→→“EEEEELLLLLLIIIIIAAAAA !” Oberyn vociféra-t-il, tout en se jetant de tout son poids derrière la pique. Quatre pieds de pique brisée jaillissaient du ventre de Clegane quand le prince boula sur lui même, rebondit, s'épousseta puis, rejetant l'autre bout de hampe, s'adjugea l'estramaçon de son adversaire. “Si vous crevez avant d'avoir dit son nom, ser, j'irai vous traquer jusqu'au fin fond des sept enfers,” jura-t-il.
→→Ser Gregor essaya de se relever. Mais la pique l'avait percé de part en part, et elle le clouait au sol. Le prince Oberyn se rapprocha. “Dis-le !” Il posa un pied sur la poitrine de la Montagne et, à deux mains, leva la formidable épée.
→→La main de Clegane jaillit et agrippa le Dornien derrière le genou. La Vipère Rouge abattit sauvagement l'épée, mais il était en porte à faux, et la lame ne fit rien d'autre qu'infliger au brassard de Gregor une balafre supplémentaire. Dès lors, oubliée, l'épée, tandis que Gregor resserrait l'étau et, lui dévissant le genou, forçait le Dornien à s'affaler sur lui. Avec horreur, Tyrion s'aperçut que la Montagne avait enlacé le prince d'un bras colossal et, tel un amant, le plaquait contre sa poitrine.
→→“Elia de Dorne, entendirent-ils tous Gregor dire, quand l'affreux couple en fut arrivé presque au bouche à bouche. Je l'ai tuée piaulant pour sa portée.” Il jeta sa main libre au visage découvert du prince Oberyn et lui enfonça dans les yeux des griffes d'acier. “Puis je l'ai violée.” Il lui enfourna violemment son poing dans la bouche, ravageant les dents. “Puis j'ai écrabouillé sa putain de gueule. Comme ça.” Quand il brandit son énorme poing, le sang qui barbouillait son gantelet exhala comme une vapeur dans le matin froid. Le bruit d'écrasement fut abominable. Ellaria Sand poussa un gémissement de terreur, et le déjeuner de Tyrion revint à gros bouillons. A Storm of Swords, Tyrion X
→→Ser Gregor essaya de se relever. Mais la pique l'avait percé de part en part, et elle le clouait au sol. Le prince Oberyn se rapprocha. “Dis-le !” Il posa un pied sur la poitrine de la Montagne et, à deux mains, leva la formidable épée.
→→La main de Clegane jaillit et agrippa le Dornien derrière le genou. La Vipère Rouge abattit sauvagement l'épée, mais il était en porte à faux, et la lame ne fit rien d'autre qu'infliger au brassard de Gregor une balafre supplémentaire. Dès lors, oubliée, l'épée, tandis que Gregor resserrait l'étau et, lui dévissant le genou, forçait le Dornien à s'affaler sur lui. Avec horreur, Tyrion s'aperçut que la Montagne avait enlacé le prince d'un bras colossal et, tel un amant, le plaquait contre sa poitrine.
→→“Elia de Dorne, entendirent-ils tous Gregor dire, quand l'affreux couple en fut arrivé presque au bouche à bouche. Je l'ai tuée piaulant pour sa portée.” Il jeta sa main libre au visage découvert du prince Oberyn et lui enfonça dans les yeux des griffes d'acier. “Puis je l'ai violée.” Il lui enfourna violemment son poing dans la bouche, ravageant les dents. “Puis j'ai écrabouillé sa putain de gueule. Comme ça.” Quand il brandit son énorme poing, le sang qui barbouillait son gantelet exhala comme une vapeur dans le matin froid. Le bruit d'écrasement fut abominable. Ellaria Sand poussa un gémissement de terreur, et le déjeuner de Tyrion revint à gros bouillons. A Storm of Swords, Tyrion X
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire