᴛᴇs﹐ ᴡʜʏ﹐ ᴛʜᴇ ᴘɪʀᴀᴛᴇs ᴘᴀʏ ɢᴏᴏᴅ ᴄᴏɪɴ ʟɪᴋᴇ ᴇᴠᴇʀʏᴏɴᴇ ᴇʟsᴇ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Tʜᴇ ɢᴏᴅs ᴋɴᴏᴡ ᴛʜᴇ ᴛʀᴜᴛʜ ᴏғ ᴍʏ ɪɴɴᴏᴄᴇɴᴄᴇ. I ᴡɪʟʟ ʜᴀᴠᴇ ᴛʜᴇɪʀ ᴠᴇʀᴅɪᴄᴛ﹐ ɴᴏᴛ ᴛʜᴇ ᴊᴜᴅɢᴍᴇɴᴛ ᴏғ ᴍᴇɴ. I ᴅᴇᴍᴀɴᴅ ᴛʀɪᴀʟ ʙʏ ᴄᴏᴍʙᴀᴛ.”

“Aʙᴏᴠᴇ ᴛʜᴇ ʀᴜɪɴs ᴏғ Aʀ Nᴏʏ﹐ ᴛʜᴇ Qᴏʜᴏʀɪᴋ ʀᴜʟᴇ ᴛʜᴇ ʀɪᴠᴇʀ﹐ ᴀɴᴅ ʙᴇʟᴏᴡ ᴛʜᴇ Sᴏʀʀᴏᴡs ᴛʜᴇ ɢᴀʟʟᴇʏs ᴏғ Vᴏʟᴀɴᴛɪs ʜᴏʟᴅ sᴡᴀʏ﹐ ʙᴜᴛ ɴᴇɪᴛʜᴇʀ ᴄɪᴛʏ ᴄʟᴀɪᴍs ᴛʜᴇ ᴡᴀᴛᴇʀs ɪɴ ʙᴇᴛᴡᴇᴇɴ﹐ sᴏ ᴛʜᴇ ᴘɪʀᴀᴛᴇs ʜᴀᴠᴇ ᴍᴀᴅᴇ ɪᴛ ᴛʜᴇɪʀ ᴏᴡɴ. ”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“ Tʜᴇ ᴡɪɴᴅ ᴏɴ ʜɪs ᴄʜᴇᴇᴋs ᴡᴀs ʙʟᴏᴡɪɴɢ ғʀᴏᴍ ᴛʜᴇ sᴏᴜᴛʜ﹐ ᴀɴᴅ ᴛʜᴇ ᴏɴʟʏ ʙᴀɴɴᴇʀs ғʟʏɪɴɢ ᴀʙᴏᴠᴇ ᴛʜᴇ ʀᴇᴍᴀɪɴs ᴏғ Mᴏᴀᴛ Cᴀɪʟɪɴ ᴅɪsᴘʟᴀʏᴇᴅ ᴀ ɢᴏʟᴅᴇɴ ᴋʀᴀᴋᴇɴ ᴏɴ ᴀ ғɪᴇʟᴅ ᴏғ ʙʟᴀᴄᴋ.”

“I ᴀᴍ ᴀ ᴄᴀᴛ ɴᴏᴡ﹐ ɴᴏᴛ ᴀ ᴡᴏʟғ. I ᴀᴍ Cᴀᴛ ᴏғ ᴛʜᴇ Cᴀɴᴀʟs.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Yᴏᴜ ᴀʀᴇ Aʟᴀʏɴᴇ﹐ ᴀɴᴅ ʏᴏᴜ ᴍᴜsᴛ ʙᴇ Aʟᴀʏɴᴇ ᴀʟʟ ᴛʜᴇ ᴛɪᴍᴇ. Eᴠᴇɴ ɪɴ ʏᴏᴜʀ ʜᴇᴀʀᴛ.”

“Wʜᴇɴ ᴛʜᴇ ᴛʜɪʀᴅ ᴅᴀɢɢᴇʀ ᴛᴏᴏᴋ ʜɪᴍ ʙᴇᴛᴡᴇᴇɴ ᴛʜᴇ sʜᴏᴜʟᴅᴇʀ ʙʟᴀᴅᴇs﹐ ʜᴇ ɢᴀᴠᴇ ᴀ ɢʀᴜɴᴛ ᴀɴᴅ ғᴇʟʟ ғᴀᴄᴇ﹣ғɪʀsᴛ ɪɴᴛᴏ ᴛʜᴇ sɴᴏᴡ. Hᴇ ɴᴇᴠᴇʀ ғᴇʟᴛ ᴛʜᴇ ғᴏᴜʀᴛʜ ᴋɴɪғᴇ. Oɴʟʏ ᴛʜᴇ ᴄᴏʟᴅ ...”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

© George R.R Martin, Donato Giancola, John Howe, Magali Villeneuve, John Picacio, Joshua Cairos, Arantza Sestayo...

Un combat inégal

→→“Je vous en conjure au nom de la Mère,” reprenait Catelyn quand une brusque rafale souleva la portière de la tente. Croyant avoir aperçu comme un mouvement, elle se retourna, ce n'était que l'ombre agitée du roi sur les parois de soie. Elle entendit Renly lâcher le début d'une blague, tandis que son ombre se déplaçait, brandissait l'épée, noir sur vert, que les chandelles dégouttaient, prises de tremblote, quelque chose était détraqué, loufoque, surtout que l'épée de Renly, s'aperçut-elle alors, se trouvait toujours au fourreau, toujours au fourreau ! mais que l'épée d'ombre...
→→“Froid,” dit Renly d'une petite voix stupide, un battement de coeur avant que l'acier de son gorgeret ne se déchire comme gaze sous l'ombre d'une lame absente et qu'à peine le laps d'un menu hoquet gras le sang ne gicle de sa gorge.
→→ “Votre Ma... - non !” cria Brienne la Bleue, d'un ton suraigu de fillette affolée, mais déjà le roi s'affaissait dans ses bras. Une nappe de sang allait s'élargissant sur son pectoral, une marée pourpre qui noyait le vert et l'or. De plus en plus de chandelles dégouttaient. Renly voulut parler, mais il s'embourbait dans son propre sang. Ses jambes flageolaient, et seule la force de Brienne le maintenait encore debout. Elle rejeta la tête en arrière et, possédée d'une détresse indicible, se mit à hurler. A Clash of Kings, Catelyn IV

Tournage HOTD + Goodies

→ → Le tournage de la saison 1 de House of the Dragon serait à présent terminé. Je doute qu'on ait de nouvelles images des acteurs et du plateau, c'est pour cette raison que je vous invite à découvrir quelques vieilles photos inédites, en meilleure qualité, de certaines séquences qui ont été tournées ces derniers mois.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

 

→ → A l'approche de l'inauguration des GOT Studios Tour, le compte twitter officiel de l'événement dévoile jour après jour de petites 'bandes annonces' et photos des principales attractions qui seront présentées. Ca donne envie !

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ → La convention GOT officielle change de date, et de lieu : vraisemblablement en raison des nouveaux cas de covid, l'événement qui devait se tenir du 18 au 20 février à Las Vegas est repoussé à une date indéterminée. Pour le moment, les invités précédemment annoncés - Alfie Allen, Jack Gleeson, Kristofer Hivju, Kristian Nairn, Daniel Portman, Gemma Whelan et Isaac Hempstead-Wright - devraient quand même être présents lorsque l'événement aura lieu. Pour compenser, peut-être qu'à la période à laquelle aurait dû avoir lieu la convention, nous aurons de nouvelles images d'HOTD...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Spéculations sur le prologue de The Winds of Winter

 

___En dix longues années sans nouveau tome d'ASOIAF, GRRM a publié ou lu 11 chapitres de TWOW. Et pourtant, le tout premier chapitre du prochain tome, le prologue, reste un mystère...

__Tout ce que qu'on sait du prologue vient de l'apparition de l'auteur pendant le Comic Con de 2014, où il avait mentionné que Jeyne Ouestrelin y ferait une apparition... de quoi orienter les réflexions sur le point du vue et le lieu où il se déroulerait : en toute logique, ça devrait être dans le Conflans, et on devrait y voir le convoi des Lannister escortant Jeyne Ouestrelin et Edmure Tully à Castral Roc. Jusqu'à présent, les prologues se terminaient avec la mort du personnage qui en était le narrateur : donc, il y aura sûrement de l'action/violence. Sachant que Tom, un membre de la Fraternité Sans Bannières, a infiltré le camp de Jaime à la fin de AFFC, on peut supposer une attaque de la Fraternité (ou du Silure !) dans une tentative de libérer Jeyne et Edmure.

