jeudi 28 octobre 2021

Du livre à l'écran [2/?]

 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“ Tʜᴇ sʟᴏᴡ﹐ ᴍᴇᴀsᴜʀᴇᴅ sᴏᴜɴᴅ ᴏғ ғᴏᴏᴛsᴛᴇᴘs ᴡᴇɴᴛ ʙᴇғᴏʀᴇ ʜɪᴍ﹐ ᴇᴄʜᴏɪɴɢ ᴀᴍᴏɴɢsᴛ ᴛʜᴇ ᴘᴜʀᴘʟᴇ ᴘɪʟʟᴀʀs ᴏғ ʜᴇʀ ʜᴀʟʟ. Dᴀᴇɴᴇʀʏs Tᴀʀɢᴀʀʏᴇɴ ᴀᴡᴀɪᴛᴇᴅ ʜɪᴍ ᴜᴘᴏɴ ᴛʜᴇ ᴇʙᴏɴ ʙᴇɴᴄʜ ᴛʜᴀᴛ sʜᴇ ʜᴀᴅ ᴍᴀᴅᴇ ʜᴇʀ ᴛʜʀᴏɴᴇ.”

“Tʜᴇʀᴇ ᴡɪʟʟ ʙᴇ sᴛᴏɴᴇ ᴍᴇɴ ᴏɴ ᴛʜᴇ sᴘᴀɴ. Sᴏᴍᴇ ᴍᴀʏ sᴛᴀʀᴛ ᴛᴏ ᴡᴀɪʟ ᴀᴛ ᴏᴜʀ ᴀᴘᴘʀᴏᴀᴄʜ﹐ ʙᴜᴛ ᴛʜᴇʏ ᴀʀᴇ ɴᴏᴛ ʟɪᴋᴇ ᴛᴏ ᴍᴏʟᴇsᴛ ᴜs. Mᴏsᴛ sᴛᴏɴᴇ ᴍᴇɴ ᴀʀᴇ ғᴇᴇʙʟᴇ ᴄʀᴇᴀᴛᴜʀᴇs﹐ ᴄʟᴜᴍsʏ﹐ ʟᴜᴍʙᴇʀɪɴɢ﹐ ᴡɪᴛʟᴇss. Nᴇᴀʀ ᴛʜᴇ ᴇɴᴅ ᴛʜᴇʏ ᴀʟʟ ɢᴏ ᴍᴀᴅ﹐ ʙᴜᴛ ᴛʜᴀᴛ ɪs ᴡʜᴇɴ ᴛʜᴇʏ ᴀʀᴇ ᴍᴏsᴛ ᴅᴀɴɢᴇʀᴏᴜs. Iғ ɴᴇᴇᴅ ʙᴇ﹐ ғᴇɴᴅ ᴛʜᴇᴍ ᴏғғ ᴡɪᴛʜ ᴛʜᴇ ᴛᴏʀᴄʜᴇs. Oɴ ɴᴏ ᴀᴄᴄᴏᴜɴᴛ ʟᴇᴛ ᴛʜᴇᴍ ᴛᴏᴜᴄʜ ʏᴏᴜ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Wʜʏ sʜᴏᴜʟᴅ I sᴘᴀʀᴇ ʜɪs ғᴇᴇʟɪɴɢs﹐ ᴡʜᴇɴ ɴᴏ ᴏɴᴇ ᴄᴀʀᴇs ᴀʙᴏᴜᴛ ᴍɪɴᴇ ?”

“Hᴇ ʜᴀᴅ ɴᴇᴠᴇʀ sᴇᴇɴ ᴛʜᴇ ɢᴏᴅsᴡᴏᴏᴅ ʟɪᴋᴇ ᴛʜɪs﹐ ᴛʜᴏᴜɢʜ—ɢʀᴇʏ ᴀɴᴅ ɢʜᴏsᴛʟʏ﹐ ғɪʟʟᴇᴅ ᴡɪᴛʜ ᴡᴀʀᴍ ᴍɪsᴛs ᴀɴᴅ ғʟᴏᴀᴛɪɴɢ ʟɪɢʜᴛs ᴀɴᴅ ᴡʜɪsᴘᴇʀᴇᴅ ᴠᴏɪᴄᴇs ᴛʜᴀᴛ sᴇᴇᴍᴇᴅ ᴛᴏ ᴄᴏᴍᴇ ғʀᴏᴍ ᴇᴠᴇʀʏᴡʜᴇʀᴇ ᴀɴᴅ ɴᴏᴡʜᴇʀᴇ. Bᴇɴᴇᴀᴛʜ ᴛʜᴇ ᴛʀᴇᴇs﹐ ᴛʜᴇ ʜᴏᴛ sᴘʀɪɴɢs sᴛᴇᴀᴍᴇᴅ. Wᴀʀᴍ ᴠᴀᴘᴏʀs ʀᴏsᴇ ғʀᴏᴍ ᴛʜᴇ ᴇᴀʀᴛʜ﹐ sʜʀᴏᴜᴅɪɴɢ ᴛʜᴇ ᴛʀᴇᴇs ɪɴ ᴛʜᴇɪʀ ᴍᴏɪsᴛ ʙʀᴇᴀᴛʜ﹐ ᴄʀᴇᴇᴘɪɴɢ ᴜᴘ ᴛʜᴇ ᴡᴀʟʟs ᴛᴏ ᴅʀᴀᴡ ɢʀᴇʏ ᴄᴜʀᴛᴀɪɴs ᴀᴄʀᴏss ᴛʜᴇ ᴡᴀᴛᴄʜɪɴɢ ᴡɪɴᴅᴏᴡs.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Yᴏᴜ ᴀʀᴇ sᴀғᴇ ʜᴇʀᴇ. Tʜɪs ɪs ᴛʜᴇ Hᴏᴜsᴇ ᴏғ Bʟᴀᴄᴋ ᴀɴᴅ Wʜɪᴛᴇ﹐ ᴍʏ ᴄʜɪʟᴅ. Tʜᴏᴜɢʜ ʏᴏᴜ ᴀʀᴇ ʏᴏᴜɴɢ ᴛᴏ sᴇᴇᴋ ᴛʜᴇ ғᴀᴠᴏʀ ᴏғ ᴛʜᴇ Mᴀɴʏ﹣Fᴀᴄᴇᴅ Gᴏᴅ.”