__Et une théorie propose donc un candidat très intéressant pour faire la narration de ce prologue : Ser Ilyn Payne. La dernière fois qu'on a vu ce personnage, c'était à la fin d'AFFC, avec Jaime à Viveaigues. Jaime parle de l'escorte qui va être mise sous le commandement de Forley Prestrer, avant de parler avec Ilyn juste après. Il n'a jamais été précisé qu'Ilyn rejoindrait Forley. Ilyn reste à Viveaigues au moins un jour après le départ de Forley, donc il ne serait pas parti en même temps. Mais, dans le chapitre de Jaime de ADWD, il n'est pas présent... peut-être a-t-il été envoyé s'occuper des loups qui terrorisent la région, et rattrape l'escorte de cette façon ; ou alors, il part à la recherche de Jaime, disparu après le retour de Brienne.

__Imaginons donc, TWOW démarrant de la façon la plus macabre possible : entrer dans l'esprit d'un homme qui ne peut plus parler depuis près de 15 ans. Nous démarrerions un livre que GRRM nous a promis comme très sombre par les pensées à coup sûr très sombres d'Ilyn. On aurait des détails sur le Roi Fou ; on saurait ce que pense Ser Ilyn de son temps passé avec Jaime le manchot, et à la cour Lannister.

__Et quand le convoi s'arrête pour la nuit, l'action démarre. La Fraternité attaque, et un combat brutal s'ensuit. Ils arrivent presque à libérer Jeyne et Edmure. Mais cette mission échoue, Jaime ayant positionné des archers pour tirer sur les prisonniers s'ils s'échappaient :

→→→ “Des patrouilles d'éclaireurs et des cavaliers détachés couvriront notre marche, et nous fortifierons nos campements nocturnes. J'ai sélectionné dix gaillards, la fine fleur de mes archers, qui resteront avec Tully jour et nuit. S'il advenait qu'il s'écarte de la route ne serait-ce que d'un seul pied, ils lui décocheront tellement de flèches que sa mère elle-même le prendrait pour une oie.
__- Bon.” Jaime préférait au fond que Tully parvienne sain et sauf à Castral Roc, mais, à tout prendre, il l'aimait mieux mort qu'enfui. “Mieux vaudrait aussi maintenir quelques archers auprès de la fille de lord Ouestrelin.”
__Ser Forley se montra déconcerté. “La mouflette à Gawen ? Elle est...
__- ... la veuve du Jeune Loup, termina Jaime, et deux fois plus dangereuse qu'Edmure s'il arrivait jamais qu'elle réussisse à nous échapper.
__- Entendu, messire. Elle sera surveillée.” A Feast For Crows, Jaime VII

__Les archers exécuteront donc les ordres de Jaime, tuant le Sire de Viveaigues et la veuve de Robb Stark. Mais ce ne sera pas la fin de l'attaque : le massacre se poursuivra, et Ser Ilyn adore les massacres. Il occis un ennemi après l'autre ; c'est ce pour quoi il est fait. Et puis, c'est là qu'apparaît la meute :

→→→ Le jour suivant, ser Dermot de Bois-la-Pluie revint au château les mains vides. Interrogé sur ce qu'il avait découvert, il répondit : “Des loups. Des centaines de ces putains de gueux faméliques.” Il avait perdu dans l'affaire deux sentinelles. Les loups étaient brusquement sortis des ténèbres pour les massacrer. “Des types armés, vêtus de mailles et de cuir bouilli, et pourtant les bêtes n'en avaient pas peur du tout. Avant de mourir, Jate a dit que la meute était conduite par une louve d'une taille monstrueuse. Un loup-garou, à en croire son récit.” A Feast For Crows, Jaime VII

→→→ Si beau. Elle s'humecta les lèvres, en se souvenant. Le bêlement des moutons, la terreur du berger, le bruit produit par les chiens tandis qu'elle les tuait un par un, les grondements de sa meute. Le gibier était plus rare depuis les premières neiges, mais la nuit dernière ils avaient fait bombance. De l'agneau, du chien, du mouton et la chair d'un homme. Certains de ses petits cousins gris craignaient les hommes, même morts, mais pas elle. La viande était de la viande, et les hommes étaient du gibier. Elle était la louve des nuits. A Dance With Dragons, La petite aveugle

→→→ Ser Gregor, ne put-elle s'empêcher de penser. Dunsen, Raff Tout-miel, ser Ilyn, ser Meryn, la reine Cersei. A Dance With Dragons, La laideronne

__Les loups se jettent sur ce qu'il reste des deux factions, ne faisant aucune différence entre les hommes des Lannister et ceux de la Fraternité. Les combattants sont vite dépassés, et les loups festoient. C'est un carnage.

__Enfin, Ser Ilyn voit la louve : la dernière fois qu'il l'avait vue, ce n'était qu'un chiot... maintenant, c'est une bête terrifiante. Elle le regarde droit dans les yeux, avant de lui ouvrir la gorge. De cette façon, après que Jon ait exécuté l'assistant du bourreau de leur père, Arya/Nymeria tue le bourreau de leur père, faisant un joli petit parallèle poétique comme on les aime.

Traduction : myself // Source : feldman10 sur Reddit

L'ordre des chapitres

___“Je n'écris pas les chapitres dans l'ordre dans lequel vous les lisez. Je me mets dans la voix d'un personnage. C'est toujours difficile de changer, en fait. Quand je fais cette transition d'un personnage à l'autre, j'ai des difficultés pendant quelques jours à retrouver la voix du personnage que j'ai quitté il y a quelques jours. Mais une fois que je la retrouve, je ne vais pas écrire un seul chapitre pour ce personnage, mais trois ou quatre. Alors, je vais écrire des chapitres de Jon Snow, et continuer sur cette lancée aussi longtemps que possible. Et puis au bout d'un moment, je vais me retrouver coincé, ou ne pas être sûr de ce que je devrais faire ensuite, ou peut-être que j'ai dépassé les autres personnages dans les livres, alors j'ai en quelque sorte besoin de me freiner, donc je passe de Jon à Sansa ou à Daenerys ou à quelqu'un comme ça.” LoneStarCon 3 - AOUT 2013

Sondage : quels personnages masculins auriez-vous aimé voir dans la série ?

 

___Après les dames, les messieurs... eux aussi ont été coupés lorsque les livres ont été adaptés pour le petit écran, bien que certains avaient une certaine importance. Je vous pose donc la même question que je vous ai posé pour les dames : quel personnage masculin des livres auriez-vous aimé voir dans la série ?

Cruelles leçons

 

→→“Tes petites manigances contre nous, dans le bois sacré, je suis au courant.
→→ - Dans le bois sacré ? Je ne suis coupable de rien. Je ne me rends dans le bois sacré qu'afin de prier.
→→- Pour Stannis. Ou pour ton frère, ce qui revient au même. Sinon, pourquoi recourir aux dieux de ton père ? Tu pries pour notre défaite. Comment nommes-tu cela, sinon félonie ?”
→→Elle prit des mains d'une servante qui passait un flacon de vin de prune liquoreux et emplit la coupe de Sansa. “Bois, ordonna-t-elle d'un ton glacial. Peut-être puiseras-tu là, pour changer, le courage d'affronter la vérité. D'un seul trait, Sansa, Ta reine te le commande.”
→→Au bord de la nausée, Sansa vida néanmoins la coupe et déglutit l'épais liquide sirupeux. Sa tête se mit à tourner.
→→“Davantage ? demanda Cersei.
→→ - Non. S'il vous plaît.”
→→La reine ne déguisa pas son déplaisir. “Quand tu m'as interrogée sur ser Ilyn, tout à l'heure, je t'ai menti. Il est ici pour nous. Stannis peut bien s'emparer de la ville, il peut bien s'emparer du trône, mais je ne souffrirai pas, moi, de me laisser juger par lui. Je refuse qu'il nous ait vivantes. Aussi serait-il peut-être mieux avisé à toi de prier de nouveau, Sansa, et pour une tout autre issue. Les Stark n'auront aucun lieu, je te le garantis, aucun, de fêter la chute de la maison Lannister.” A Clash of Kings, Sansa VI

Nouvelle Version [Janvier 2022] + Bonne année !

___𝓜𝓪𝓲𝓼 𝓺𝓾𝓮 𝓿𝓸𝓲𝓵𝓪̀, 𝓾𝓷 𝓷𝓸𝓾𝓿𝓮𝓵 𝓱𝓪𝓫𝓲𝓵𝓵𝓪𝓰𝓮 ??

__Après un an sans en changer, il était plus que temps ! Et ça tombe pile poil pour l'arrivée de 2022 !

__L'icon a été fait par l'adorable Leila il y a 10 millions d'années, mais je ne l'utilise que maintenant...

__J'ai été inspirée par Insomniac Wonderland pour cette nouvelle version, en particulier par ce design. J'ai un peu joué avec les effets couchers de soleil, raviver les couleurs, noir et blanc... J'ai inclus sans vraiment m'en rendre compte les couleurs des Targaryen, rouge et noir, ce qui finalement est pas mal, avec la diffusion prochaine de HOTD.

__Pour le reste, vous avez un peu de tout, des illustrations provenant du calendrier ASOIAF 2022 d'Arantza Sestayo, de la réédition de AFFC des Folio Society, et de Fire & Blood, des photos BTS de GOT où les acteurs font les cons dessus, Isaac Hempstead-Wright assistant à l'inauguration du Trône de Fer du Leicester Square, des morceaux du trailer d'HOTD...

___𝓛𝓮 𝓫𝓵𝓸𝓰 𝓮𝓷 𝟐𝟎𝟐𝟐...

__Pour ma part je bosse dans une station de ski jusqu'à la mi-avril au minimum. Mais rassurez-vous, de noooombreux articles sont déjà prêts - je précise tout de même que je suspendrais la publication de ces articles stocks lorsque la promotion et diffusion de HOTD débutera, il y aura sûrement bien à faire avec les interviews, photos... Il y aura de nouvelles citations d'ASOIAF provenant de chapitres de Daenerys, Theon, Arya, Sansa, Bran, Catelyn..., des théories sur TWOW et des analyses sur le lore de l'univers des bouquins, quelques articles spécialement consacrés aux Targaryen, des parodies et vieux interviews rigolos, d'autres illustrations pour des rééditions, romans graphiques, encyclopédies de la saga... Tenez voilà, comme je suis sympa juste en dessous un aperçu visuel de certains de ces articles. Mais après il faudra venir et commenter ;)

___𝓢𝓲𝓷𝓸𝓷, 𝓺𝓾𝓮 𝓷𝓸𝓾𝓼 𝓪𝓹𝓹𝓸𝓻𝓽𝓮𝓻𝓪 𝓬𝓮𝓽𝓽𝓮 𝓷𝓸𝓾𝓿𝓮𝓵𝓵𝓮 𝓪𝓷𝓷𝓮́𝓮 ??

__C'est clair qu'on aura pas The Winds of Winter, car vu comment fonctionnent les publications et tout ce bazard, si ce bouquin avait du sortir en 2022, ça aurait été annoncé en 2021. Mais bon, peut-être qu'en 2022, on saura qu'il sort en 2023 :D Mais c'est pas grave, on va avoir un nouveau calendrier ASOIAF, et les Folio Society vont très certainement sortir une ré-édition illustrée par Jonathan Burton de A Dance with Dragons, après s'être occupé des quatre bouquins précédents depuis 2019. Il va y aussi y avoir l'inauguration des GOT Studio Tours, et la première convention GOT à Las Vegas, à laquelle plusieurs acteurs seront présents ! Et bien sûr, la saison 1 de House of the Dragon sera diffusée dans les mois qui viennent !

__Pour ce qui est du cast, on aura sûrement des actus sympas aussi bien qu'à cause du covid certains événements commencent à être reportés ou annulés. Déjà en début d'année, Hannah Waddingham, Peter Dinklage et Ciaran Hinds feront sûrement la tournée des remises de prix après avoir décroché plusieurs nominations pour leurs derniers projets, tandis que Nikolaj Coster-Waldau, Charles Dance, Rhys Ifan, Emma D'Arcy et Sonoya Mizuno ont leurs nouveaux films présentés à des festivals. Et puis avec la sortie d'HOTD, on peut espérer des avant-premières, interviews, événements, photoshoots, pour une promotion digne de ce nom.

__Côtés projets, d'abord en séries, HBO a récupéré plusieurs acteurs : The White House Plumbers avec Lena Headey, The Staircase avec Sophie Turner, The Time Traveler's Wife avec Rose Leslie, The Last of Us avec Pedro Pascal et Bella Ramsey. En dehors d'HBO, il y en a plusieurs autres qui ont l'air très chouettes : Pistols avec Thomas Brodie-Sangster et Maisie Williams, Becoming Elizabeth avec Bella Ramsey, Secret Invasion avec Emilia Clarke, Citadel avec Richard Madden, Dangerous Liaisons avec Carice Van Houten, The Sandman avec Charles Dance et Gwendoline Christie ... pour ce qui est des films, on a l'air d'avoir un beau programme aussi : Morbius avec Matt Smith, Mort sur le Nil avec Rose Leslie, Marry Me et Moonfall avec John Bradley, Un talent en or massif avec Pedro Pascal, The Bride avec Nathalie Emmanuel, The Gray Man avec Jessica Henwick, Salem's Lot avec Pilou Asbeak, Cyrano avec Peter Dinklage, Against the Ice avec Nikolaj Coster-Waldau et Charles Dance...