“Sᴛᴀʏ﹐ ᴀɴᴅ ᴛʜᴇ Mᴀɴʏ﹣Fᴀᴄᴇᴅ Gᴏᴅ ᴡɪʟʟ ᴛᴀᴋᴇ ʏᴏᴜʀ ᴇᴀʀs﹐ ʏᴏᴜʀ ɴᴏsᴇ﹐ ʏᴏᴜʀ ᴛᴏɴɢᴜᴇ. Hᴇ ᴡɪʟʟ ᴛᴀᴋᴇ ʏᴏᴜʀ sᴀᴅ ɢʀᴇʏ ᴇʏᴇs ᴛʜᴀᴛ ʜᴀᴠᴇ sᴇᴇɴ sᴏ ᴍᴜᴄʜ. Hᴇ ᴡɪʟʟ ᴛᴀᴋᴇ ʏᴏᴜʀ ʜᴀɴᴅs﹐ ʏᴏᴜʀ ғᴇᴇᴛ﹐ ʏᴏᴜʀ ᴀʀᴍs ᴀɴᴅ ʟᴇɢs﹐ ʏᴏᴜʀ ᴘʀɪᴠᴀᴛᴇ ᴘᴀʀᴛs. Hᴇ ᴡɪʟʟ ᴛᴀᴋᴇ ʏᴏᴜʀ ʜᴏᴘᴇs ᴀɴᴅ ᴅʀᴇᴀᴍs﹐ ʏᴏᴜʀ ʟᴏᴠᴇs ᴀɴᴅ ʜᴀᴛᴇs. Tʜᴏsᴇ ᴡʜᴏ ᴇɴᴛᴇʀ Hɪs sᴇʀᴠɪᴄᴇ ᴍᴜsᴛ ɢɪᴠᴇ ᴜᴘ ᴀʟʟ ᴛʜᴀᴛ ᴍᴀᴋᴇs ᴛʜᴇᴍ ᴡʜᴏ ᴛʜᴇʏ ᴀʀᴇ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Hᴏᴅᴏʀ ᴄᴀʀʀɪᴇᴅ ʜɪᴍ ɪɴ ʜɪs ᴀʀᴍs ʟɪᴋᴇ ᴀ ʙᴀʙʏ. Hᴏᴅᴏʀ sᴇᴇᴍᴇᴅ ᴛᴏ ʟɪᴋᴇ ɪᴛ ᴛᴏᴏ﹐ ᴛʜᴏᴜɢʜ ᴡɪᴛʜ Hᴏᴅᴏʀ ɪᴛ ᴡᴀs ʜᴀʀᴅ ᴛᴏ ᴛᴇʟʟ. Tʜᴇ ᴏɴʟʏ ᴛʀɪᴄᴋʏ ᴘᴀʀᴛ ᴡᴀs ᴅᴏᴏʀs. Sᴏᴍᴇᴛɪᴍᴇs Hᴏᴅᴏʀ ғᴏʀɢᴏᴛ ᴛʜᴀᴛ ʜᴇ ʜᴀᴅ Bʀᴀɴ ᴏɴ ʜɪs ʙᴀᴄᴋ﹐ ᴀɴᴅ ᴛʜᴀᴛ ᴄᴏᴜʟᴅ ʙᴇ ᴘᴀɪɴғᴜʟ ᴡʜᴇɴ ʜᴇ ᴡᴇɴᴛ ᴛʜʀᴏᴜɢʜ ᴀ ᴅᴏᴏʀ.”

“— ʏᴏᴜ ᴡɪʟʟ ᴀᴠᴇɴɢᴇ ᴍʏ ᴅᴇᴀᴛʜ﹐ ᴀɴᴅ sᴇᴀᴛ ᴍʏ ᴅᴀᴜɢʜᴛᴇʀ ᴏɴ ᴛʜᴇ Iʀᴏɴ Tʜʀᴏɴᴇ. Oʀ ᴅɪᴇ ɪɴ ᴛʜᴇ ᴀᴛᴛᴇᴍᴘᴛ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Aɴᴅ ᴛʜɪs ɪs Eʟʟᴀʀɪᴀ Sᴀɴᴅ﹐ ᴍɪɴᴇ ᴏᴡɴ ᴘᴀʀᴀᴍᴏᴜʀ.”

“Yᴏᴜ ᴍᴜsᴛ ʟᴇᴀᴠᴇ ᴛʜɪs ᴄɪᴛʏ sᴏᴏɴ﹐ Dᴀᴇɴᴇʀʏs Tᴀʀɢᴀʀʏᴇɴ﹐ ᴏʀ ʏᴏᴜ ᴡɪʟʟ ɴᴇᴠᴇʀ ʙᴇ ᴘᴇʀᴍɪᴛᴛᴇᴅ ᴛᴏ ʟᴇᴀᴠᴇ ɪᴛ ᴀᴛ ᴀʟʟ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Mʜʏsᴀ ﹗ ᴛʜᴇʏ ᴄᴀʟʟᴇᴅ. Mʜʏsᴀ ﹗ MHYSA ﹗ Tʜᴇʏ ᴡᴇʀᴇ ᴀʟʟ sᴍɪʟɪɴɢ ᴀᴛ ʜᴇʀ﹐ ʀᴇᴀᴄʜɪɴɢ ғᴏʀ ʜᴇʀ﹐ ᴋɴᴇᴇʟɪɴɢ ʙᴇғᴏʀᴇ ʜᴇʀ. Mᴀᴇʟᴀ﹐ sᴏᴍᴇ ᴄᴀʟʟᴇᴅ ʜᴇʀ﹐ ᴡʜɪʟᴇ ᴏᴛʜᴇʀs ᴄʀɪᴇᴅ Aᴇʟᴀʟʟᴀ ᴏʀ Qᴀᴛʜᴇɪ ᴏʀ Tᴀᴛᴏ﹐ ʙᴜᴛ ᴡʜᴀᴛᴇᴠᴇʀ ᴛʜᴇ ᴛᴏɴɢᴜᴇ ɪᴛ ᴀʟʟ ᴍᴇᴀɴᴛ ᴛʜᴇ sᴀᴍᴇ ᴛʜɪɴɢ. Mᴏᴛʜᴇʀ. Tʜᴇʏ ᴀʀᴇ ᴄᴀʟʟɪɴɢ ᴍᴇ Mᴏᴛʜᴇʀ.”

“Tʜᴇ sɴᴏᴡ ғᴇʟʟ ᴀɴᴅ ᴛʜᴇ ᴄᴀsᴛʟᴇ ʀᴏsᴇ. Tᴡᴏ ᴡᴀʟʟs ᴀɴᴋʟᴇ﹣ʜɪɢʜ﹐ ᴛʜᴇ ɪɴɴᴇʀ ᴛᴀʟʟᴇʀ ᴛʜᴀɴ ᴛʜᴇ ᴏᴜᴛᴇʀ. Tᴏᴡᴇʀs ᴀɴᴅ ᴛᴜʀʀᴇᴛs﹐ ᴋᴇᴇᴘs ᴀɴᴅ sᴛᴀɪʀs﹐ ᴀ ʀᴏᴜɴᴅ ᴋɪᴛᴄʜᴇɴ﹐ ᴀ sϙᴜᴀʀᴇ ᴀʀᴍᴏʀʏ﹐ ᴛʜᴇ sᴛᴀʙʟᴇs ᴀʟᴏɴɢ ᴛʜᴇ ɪɴsɪᴅᴇ ᴏғ ᴛʜᴇ ᴡᴇsᴛ ᴡᴀʟʟ. Iᴛ ᴡᴀs ᴏɴʟʏ ᴀ ᴄᴀsᴛʟᴇ ᴡʜᴇɴ sʜᴇ ʙᴇɢᴀɴ﹐ ʙᴜᴛ ʙᴇғᴏʀᴇ ᴠᴇʀʏ ʟᴏɴɢ Sᴀɴsᴀ ᴋɴᴇᴡ ɪᴛ ᴡᴀs Wɪɴᴛᴇʀғᴇʟʟ. ”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Pʟᴇᴀsᴇ﹐ sʜᴇ sᴀɪᴅ. Hᴇ ɪs ᴍʏ sᴏɴ. Mʏ ғɪʀsᴛ sᴏɴ﹐ ᴀɴᴅ ᴍʏ ʟᴀsᴛ. Lᴇᴛ ʜɪᴍ ɢᴏ. Lᴇᴛ ʜɪᴍ ɢᴏ ᴀɴᴅ I sᴡᴇᴀʀ ᴡᴇ ᴡɪʟʟ ғᴏʀɢᴇᴛ ᴛʜɪs . . . ғᴏʀɢᴇᴛ ᴀʟʟ ʏᴏᴜ·ᴠᴇ ᴅᴏɴᴇ ʜᴇʀᴇ. I sᴡᴇᴀʀ ɪᴛ ʙʏ ᴛʜᴇ ᴏʟᴅ ɢᴏᴅs ᴀɴᴅ ɴᴇᴡ﹐ ᴡᴇ . . . ᴡᴇ ᴡɪʟʟ ᴛᴀᴋᴇ ɴᴏ ᴠᴇɴɢᴇᴀɴᴄᴇ . . .”

“Gᴜᴇsᴛ ʀɪɢʜᴛ ᴅᴏɴ·ᴛ ᴍᴇᴀɴ sᴏ ᴍᴜᴄʜ ᴀs ɪᴛ ᴜsᴇᴅ ᴛᴏ. Nᴏᴛ sɪɴᴄᴇ ᴍ·ʟᴀᴅʏ ᴄᴏᴍᴇ ʙᴀᴄᴋ ғʀᴏᴍ ᴛʜᴇ ᴡᴇᴅᴅɪɴɢ. Sᴏᴍᴇ ᴏ· ᴛʜᴇᴍ sᴡɪɴɢɪɴɢ ᴅᴏᴡɴ ʙʏ ᴛʜᴇ ʀɪᴠᴇʀ ғɪɢᴜʀᴇᴅ ᴛʜᴇʏ ᴡᴀs ɢᴜᴇsᴛs ᴛᴏᴏ. Wᴇ ғɪɢᴜʀᴇᴅ ᴅɪғғᴇʀᴇɴᴛ. Tʜᴇʏ ᴡᴀɴᴛᴇᴅ ʙᴇᴅs. Wᴇ ɢᴀᴠᴇ ·ᴇᴍ ᴛʀᴇᴇs.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

“Sʜᴇ ᴡᴀs sɪxᴛᴇᴇɴ﹐ ʙʀᴏᴡɴ﹣ʜᴀɪʀᴇᴅ ᴀɴᴅ ʙʀᴏᴡɴ﹣ᴇʏᴇᴅ﹐ sʟᴇɴᴅᴇʀ ᴀɴᴅ ʙᴇᴀᴜᴛɪғᴜʟ. Tʜᴇ ᴘᴇᴏᴘʟᴇ ᴄᴀʟʟᴇᴅ ᴏᴜᴛ ʜᴇʀ ɴᴀᴍᴇ ᴀs sʜᴇ ᴘᴀssᴇᴅ﹐ ʜᴇʟᴅ ᴜᴘ ᴛʜᴇɪʀ ᴄʜɪʟᴅʀᴇɴ ғᴏʀ ʜᴇʀ ʙʟᴇssɪɴɢ﹐ ᴀɴᴅ sᴄᴀᴛᴛᴇʀᴇᴅ ғʟᴏᴡᴇʀs ᴜɴᴅᴇʀ ᴛʜᴇ ʜᴏᴏᴠᴇs ᴏғ ʜᴇʀ ʜᴏʀsᴇ.”

“Sʜᴇ ᴍᴇᴛ ʜɪᴍ ʙᴇɴᴇᴀᴛʜ ᴛʜᴇ ʜɪɢʜ ᴛᴀʙʟᴇ ᴡɪᴛʜ ᴇᴠᴇʀʏ ᴍᴀɴ·s ᴇʏᴇs ᴜᴘᴏɴ ᴛʜᴇᴍ. Bᴜᴛ Cʀᴇssᴇɴ sᴀᴡ ᴏɴʟʏ ʜᴇʀ. Rᴇᴅ sɪʟᴋ﹐ ʀᴇᴅ ᴇʏᴇs﹐ ᴛʜᴇ ʀᴜʙʏ ʀᴇᴅ ᴀᴛ ʜᴇʀ ᴛʜʀᴏᴀᴛ﹐ ʀᴇᴅ ʟɪᴘs ᴄᴜʀʟᴇᴅ ɪɴ ᴀ ғᴀɪɴᴛ sᴍɪʟᴇ ᴀs sʜᴇ ᴘᴜᴛ ʜᴇʀ ʜᴀɴᴅ ᴀᴛᴏᴘ ʜɪs ᴏᴡɴ﹐ ᴀʀᴏᴜɴᴅ ᴛʜᴇ ᴄᴜᴘ. Hᴇʀ sᴋɪɴ ғᴇʟᴛ ʜᴏᴛ﹐ ғᴇᴠᴇʀɪsʜ.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

© George R.R Martin, Marc Simonetti, Joshua Cairos, Gary Gianni, Sam Hogg, John Picacio, Magali Villeneuve...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire