→→La première partie était consacrée à l'étude de l'arc de Tyrion Lannister dans les trois premiers tomes, plus particulièrement comment son désir pour le pouvoir et son envie d'être accepté et aimé par le peuple, les femmes et surtout son père, l'affectaient autant après plusieurs trahisons et humiliations : il est poussé à un état mental où il ne souhaite plus que la vengeance et faire du mal aux autres.
___Dans la première moitié d'A Dance With Dragon, Tyrion traverse une période très sombre. Il est obsédé par ses traumatismes, et commence à se dire que tout ce qui lui était arrivé de bon est définitivement perdu pour lui. En réponse de quoi il traître les autres avec cruauté et rêve de vengeance, adoptant de plus en plus les pires des traits de son père. Et alors qu'il commence à jouer le jeu des trônes avec plus de dextérité que jamais, il commence aussi à ressembler à deux des plus grands conspirateurs de Westeros.
____^ Où vont les putes : hanté par Tywin et Tysha
___Bien que Tyrion ait été trahi et rejeté à de multiples reprises quand se termine ASOS, il est plus que tout hanté par le péché originel de Tywin : les fausses accusations concernant Tysha et leurs conséquences. Après les aveux de Jaime, Tyrion trouve Tywin et lui demande ce qu'il est advenu de Tysha. Quand Tywin rétorque qu'elle est probablement allée “là où vont les putes,” Tyrion le tue. La vérité sur cet événement vieux de plusieurs années bouleverse Tyrion pour plusieurs raisons :
___1.) La seule fois où quelqu'un a réellement aimé Tyrion (son plus grand désir), Tywin a tout détruit :
___→ “Là où s'en vont les putes,” avait déclaré Lord Tywin. Elle m'aimait. A Dance with Dragons, Tyrion I
___→ Il se souvenait également de sa première fois avec Tysha. Elle ne savait pas y faire, pas plus que moi. Nous n'arrêtions pas de nous cogner le nez, mais quand j'ai touché sa langue de la mienne, elle a frémi. Tyrion ferma les yeux pour invoquer son visage dans son esprit, mais il vit à la place son père, accroupi sur une chaise percée, sa chemise de nuit remontée autour de sa taille. “Où vont les putes,” déclara lord Tywin, et l'arbalète vrombit. A Dance with Dragons, Tyrion II
___→ Ses pensées se tournèrent vers Tysha, si brièvement son épouse. [...] C'était Jaime, et tu n'étais qu'une fille qui tenait un rôle. J'ai redouté cela d'emblée, dès l'instant où tu m'as souri pour la première fois et laissé toucher ta main. Mon propre père ne pouvait m'aimer. Pourquoi l'aurais-tu fait, si ce n'était pas pour de l'or ? A Dance with Dragons, Tyrion V
___→ Et perfide. Sansa, Shae, toutes mes femmes... Tysha a été la seule à m'avoir jamais aimé. Où s'en vont les putes ? A Dance with Dragons, Tyrion IX
___2.) La cruauté de Tywin envers Tysha, qui était innocente. Même si Tysha avait vraiment été une prostituée qui en voulait à l'or de Tyrion, le viol collectif aurait été horrible. Cependant, le fait que le seul crime de Tysha ait été d'avoir aimé Tyrion révèle vraiment la brutalité des actions de Tywin, et qu'il est totalement indifférent aux concepts de moralité, d'honnêteté et de décence quand le pouvoir et la réputation des Lannister sont en jeu :
___→ “Pour ton or, a dit Père. Elle était de basse naissance, et tu étais un Lannister de Castral Roc. Elle n'en avait qu'à ton or, ce qui faisait d'elle une pute, en somme, si bien que... que ce ne serait pas un mensonge, pas vraiment...” A Storm of Swords, Tyrion XI
___→ Elle était fille de vilain, elle m'aimait et m'a épousé, elle a placé sa confiance en moi. A Dance with Dragons, Tyrion I
___3.) L'indifférence de Tywin pour la souffrance qu'il cause - il ne se rappelle même pas du prénom de Tysha, se fiche de ce qu'elle est devenue, ou d'avoir détruit la vie d'une innocente :
___→ “Qu'avez-vous fait de Tysha?
___- Tysha ?”
___Il ne se rappelle même pas son nom. “La fille que j'avais épousée.
___- Ah oui. Ta première pute. [...] Elle avait appris pour sa part aussi quelle était sa place... et, si ma mémoire est bonne, on lui avait royalement payé sa journée de travail. Je présume que mon intendant l'aura renvoyée. Je n'ai jamais eu la curiosité de m'en enquérir.
___- Renvoyée où ?
___- Là où vont les putes.”
___Le doigt de Tyrion se crispa. L'arbalète vrombit à l'instant même où lord Tywin commençait à se relever. A Storm of Swords, Tyrion XI
___4.) Tywin a rendu Tyrion complice de ce crime infâme :
___Dans la première moitié d'A Dance With Dragon, Tyrion traverse une période très sombre. Il est obsédé par ses traumatismes, et commence à se dire que tout ce qui lui était arrivé de bon est définitivement perdu pour lui. En réponse de quoi il traître les autres avec cruauté et rêve de vengeance, adoptant de plus en plus les pires des traits de son père. Et alors qu'il commence à jouer le jeu des trônes avec plus de dextérité que jamais, il commence aussi à ressembler à deux des plus grands conspirateurs de Westeros.
____^ Où vont les putes : hanté par Tywin et Tysha
___Bien que Tyrion ait été trahi et rejeté à de multiples reprises quand se termine ASOS, il est plus que tout hanté par le péché originel de Tywin : les fausses accusations concernant Tysha et leurs conséquences. Après les aveux de Jaime, Tyrion trouve Tywin et lui demande ce qu'il est advenu de Tysha. Quand Tywin rétorque qu'elle est probablement allée “là où vont les putes,” Tyrion le tue. La vérité sur cet événement vieux de plusieurs années bouleverse Tyrion pour plusieurs raisons :
___1.) La seule fois où quelqu'un a réellement aimé Tyrion (son plus grand désir), Tywin a tout détruit :
___→ “Là où s'en vont les putes,” avait déclaré Lord Tywin. Elle m'aimait. A Dance with Dragons, Tyrion I
___→ Il se souvenait également de sa première fois avec Tysha. Elle ne savait pas y faire, pas plus que moi. Nous n'arrêtions pas de nous cogner le nez, mais quand j'ai touché sa langue de la mienne, elle a frémi. Tyrion ferma les yeux pour invoquer son visage dans son esprit, mais il vit à la place son père, accroupi sur une chaise percée, sa chemise de nuit remontée autour de sa taille. “Où vont les putes,” déclara lord Tywin, et l'arbalète vrombit. A Dance with Dragons, Tyrion II
___→ Ses pensées se tournèrent vers Tysha, si brièvement son épouse. [...] C'était Jaime, et tu n'étais qu'une fille qui tenait un rôle. J'ai redouté cela d'emblée, dès l'instant où tu m'as souri pour la première fois et laissé toucher ta main. Mon propre père ne pouvait m'aimer. Pourquoi l'aurais-tu fait, si ce n'était pas pour de l'or ? A Dance with Dragons, Tyrion V
___→ Et perfide. Sansa, Shae, toutes mes femmes... Tysha a été la seule à m'avoir jamais aimé. Où s'en vont les putes ? A Dance with Dragons, Tyrion IX
___2.) La cruauté de Tywin envers Tysha, qui était innocente. Même si Tysha avait vraiment été une prostituée qui en voulait à l'or de Tyrion, le viol collectif aurait été horrible. Cependant, le fait que le seul crime de Tysha ait été d'avoir aimé Tyrion révèle vraiment la brutalité des actions de Tywin, et qu'il est totalement indifférent aux concepts de moralité, d'honnêteté et de décence quand le pouvoir et la réputation des Lannister sont en jeu :
___→ “Pour ton or, a dit Père. Elle était de basse naissance, et tu étais un Lannister de Castral Roc. Elle n'en avait qu'à ton or, ce qui faisait d'elle une pute, en somme, si bien que... que ce ne serait pas un mensonge, pas vraiment...” A Storm of Swords, Tyrion XI
___→ Elle était fille de vilain, elle m'aimait et m'a épousé, elle a placé sa confiance en moi. A Dance with Dragons, Tyrion I
___3.) L'indifférence de Tywin pour la souffrance qu'il cause - il ne se rappelle même pas du prénom de Tysha, se fiche de ce qu'elle est devenue, ou d'avoir détruit la vie d'une innocente :
___→ “Qu'avez-vous fait de Tysha?
___- Tysha ?”
___Il ne se rappelle même pas son nom. “La fille que j'avais épousée.
___- Ah oui. Ta première pute. [...] Elle avait appris pour sa part aussi quelle était sa place... et, si ma mémoire est bonne, on lui avait royalement payé sa journée de travail. Je présume que mon intendant l'aura renvoyée. Je n'ai jamais eu la curiosité de m'en enquérir.
___- Renvoyée où ?
___- Là où vont les putes.”
___Le doigt de Tyrion se crispa. L'arbalète vrombit à l'instant même où lord Tywin commençait à se relever. A Storm of Swords, Tyrion XI
___4.) Tywin a rendu Tyrion complice de ce crime infâme :
___→ Sa voix s'était étranglée. “Il l'a livrée à ses gardes. Un plein baraquement de gardes. Et il m'a forcé à... regarder.” Mouais, et à faire pire que regarder. Je l'ai sautée moi aussi..., ma femme, ma propre femme... A Storm of Swords, Tyrion XI
___→ Une légère brise froissait les eaux du bassin au-dessous, tout autour du spadassin nu. Cela rappela au nain comment Tysha lui ébouriffait les cheveux, au faux printemps de leurs noces, avant qu'il n'assiste les gardes de son père pour la violer. A Dance with Dragons, Tyrion I
___5.) La compréhension de Tyrion de son identité de Lannister, et de fils de son père, est entremêlée à cet incident :
___→ “Lord Tywin m'avait réservé pour la fin, dit-il d'une voix paisible. Et il me donna une pièce d'or pour payer. Parce qu'en tant que Lannister, je valais davantage.” A Game of Thrones, Tyrion VI
___→ “Tu méritais une leçon sévère, il a dit. Que ça t'apprendrait, que, plus tard, tu me remercierais...” A Storm of Swords, Tyrion XI
___→ Tysha a su leur nombre. Chacun d'eux l'avait payée d'un cerf d'argent, il lui suffisait de compter les pièces. Une d'argent pour chacun, et une d'or pour moi. Son père avait insisté pour qu'il verse aussi son écot. Un Lannister paie toujours ses dettes. A Dance with Dragons, Tyrion I
___A présent, alors que démarre ADWD, Tyrion commence à devenir obsédé par la phrase “là où vont les putes,” posant cette question à de nombreux étrangers sans aucun contexte, et la ressassant dans ses pensées comme un mantra. Ci-dessous, il repousse ses précédentes envies d'amour, de justice et de gloire : tout ce qu'il lui reste, c'est de se demander où vont les putes.
___→ Il avait assez rêvé pour une courte vie entière. Et de tant de folies ! L'amour, la justice, l'amitié, la gloire. Autant rêver d'être grand. Tout cela était hors d'atteinte, Tyrion le savait à présent. Mais il ne savait pas où vont les putes. A Dance with Dragons, Tyrion I
___D'une certaine façon, le désir de Tyrion de découvrir “où vont les putes” - où est Tysha, où est son amour perdu - rappelle la nostalgie de Daenerys Targaryen pour la “maison à la porte rouge,” qui représente le bonheur et la simplicité qui ont été enlevés à Daenerys et qu'elle a perdu à jamais. A quelques reprises, Tyrion suppose que cette phrase pourrait être un indice de la part de Tywin sur l'endroit où se trouverait Tysha, et commence à s'imaginer être dans une quête pour la retrouver :
___→ Il songea à Tysha et se demanda où vont les putes. Pourquoi pas à Volantis ? Peut-être la retrouverai-je là-bas ? L'on doit s'accrocher à ses espoirs. Il s'interrogea sur ce qu'il lui dirait. Je regrette de les avoir laissés te violer, ma mie. Je te prenais pour une catin. Ton cœur peut-il m'accorder le pardon ? Je veux rentrer dans notre chaumière, revenir à la vie que nous avions quand nous étions mari et femme. A Dance with Dragons, Tyrion IV
___→ Et les putains étaient de sortie. Fleuve ou mer, un port restait un port, et partout où l'on trouvait des matelots, on trouvait des catins. Est-ce d'ici que voulait parler mon père ? Est-ce ici que vont les putes, à la mer ?
___[...] “As-tu tellement besoin d'une femme, Yollo ?
___- On se lasse de n'avoir d'autres maîtresses que ses phalanges.” C'est peut-être à Selhorys que vont les putes. Tysha pourrait se trouver là-dedans en ce moment même, avec des larmes tatouées sur sa joue. A Dance with Dragons, Tyrion VI
___C'est le désir ardent et désespéré de Tyrion pour cet amour perdu, même qu'alors il n'a plus aucun espoir de le retrouver. C'est un vide qui ne pourra pas être comblé. Il insiste plus tard là-dessus avec Sol :
___→ “L'amour est une folie, et le désir un poison. Conserve ta virginité. Tu n'en seras que plus heureuse et tu as moins de chances de te retrouver dans un bordel crasseux sur la Rhoyne, avec une putain qui ressemble vaguement à ton amour perdu.” Ou à courir la moitié du monde, pour chercher où peuvent bien aller les putes. A Dance with Dragons, Tyrion IX
___→ Une légère brise froissait les eaux du bassin au-dessous, tout autour du spadassin nu. Cela rappela au nain comment Tysha lui ébouriffait les cheveux, au faux printemps de leurs noces, avant qu'il n'assiste les gardes de son père pour la violer. A Dance with Dragons, Tyrion I
___5.) La compréhension de Tyrion de son identité de Lannister, et de fils de son père, est entremêlée à cet incident :
___→ “Lord Tywin m'avait réservé pour la fin, dit-il d'une voix paisible. Et il me donna une pièce d'or pour payer. Parce qu'en tant que Lannister, je valais davantage.” A Game of Thrones, Tyrion VI
___→ “Tu méritais une leçon sévère, il a dit. Que ça t'apprendrait, que, plus tard, tu me remercierais...” A Storm of Swords, Tyrion XI
___→ Tysha a su leur nombre. Chacun d'eux l'avait payée d'un cerf d'argent, il lui suffisait de compter les pièces. Une d'argent pour chacun, et une d'or pour moi. Son père avait insisté pour qu'il verse aussi son écot. Un Lannister paie toujours ses dettes. A Dance with Dragons, Tyrion I
___A présent, alors que démarre ADWD, Tyrion commence à devenir obsédé par la phrase “là où vont les putes,” posant cette question à de nombreux étrangers sans aucun contexte, et la ressassant dans ses pensées comme un mantra. Ci-dessous, il repousse ses précédentes envies d'amour, de justice et de gloire : tout ce qu'il lui reste, c'est de se demander où vont les putes.
___→ Il avait assez rêvé pour une courte vie entière. Et de tant de folies ! L'amour, la justice, l'amitié, la gloire. Autant rêver d'être grand. Tout cela était hors d'atteinte, Tyrion le savait à présent. Mais il ne savait pas où vont les putes. A Dance with Dragons, Tyrion I
___D'une certaine façon, le désir de Tyrion de découvrir “où vont les putes” - où est Tysha, où est son amour perdu - rappelle la nostalgie de Daenerys Targaryen pour la “maison à la porte rouge,” qui représente le bonheur et la simplicité qui ont été enlevés à Daenerys et qu'elle a perdu à jamais. A quelques reprises, Tyrion suppose que cette phrase pourrait être un indice de la part de Tywin sur l'endroit où se trouverait Tysha, et commence à s'imaginer être dans une quête pour la retrouver :
___→ Il songea à Tysha et se demanda où vont les putes. Pourquoi pas à Volantis ? Peut-être la retrouverai-je là-bas ? L'on doit s'accrocher à ses espoirs. Il s'interrogea sur ce qu'il lui dirait. Je regrette de les avoir laissés te violer, ma mie. Je te prenais pour une catin. Ton cœur peut-il m'accorder le pardon ? Je veux rentrer dans notre chaumière, revenir à la vie que nous avions quand nous étions mari et femme. A Dance with Dragons, Tyrion IV
___→ Et les putains étaient de sortie. Fleuve ou mer, un port restait un port, et partout où l'on trouvait des matelots, on trouvait des catins. Est-ce d'ici que voulait parler mon père ? Est-ce ici que vont les putes, à la mer ?
___[...] “As-tu tellement besoin d'une femme, Yollo ?
___- On se lasse de n'avoir d'autres maîtresses que ses phalanges.” C'est peut-être à Selhorys que vont les putes. Tysha pourrait se trouver là-dedans en ce moment même, avec des larmes tatouées sur sa joue. A Dance with Dragons, Tyrion VI
___C'est le désir ardent et désespéré de Tyrion pour cet amour perdu, même qu'alors il n'a plus aucun espoir de le retrouver. C'est un vide qui ne pourra pas être comblé. Il insiste plus tard là-dessus avec Sol :
___→ “L'amour est une folie, et le désir un poison. Conserve ta virginité. Tu n'en seras que plus heureuse et tu as moins de chances de te retrouver dans un bordel crasseux sur la Rhoyne, avec une putain qui ressemble vaguement à ton amour perdu.” Ou à courir la moitié du monde, pour chercher où peuvent bien aller les putes. A Dance with Dragons, Tyrion IX
___D'une autre façon, ce sont des propos sombres et brutaux, de dernières paroles de cruauté de Tywin pour Tyrion avant qu'il ne le tue. Cette phrase se rattache également au thème abordé dans la précédente partie de cette analyse : la croyance de Tyrion que, quand il fait une menace, il doit agir sur ses paroles :
___→ “Ta première pute.”
___Tyrion lui visa la poitrine. “La prochaine fois que vous prononcez ce terme, je vous tue.
___- Tu n'auras pas le courage.
___- On essaie ? C'est un terme on ne peut plus bref, et il semble vous venir aux lèvres si facilement...” A Storm of Swords, Tyrion XI
___→ “Là où s'en vont les putes.” Tyrion avait averti son père de ne pas prononcer ce mot. Si je n'avais pas décoché le vireton, il aurait vu que mes menaces étaient vides. Il m'aurait arraché l'arbalète des mains, comme il m'a jadis arraché Tysha des bras. Il se levait lorsque je l'ai tué. A Dance with Dragons, Tyrion I
___Et c'est aussi une phrase qui contient un indice très inquiétant de ce que pourrait vraiment coûter la vengeance à Tyrion :
___→ Cette nuit-là, Tyrion se rêva de retour à Port-Réal, une arbalète en main. “Où vont les putes,” déclara Lord Tywin, mais quand le doigt de Tyrion se crispa et que la corde vrombit, c'était Sol qui avait le carreau fiché dans son ventre. A Dance with Dragons, Tyrion IX
____^ Gestes futiles : cruauté et vengeance
___Quand Tyrion arrive à Pentos, il a perdu l'amour et ses autres idéaux, et il est incapable de trouver où vont les putes. Alors il essaye d'avoir un peu de plaisir en faisant du mal aux autres. On le voit dans cette scène avec l'esclave d'Illyrio.
___→ “Je n'excelle pas aux jeux d'énigmes. Voulez-vous m'en donner la réponse ?”
___Non, se reprit-il. J'ai moi même les devinettes en horreur. “Je ne te dirai rien. Accorde-moi la même faveur.” La seule part de toi qui m'intéresse est la fente entre tes jambes, faillit-il ajouter. Il avait les mots sur le bout de la langue, mais, sans qu'il sût pourquoi, ils ne passèrent pas ses lèvres. Ce n'est pas Shae, se reprocha le nain, rien qu'une petite idiote qui croit que je lui pose des devinettes. A parler franc, même son connil ne l'intéressait guère. Je dois être malade, ou mort. A Dance with Dragons, Tyrion I
___Ci-dessus, Tyrion tente de se rappeler que cette fille n'est pas Shae, et qu'elle ne mérite pas ce traitement. Mais il est de plus en plus rancunier et frustré au fil de la conversation.
___→ “Votre Seigneurie aura-t-elle besoin de moi après avoir dîné ? s'enquit-elle en lui laçant les bottes.
___- Non. J'en ai fini avec les femmes.” Des putes.
___La fille accueillit trop bien cette déception, à son goût. “Si votre Seigneurie préfère un garçon, je peux en envoyer un l'attendre dans son lit.”
___Ma Seigneurie préférerait sa femme. Ma Seigneurie préférerait une fille nommée Tysha. “Seulement s'il sait où vont les putes.”
___La bouche de la fille se pinça. Elle me méprise, comprit-il, mais pas plus que je ne me méprise moi-même. A Dance with Dragons, Tyrion I
___Tyrion réalise donc que cette fille le méprise, et il se souvient soudain de tous ses malheurs. Maintenant, il se fiche du sexe et que la fille ne soit pas Shae, il tente d'obtenir du plaisir en la terrifiant :
___→ Qu'il ait baisé bien des femmes que son aspect rebutait, Tyrion Lannister n'en doutait pas, mais les autres lui avaient au moins fait la grâce de feindre l'affection. Un peu de franc dégoût pourrait être rafraîchissant, comme l'est un vin acide après trop de doux.
___“J'ai changé d'avis, je crois, lui déclara-t-il. Attends-moi au lit. Nue, ne te déplaise, je serai bien trop soûl pour farfouiller dans tes vêtements. Tiens la bouche close et les cuisses ouvertes, et nous devrions fameusement nous entendre, tous les deux.” Il lui adressa une grimace égrillarde, dans l'espoir d'un avant-goût de crainte, mais elle ne lui renvoya que de la révulsion. A Dance with Dragons, Tyrion I
___Et comme ça ne fonctionne pas la première fois, il retente le coup, avec succès cette fois :
___→ “Est-ce que tu geins quand on te baise ? demanda-t-il à la réchauffeuse de lit.
___- S'il plaît à Votre Seigneurie.
___- Il pourrait plaire à Ma Seigneurie de t'étrangler. C'est ainsi que j'ai honoré ma dernière catin. Crois-tu que ton maître y verrait une objection ? Que nenni. Il en possède encore cent comme toi, mais comme moi, personne d'autre.” Cette fois-ci, lorsqu'il grimaça un sourire, il obtint la peur souhaitée. A Dance with Dragons, Tyrion I
___→ “Ta première pute.”
___Tyrion lui visa la poitrine. “La prochaine fois que vous prononcez ce terme, je vous tue.
___- Tu n'auras pas le courage.
___- On essaie ? C'est un terme on ne peut plus bref, et il semble vous venir aux lèvres si facilement...” A Storm of Swords, Tyrion XI
___→ “Là où s'en vont les putes.” Tyrion avait averti son père de ne pas prononcer ce mot. Si je n'avais pas décoché le vireton, il aurait vu que mes menaces étaient vides. Il m'aurait arraché l'arbalète des mains, comme il m'a jadis arraché Tysha des bras. Il se levait lorsque je l'ai tué. A Dance with Dragons, Tyrion I
___Et c'est aussi une phrase qui contient un indice très inquiétant de ce que pourrait vraiment coûter la vengeance à Tyrion :
___→ Cette nuit-là, Tyrion se rêva de retour à Port-Réal, une arbalète en main. “Où vont les putes,” déclara Lord Tywin, mais quand le doigt de Tyrion se crispa et que la corde vrombit, c'était Sol qui avait le carreau fiché dans son ventre. A Dance with Dragons, Tyrion IX
____^ Gestes futiles : cruauté et vengeance
___Quand Tyrion arrive à Pentos, il a perdu l'amour et ses autres idéaux, et il est incapable de trouver où vont les putes. Alors il essaye d'avoir un peu de plaisir en faisant du mal aux autres. On le voit dans cette scène avec l'esclave d'Illyrio.
___→ “Je n'excelle pas aux jeux d'énigmes. Voulez-vous m'en donner la réponse ?”
___Non, se reprit-il. J'ai moi même les devinettes en horreur. “Je ne te dirai rien. Accorde-moi la même faveur.” La seule part de toi qui m'intéresse est la fente entre tes jambes, faillit-il ajouter. Il avait les mots sur le bout de la langue, mais, sans qu'il sût pourquoi, ils ne passèrent pas ses lèvres. Ce n'est pas Shae, se reprocha le nain, rien qu'une petite idiote qui croit que je lui pose des devinettes. A parler franc, même son connil ne l'intéressait guère. Je dois être malade, ou mort. A Dance with Dragons, Tyrion I
___Ci-dessus, Tyrion tente de se rappeler que cette fille n'est pas Shae, et qu'elle ne mérite pas ce traitement. Mais il est de plus en plus rancunier et frustré au fil de la conversation.
___→ “Votre Seigneurie aura-t-elle besoin de moi après avoir dîné ? s'enquit-elle en lui laçant les bottes.
___- Non. J'en ai fini avec les femmes.” Des putes.
___La fille accueillit trop bien cette déception, à son goût. “Si votre Seigneurie préfère un garçon, je peux en envoyer un l'attendre dans son lit.”
___Ma Seigneurie préférerait sa femme. Ma Seigneurie préférerait une fille nommée Tysha. “Seulement s'il sait où vont les putes.”
___La bouche de la fille se pinça. Elle me méprise, comprit-il, mais pas plus que je ne me méprise moi-même. A Dance with Dragons, Tyrion I
___Tyrion réalise donc que cette fille le méprise, et il se souvient soudain de tous ses malheurs. Maintenant, il se fiche du sexe et que la fille ne soit pas Shae, il tente d'obtenir du plaisir en la terrifiant :
___→ Qu'il ait baisé bien des femmes que son aspect rebutait, Tyrion Lannister n'en doutait pas, mais les autres lui avaient au moins fait la grâce de feindre l'affection. Un peu de franc dégoût pourrait être rafraîchissant, comme l'est un vin acide après trop de doux.
___“J'ai changé d'avis, je crois, lui déclara-t-il. Attends-moi au lit. Nue, ne te déplaise, je serai bien trop soûl pour farfouiller dans tes vêtements. Tiens la bouche close et les cuisses ouvertes, et nous devrions fameusement nous entendre, tous les deux.” Il lui adressa une grimace égrillarde, dans l'espoir d'un avant-goût de crainte, mais elle ne lui renvoya que de la révulsion. A Dance with Dragons, Tyrion I
___Et comme ça ne fonctionne pas la première fois, il retente le coup, avec succès cette fois :
___→ “Est-ce que tu geins quand on te baise ? demanda-t-il à la réchauffeuse de lit.
___- S'il plaît à Votre Seigneurie.
___- Il pourrait plaire à Ma Seigneurie de t'étrangler. C'est ainsi que j'ai honoré ma dernière catin. Crois-tu que ton maître y verrait une objection ? Que nenni. Il en possède encore cent comme toi, mais comme moi, personne d'autre.” Cette fois-ci, lorsqu'il grimaça un sourire, il obtint la peur souhaitée. A Dance with Dragons, Tyrion I
___On ne sait pas comment se termine cette affaire. Plus tard, Tyrion visite un bordel esclavagiste à Selhorys. Cette fois, il n'essaye pas délibérément de faire du mal à l'esclave juste parce qu'il veut lui faire du mal : il veut juste coucher avec quelqu'un, et se fiche de ce qu'elle veut. A noter qu'il voit la répugnance dans ses yeux, et s'en sert comme d'une justification pour lui faire ce qu'il veut :
___→ La ribaude fixait son visage dépourvu de nez avec de la révulsion aux yeux. “Ma vue te choque-t-elle, ma douceur ? Je suis une créature choquante, comme mon père aurait plaisir à te le confirmer s'il n'était pas mort et en voie de décomposition.”
___Bien qu'elle parût oustrienne, la fille ne parlait pas un mot de la Langue Commune. Peut-être a-t-elle été capturée par des esclavagistes quand elle était enfant. Elle avait une petite chambre, mais on y trouvait un tapis myrien sur le plancher et un matelas bourré de plumes en lieu de paille. J'ai connu pire. “Veux-tu me donner ton nom ?” demanda-t-il en acceptant la coupe de vin qu'elle lui versait. “Non ?” Le vin, fort et aigre, n'avait nul besoin de traduction. “Je suppose que je contenterai de ton connin.” Il s'essuya la bouche du revers de la main. “As-tu déjà couché avec un monstre ? Voilà l'occasion arrivée. Allez, ôte ces vêtements et passe sur le dos, s'il te plaît. Ou même s'il ne te plaît pas.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___C'est dur de qualifier ce passage comme autre chose que comme un viol.
___→ Tyrion était resté si longtemps sans femme qu'il se répandit en elle au troisième coup de boutoir.
___Il roula sur lui-même pour se dégager, plus honteux qu'assouvi. C'était une erreur. Quel triste sire je suis devenu. “Connais-tu une femme du nom de Tysha ?” demanda-t-il, en regardant sa semence couler hors d'elle sur le lit. La catin ne répondit pas. “Est-ce que tu sais où vont les putes ?” Elle ne répondit pas davantage. Elle avait le dos zébré de crêtes de tissu cicatriciel. Cette fille est comme morte. Je viens de baiser un cadavre. Même ses yeux paraissaient morts. Elle n'a même pas la force de me haïr. A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Et même s'il se méprise, il recommence :
___→ Son estomac se souleva et il se retrouva à genoux, en train de rendre sur le tapis, ce merveilleux tapis épais de Myr, aussi réconfortant que des mensonges.
___La catin poussa des cris de détresse. C'est elle qu'ils vont blâmer de ça, comprit-il avec honte. “Tranche-moi le chef et emporte-le à Port-Réal, lui conseilla instamment Tyrion. Ma sœur te fera grande dame, et jamais plus nul ne te fouettera.” Ça non plus, elle ne le comprit pas, aussi lui écarta-t-il les cuisses, pour ramper entre elles et la prendre une nouvelle fois. Cela au moins, elle pouvait le comprendre. A Dance with Dragons, Tyrion VI
___C'est important de noter ce passage, parce que précédemment, Tyrion éprouvait une certaine sympathie pour les prostituées :
___→ “Pas tout le monde qui le ferait. Quoiqu'il s'agissait rien que d'une pute et de sa portée.
___- Je veux bien le croire,” dit Tyrion, que 'rien qu'une pute' faisait songer à Shae, et à Tysha jadis. [...] Sans avoir jamais vu la victime, Tyrion lui prêtait les traits tout à la fois de Shae et de Tysha. A Clash of Kings, Tyrion II
___Ci-dessus, Tyrion remarque que l'esclave de Selhorys a de nombreuses cicatrices dans le dos, s'en fiche, et choisit de la prendre encore une fois. Encore une fois, c'est un gros contraste avec sa réaction en apprenant la flagellation d'Alayaya :
___→ “Le fouet, oui, dans la cour, attachée à un poteau. Puis flanquée dehors, à poil et en sang.”
___Elle apprenait à lire, songea Tyrion, de façon burlesque. La balafre tirait abominablement, et il eut un moment l'impression que son crâne allait exploser de fureur. Alayaya était une putain, d'accord, mais il avait rarement vu fille plus gentille et plus brave et plus innocente. A Storm of Swords, Tyrion I
___Tyrion ressentait de l'empathie pour ce groupe de personnes désavantagées, mais après la trahison de Shae et la vérité sur Tysha, ce n'est plus le cas. Il a donc vraiment changé. Toute sa compassion est reportée sur la figure idéalisée de Tysha, qui est maintenant la seule femme à l'avoir jamais aimé. Toutes les autres femmes sont des putes.
___En cela, il ressemble à son père. Tywin aimait Joanna, et n'a plus jamais aimé personne d'autre après sa mort. Les autres femmes n'étaient pour lui que des putes, qui pouvaient être maltraitées comme l'entendait Tywin :
___→ “Elle avait appris pour sa part aussi quelle était sa place... et, si ma mémoire est bonne, on lui avait royalement payé sa journée de travail.” A Storm of Swords, Tyrion XI
___Tyrion ressemble aussi de plus en plus à Tywin dans son désir de vengeance. D'après Genna Lannister, la vengeance est l'une des rares choses qui pouvait faire sourire Tywin :
___→ La ribaude fixait son visage dépourvu de nez avec de la révulsion aux yeux. “Ma vue te choque-t-elle, ma douceur ? Je suis une créature choquante, comme mon père aurait plaisir à te le confirmer s'il n'était pas mort et en voie de décomposition.”
___Bien qu'elle parût oustrienne, la fille ne parlait pas un mot de la Langue Commune. Peut-être a-t-elle été capturée par des esclavagistes quand elle était enfant. Elle avait une petite chambre, mais on y trouvait un tapis myrien sur le plancher et un matelas bourré de plumes en lieu de paille. J'ai connu pire. “Veux-tu me donner ton nom ?” demanda-t-il en acceptant la coupe de vin qu'elle lui versait. “Non ?” Le vin, fort et aigre, n'avait nul besoin de traduction. “Je suppose que je contenterai de ton connin.” Il s'essuya la bouche du revers de la main. “As-tu déjà couché avec un monstre ? Voilà l'occasion arrivée. Allez, ôte ces vêtements et passe sur le dos, s'il te plaît. Ou même s'il ne te plaît pas.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___C'est dur de qualifier ce passage comme autre chose que comme un viol.
___→ Tyrion était resté si longtemps sans femme qu'il se répandit en elle au troisième coup de boutoir.
___Il roula sur lui-même pour se dégager, plus honteux qu'assouvi. C'était une erreur. Quel triste sire je suis devenu. “Connais-tu une femme du nom de Tysha ?” demanda-t-il, en regardant sa semence couler hors d'elle sur le lit. La catin ne répondit pas. “Est-ce que tu sais où vont les putes ?” Elle ne répondit pas davantage. Elle avait le dos zébré de crêtes de tissu cicatriciel. Cette fille est comme morte. Je viens de baiser un cadavre. Même ses yeux paraissaient morts. Elle n'a même pas la force de me haïr. A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Et même s'il se méprise, il recommence :
___→ Son estomac se souleva et il se retrouva à genoux, en train de rendre sur le tapis, ce merveilleux tapis épais de Myr, aussi réconfortant que des mensonges.
___La catin poussa des cris de détresse. C'est elle qu'ils vont blâmer de ça, comprit-il avec honte. “Tranche-moi le chef et emporte-le à Port-Réal, lui conseilla instamment Tyrion. Ma sœur te fera grande dame, et jamais plus nul ne te fouettera.” Ça non plus, elle ne le comprit pas, aussi lui écarta-t-il les cuisses, pour ramper entre elles et la prendre une nouvelle fois. Cela au moins, elle pouvait le comprendre. A Dance with Dragons, Tyrion VI
___C'est important de noter ce passage, parce que précédemment, Tyrion éprouvait une certaine sympathie pour les prostituées :
___→ “Pas tout le monde qui le ferait. Quoiqu'il s'agissait rien que d'une pute et de sa portée.
___- Je veux bien le croire,” dit Tyrion, que 'rien qu'une pute' faisait songer à Shae, et à Tysha jadis. [...] Sans avoir jamais vu la victime, Tyrion lui prêtait les traits tout à la fois de Shae et de Tysha. A Clash of Kings, Tyrion II
___Ci-dessus, Tyrion remarque que l'esclave de Selhorys a de nombreuses cicatrices dans le dos, s'en fiche, et choisit de la prendre encore une fois. Encore une fois, c'est un gros contraste avec sa réaction en apprenant la flagellation d'Alayaya :
___→ “Le fouet, oui, dans la cour, attachée à un poteau. Puis flanquée dehors, à poil et en sang.”
___Elle apprenait à lire, songea Tyrion, de façon burlesque. La balafre tirait abominablement, et il eut un moment l'impression que son crâne allait exploser de fureur. Alayaya était une putain, d'accord, mais il avait rarement vu fille plus gentille et plus brave et plus innocente. A Storm of Swords, Tyrion I
___Tyrion ressentait de l'empathie pour ce groupe de personnes désavantagées, mais après la trahison de Shae et la vérité sur Tysha, ce n'est plus le cas. Il a donc vraiment changé. Toute sa compassion est reportée sur la figure idéalisée de Tysha, qui est maintenant la seule femme à l'avoir jamais aimé. Toutes les autres femmes sont des putes.
___En cela, il ressemble à son père. Tywin aimait Joanna, et n'a plus jamais aimé personne d'autre après sa mort. Les autres femmes n'étaient pour lui que des putes, qui pouvaient être maltraitées comme l'entendait Tywin :
___→ “Elle avait appris pour sa part aussi quelle était sa place... et, si ma mémoire est bonne, on lui avait royalement payé sa journée de travail.” A Storm of Swords, Tyrion XI
___Tyrion ressemble aussi de plus en plus à Tywin dans son désir de vengeance. D'après Genna Lannister, la vengeance est l'une des rares choses qui pouvait faire sourire Tywin :
___→ “Les gens prétendent que Tywin n'a jamais souri, mais il souriait quand il a épousé ta mère et quand Aerys a fait de lui sa Main. Lorsque Tarbeck Hall s'est effondré sur Lady Ellyn, cette chienne d'intrigante, Tyg a juré l'avoir vu sourire.” A Feast For Crows Jaime V
___Ainsi, Tyrion se distrait avec des rêves de vengeance contre les derniers membres de sa famille :
___→ Tyrion se représenta l'effet que produirait là-haut le chef de sa sœur, avec du goudron dans ses cheveux d'or et un essaim de mouches qui entraient et sortaient de sa bouche. Oui, et Jaime se doit d'occuper la pique voisine, décida-t-il. Que nul jamais ne s'interpose entre mon frère et ma sœur. A Dance with Dragons, Tyrion I
___Tywin s'est servi du viol pour punir Tysha et Elia Martell. Bien que pour le moment ce ne soit que des mots, Tyrion envisage de faire la même chose :
___→ “Et la seule récompense que je demande sera d'avoir permission de violer et de tuer ma sœur.” A Dance with Dragons, Tyrion VII
___Quand Tyrion manque de se noyer dans le Rhoyne, on découvre à quel point il est devenu vindicatif :
___→ Il y a de pires façons de mourir que la noyade. Et, à franchement parler, il était mort il y avait longtemps de cela, à Port-Réal. Seul son revenant s'était attardé, le petit spectre revanchard qui avait étranglé Shae et planté un carreau d'arbalète dans les tripes du grand lord Tywin. Personne ne pleurerait la créature qu'il était devenu. Je hanterai les Sept Couronnes, se dit-il, coulant toujours plus bas. Ils n'ont pas voulu m'aimer vivant. Alors qu'ils me craignent mort ! Lorsqu'il ouvrit la bouche pour tous les maudire, une eau d'encre emplit ses poumons et les ténèbres se refermèrent sur lui. A Dance with Dragons, Tyrion V
___Dans son premier chapitre de ADWD, il envisage de se venger de Cersei en couronnant Myrcella à Dorne. Il l'envisage très sérieusement, sachant que sa tentative échouerait et provoquerait la mort de Myrcella. Mais il veut la vengeance, et ne voit pas d'autres moyens de l'obtenir :
___→ “Je serais capable de causer bien du tracas à Dorne, avec Myrcella. Je pourrais pousser mes nièce et neveu à la guerre, voilà qui serait cocasse, non ?”
___[...] “Qu'a donc commis la pauvre enfant que vous souhaitiez sa mort ?
___- Même un tueur des siens n'est pas tenu de massacrer tous les siens, répliqua Tyrion, vexé. La faire reine, ai-je dit. Non la tuer.”
___Le marchand de fromage piocha une cuillerée de cerises. “A Volantis, on use d'une monnaie qui porte une couronne sur une face et une tête de mort sur l'autre. Pourtant, c'est la même pièce. La faire reine, c'est la tuer. Dorne pourrait se soulever pour Myrcella, mais Dorne seule ne suffit pas. Notre ami soutient que vous êtes fort habile. Si tel est le cas, vous le comprenez vous-même.”
___Tyrion considéra le pansu avec un nouvel intérêt. Il a raison sur les deux chapitres. La faire reine serait la tuer. Et je le savais. “Il ne me reste que des gestes futiles. Au moins celui-ci ferait-il couler d'amères larmes à ma sœur.” A Dance with Dragons, Tyrion I
____^ Jeu de Cyvasse, Jeu des Trônes
___Illyrio l'informe d'un autre et meilleur moyen de se venger : aider Daenerys Targaryen à conquérir Westeros. Notez la remarque irritée de Tyrion :
___→ Du revers de sa grosse main, maître Illyrio essuya la crème sucrée sur sa bouche. “La route de Castral Roc ne passe pas par Dorne, mon petit ami. Et pas non plus sous le Mur. Pourtant, cette route existe, je vous le dis.
___- Je suis un traître frappé de mort civile, régicide et parricide.” Ces histoires de route l'agaçaient. Est-ce qu'il prend cela pour un jeu ? A Dance with Dragons, Tyrion I
___Deux chapitres plus tard, Tyrion rencontre ''''Griff,'''' et comprend tout de suite à quel jeu il joue :
___Ainsi, Tyrion se distrait avec des rêves de vengeance contre les derniers membres de sa famille :
___→ Tyrion se représenta l'effet que produirait là-haut le chef de sa sœur, avec du goudron dans ses cheveux d'or et un essaim de mouches qui entraient et sortaient de sa bouche. Oui, et Jaime se doit d'occuper la pique voisine, décida-t-il. Que nul jamais ne s'interpose entre mon frère et ma sœur. A Dance with Dragons, Tyrion I
___Tywin s'est servi du viol pour punir Tysha et Elia Martell. Bien que pour le moment ce ne soit que des mots, Tyrion envisage de faire la même chose :
___→ “Et la seule récompense que je demande sera d'avoir permission de violer et de tuer ma sœur.” A Dance with Dragons, Tyrion VII
___Quand Tyrion manque de se noyer dans le Rhoyne, on découvre à quel point il est devenu vindicatif :
___→ Il y a de pires façons de mourir que la noyade. Et, à franchement parler, il était mort il y avait longtemps de cela, à Port-Réal. Seul son revenant s'était attardé, le petit spectre revanchard qui avait étranglé Shae et planté un carreau d'arbalète dans les tripes du grand lord Tywin. Personne ne pleurerait la créature qu'il était devenu. Je hanterai les Sept Couronnes, se dit-il, coulant toujours plus bas. Ils n'ont pas voulu m'aimer vivant. Alors qu'ils me craignent mort ! Lorsqu'il ouvrit la bouche pour tous les maudire, une eau d'encre emplit ses poumons et les ténèbres se refermèrent sur lui. A Dance with Dragons, Tyrion V
___Dans son premier chapitre de ADWD, il envisage de se venger de Cersei en couronnant Myrcella à Dorne. Il l'envisage très sérieusement, sachant que sa tentative échouerait et provoquerait la mort de Myrcella. Mais il veut la vengeance, et ne voit pas d'autres moyens de l'obtenir :
___→ “Je serais capable de causer bien du tracas à Dorne, avec Myrcella. Je pourrais pousser mes nièce et neveu à la guerre, voilà qui serait cocasse, non ?”
___[...] “Qu'a donc commis la pauvre enfant que vous souhaitiez sa mort ?
___- Même un tueur des siens n'est pas tenu de massacrer tous les siens, répliqua Tyrion, vexé. La faire reine, ai-je dit. Non la tuer.”
___Le marchand de fromage piocha une cuillerée de cerises. “A Volantis, on use d'une monnaie qui porte une couronne sur une face et une tête de mort sur l'autre. Pourtant, c'est la même pièce. La faire reine, c'est la tuer. Dorne pourrait se soulever pour Myrcella, mais Dorne seule ne suffit pas. Notre ami soutient que vous êtes fort habile. Si tel est le cas, vous le comprenez vous-même.”
___Tyrion considéra le pansu avec un nouvel intérêt. Il a raison sur les deux chapitres. La faire reine serait la tuer. Et je le savais. “Il ne me reste que des gestes futiles. Au moins celui-ci ferait-il couler d'amères larmes à ma sœur.” A Dance with Dragons, Tyrion I
____^ Jeu de Cyvasse, Jeu des Trônes
___Illyrio l'informe d'un autre et meilleur moyen de se venger : aider Daenerys Targaryen à conquérir Westeros. Notez la remarque irritée de Tyrion :
___→ Du revers de sa grosse main, maître Illyrio essuya la crème sucrée sur sa bouche. “La route de Castral Roc ne passe pas par Dorne, mon petit ami. Et pas non plus sous le Mur. Pourtant, cette route existe, je vous le dis.
___- Je suis un traître frappé de mort civile, régicide et parricide.” Ces histoires de route l'agaçaient. Est-ce qu'il prend cela pour un jeu ? A Dance with Dragons, Tyrion I
___Deux chapitres plus tard, Tyrion rencontre ''''Griff,'''' et comprend tout de suite à quel jeu il joue :
___→ Griff le fixa, la mine sombre. “Je t'ai loyalement mis en garde, Lannister. Surveille ta langue ou tu la perdras. Des royaumes sont dans la balance, ici. Nos vies, nos noms, notre honneur. Ce n'est pas un jeu, auquel nous nous adonnerions pour ton divertissement.”
___Bien sûr que si, songea Tyrion. Le jeu des trônes. “Il en ira ainsi que vous le dites, capitaine,” murmura-t-il en s'inclinant de nouveau. A Dance with Dragons, Tyrion III
___Alors que Tyrion voyage pour l'est, le jeu de cyvasse prend de plus en plus d'importance dans ses chapitres, et Martin s'en sert pour évoquer de façon littérale ou métaphorique le jeu des trônes :
___→ Et si j'avais appris le jeu avec le marchand de fromage, y as-tu réfléchi ?
___- Illyrio ne joue pas au cyvosse.”
___Non, admit le nain. Il joue au jeu des trônes, et toi, Griff et Canard n'êtes que des pièces, qu'il déplace à sa guise et sacrifie au besoin, tout comme il sacrifié Viserys. A Dance with Dragons, Tyrion IV
___A cet instant, Tyrion n'est lui-même rien de plus qu'un pion. Son arc dans ADWD le prépare à redevenir un joueur, et à gagner en compétence pour qu'il soit un joueur plus dangereux que jamais. Seulement, maintenant, après qu'il ait tout perdu.... Tyrion jouera-t-il au jeu des trônes sans perdre de vue l'essentiel ?
___Tyrion devient semblable à son père de bien des façons. Mais Tywin s'est bâti une réputation dans le jeu des trônes en usant de force brute, de sa réputation et de sa richesse. Tyrion n'a accès à aucun des trois, alors pour le moment, il doit jouer avec un style différent : et il choisit le style de Varys et de Littlefinger. Ces deux conspirateurs ont gravi les échelons en gagnant la confiance de personnes puissantes, usant de demies-vérités, de tromperies, et de manipulations pour prendre du pouvoir et faire en sorte que les choses aillent dans leur sens. Et c'est exactement ce que va faire Tyrion avec Young Griff/Aegon.
____^ L'Ouest au lieu de l'Est
___Après que Tyrion se réveille de son voyage dans les terres de la déprime - qu'il soit littéralement revenu d'entre les morts après avoir failli se noyer -, il commence presque immédiatement à manipuler f!Aegon :
___→ “Prince Aegon, dit Tyrion, puisque nous sommes tous deux bloqués à bord de ce bateau, me ferez-vous l'honneur d'une partie de cyvosse pour passer les heures ?”
___Le prince lui jeta un regard méfiant. “J'en ai soupé, du cyvosse.
___- Soupé de perdre contre un nain, voulez-vous dire ?”
___La remarque piqua l'orgueil du jeune homme, exactement comme Tyrion s'y attendait. “Allez chercher le plateau et les pièces. Cette fois, j'ai bien l'intention de vous écraser.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___La scène qui suit est écrite de façon très intelligente. Alors que la partie avance, Tyrion conseille au jeune homme de se retourner : de se rendre à Westeros avant Daenerys, plutôt que d'aller à l'est pour la rencontrer. Puisqu'Aegon applique plus tard ce conseil, c'est une scène déterminante pour le futur de Westeros. Mais pendant cette scène, Martin ne donne au lecteur aucune indication claire des pensées de Tyrion à propos des conseils qu'il prodigue, ou de ses raisons. L'objectif véritable de Tyrion reste sujet à discussion chez les fans : l'une des théories serait que Tyrion donne volontairement de mauvais conseils à Aegon, pour servir ses propres intérêts dans le jeu des trônes.
___Avant d'essayer de comprendre comment ceci peut améliorer la position de Tyrion dans le jeu des trônes et de s'intéresser de plus près à la scène, regardons comment Tyrion considère les choses après cette scène. Plus tard dans le même chapitre, il se rend à Selhorys, et on lui demande de jouer une autre partie de cyvasse. Il songe alors ceci :
___→ “A ton tour, petit homme. Place ton argent sur la table, et nous allons bien voir ton talent à ce jeu.”
___A quel jeu jouons-nous ? aurait pu demander Tyrion. A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Cela indique que quand il jouait avec Aegon, il jouait en réalité à un autre jeu : le jeu des trônes. Plus tard, après avoir été enlevé par Jorah Mormont, Tyrion apprend que Griff/JonCon et sa bande se sont rendus à l'ouest. Remarquez sa réaction : il est tellement choqué qu'Aegon fasse une telle chose, qu'il passe plusieurs paragraphes à chercher une explication. Il se demande même si Aegon a mordu à l'hameçon... pas exactement ce que quelqu'un dirait si on suivait ses bons conseils.
___→ Pourrait-il s'agir d'une manœuvre de Griff, de fausses nouvelles répandues délibérément ? A moins... Le joli petit prince avait-il gobé l'appât ? Les avait-il tourné vers l'ouest plutôt que l'est, aurait-il renoncé à l'espoir de d'épouser la reine Daenerys ? Renoncé aux dragons... Griff le lui permettrait-il ?
___[...] Ce devait être un stratagème, conçu pour apaiser les soupçons volantains. Faire monter les hommes à bord sous ce prétexte et s'emparer des navires une fois que la flotte serait en haute mer. Serait-ce là le plan de Griff ? Cela pourrait marcher. La Compagnie Dorée était forte de dix mille hommes, aguerris, disciplinés. Aucun d'eux n'est marin, toutefois. Griff devra garder une épée sous chaque gorge, et s'ils ne devaient entrer en baie des Serfs et se battre... A Dance with Dragons, Tyrion VII
___Plus tard dans la même scène, les pensées de Tyrion indiquent qu'il avait quelque chose derrière la tête en conseillant Aegon, et qu'il voit cette décision comme idiote :
___→ Me livrer à la reine, a-t-il dit. Certes, mais laquelle ? Il ne va pas me vendre à Cersei. Il m'offre à Daenerys Targaryen. Voilà pourquoi il ne m'a pas tranché le col. Nous partons pour l'est, et Griff et son prince s'en vont à l'ouest, ces crétins.
___Oh, tout cela était trop. Des manigances entremêlées les unes dans les autres, mais toutes les routes plongent dans le gosier du dragon. Un éclat de rire s'échappa de ses lèvres, et soudain Tyrion ne pouvait plus s'arrêter de rire. A Dance with Dragons, Tyrion VII
___Bien sûr que si, songea Tyrion. Le jeu des trônes. “Il en ira ainsi que vous le dites, capitaine,” murmura-t-il en s'inclinant de nouveau. A Dance with Dragons, Tyrion III
___Alors que Tyrion voyage pour l'est, le jeu de cyvasse prend de plus en plus d'importance dans ses chapitres, et Martin s'en sert pour évoquer de façon littérale ou métaphorique le jeu des trônes :
___→ Et si j'avais appris le jeu avec le marchand de fromage, y as-tu réfléchi ?
___- Illyrio ne joue pas au cyvosse.”
___Non, admit le nain. Il joue au jeu des trônes, et toi, Griff et Canard n'êtes que des pièces, qu'il déplace à sa guise et sacrifie au besoin, tout comme il sacrifié Viserys. A Dance with Dragons, Tyrion IV
___A cet instant, Tyrion n'est lui-même rien de plus qu'un pion. Son arc dans ADWD le prépare à redevenir un joueur, et à gagner en compétence pour qu'il soit un joueur plus dangereux que jamais. Seulement, maintenant, après qu'il ait tout perdu.... Tyrion jouera-t-il au jeu des trônes sans perdre de vue l'essentiel ?
___Tyrion devient semblable à son père de bien des façons. Mais Tywin s'est bâti une réputation dans le jeu des trônes en usant de force brute, de sa réputation et de sa richesse. Tyrion n'a accès à aucun des trois, alors pour le moment, il doit jouer avec un style différent : et il choisit le style de Varys et de Littlefinger. Ces deux conspirateurs ont gravi les échelons en gagnant la confiance de personnes puissantes, usant de demies-vérités, de tromperies, et de manipulations pour prendre du pouvoir et faire en sorte que les choses aillent dans leur sens. Et c'est exactement ce que va faire Tyrion avec Young Griff/Aegon.
____^ L'Ouest au lieu de l'Est
___Après que Tyrion se réveille de son voyage dans les terres de la déprime - qu'il soit littéralement revenu d'entre les morts après avoir failli se noyer -, il commence presque immédiatement à manipuler f!Aegon :
___→ “Prince Aegon, dit Tyrion, puisque nous sommes tous deux bloqués à bord de ce bateau, me ferez-vous l'honneur d'une partie de cyvosse pour passer les heures ?”
___Le prince lui jeta un regard méfiant. “J'en ai soupé, du cyvosse.
___- Soupé de perdre contre un nain, voulez-vous dire ?”
___La remarque piqua l'orgueil du jeune homme, exactement comme Tyrion s'y attendait. “Allez chercher le plateau et les pièces. Cette fois, j'ai bien l'intention de vous écraser.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___La scène qui suit est écrite de façon très intelligente. Alors que la partie avance, Tyrion conseille au jeune homme de se retourner : de se rendre à Westeros avant Daenerys, plutôt que d'aller à l'est pour la rencontrer. Puisqu'Aegon applique plus tard ce conseil, c'est une scène déterminante pour le futur de Westeros. Mais pendant cette scène, Martin ne donne au lecteur aucune indication claire des pensées de Tyrion à propos des conseils qu'il prodigue, ou de ses raisons. L'objectif véritable de Tyrion reste sujet à discussion chez les fans : l'une des théories serait que Tyrion donne volontairement de mauvais conseils à Aegon, pour servir ses propres intérêts dans le jeu des trônes.
___Avant d'essayer de comprendre comment ceci peut améliorer la position de Tyrion dans le jeu des trônes et de s'intéresser de plus près à la scène, regardons comment Tyrion considère les choses après cette scène. Plus tard dans le même chapitre, il se rend à Selhorys, et on lui demande de jouer une autre partie de cyvasse. Il songe alors ceci :
___→ “A ton tour, petit homme. Place ton argent sur la table, et nous allons bien voir ton talent à ce jeu.”
___A quel jeu jouons-nous ? aurait pu demander Tyrion. A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Cela indique que quand il jouait avec Aegon, il jouait en réalité à un autre jeu : le jeu des trônes. Plus tard, après avoir été enlevé par Jorah Mormont, Tyrion apprend que Griff/JonCon et sa bande se sont rendus à l'ouest. Remarquez sa réaction : il est tellement choqué qu'Aegon fasse une telle chose, qu'il passe plusieurs paragraphes à chercher une explication. Il se demande même si Aegon a mordu à l'hameçon... pas exactement ce que quelqu'un dirait si on suivait ses bons conseils.
___→ Pourrait-il s'agir d'une manœuvre de Griff, de fausses nouvelles répandues délibérément ? A moins... Le joli petit prince avait-il gobé l'appât ? Les avait-il tourné vers l'ouest plutôt que l'est, aurait-il renoncé à l'espoir de d'épouser la reine Daenerys ? Renoncé aux dragons... Griff le lui permettrait-il ?
___[...] Ce devait être un stratagème, conçu pour apaiser les soupçons volantains. Faire monter les hommes à bord sous ce prétexte et s'emparer des navires une fois que la flotte serait en haute mer. Serait-ce là le plan de Griff ? Cela pourrait marcher. La Compagnie Dorée était forte de dix mille hommes, aguerris, disciplinés. Aucun d'eux n'est marin, toutefois. Griff devra garder une épée sous chaque gorge, et s'ils ne devaient entrer en baie des Serfs et se battre... A Dance with Dragons, Tyrion VII
___Plus tard dans la même scène, les pensées de Tyrion indiquent qu'il avait quelque chose derrière la tête en conseillant Aegon, et qu'il voit cette décision comme idiote :
___→ Me livrer à la reine, a-t-il dit. Certes, mais laquelle ? Il ne va pas me vendre à Cersei. Il m'offre à Daenerys Targaryen. Voilà pourquoi il ne m'a pas tranché le col. Nous partons pour l'est, et Griff et son prince s'en vont à l'ouest, ces crétins.
___Oh, tout cela était trop. Des manigances entremêlées les unes dans les autres, mais toutes les routes plongent dans le gosier du dragon. Un éclat de rire s'échappa de ses lèvres, et soudain Tyrion ne pouvait plus s'arrêter de rire. A Dance with Dragons, Tyrion VII
___Tout ceci indique que Tyrion a manipulé Aegon, un coup similaire aux méthodes de Varys ou Littlefinger, dans le seul but de servir ses intérêts. Avec cela à l'esprit, revoyons la scène de la partie de cyvasse. Tout ce qui est dit au cours de la conversation est reproduit sur le plateau de jeu.
___→ Lorsque le prince tendit la main vers son dragon, Tyrion s'éclaircit la voix. “Je ne ferais pas ça, à votre place. Avancer trop tôt son dragon est une erreur.” Il sourit d'un air innocent. “Votre père connaissait les dangers d'un excès de hardiesse.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Tyrion commence la partie en donnant exprès de mauvais conseils à Aegon (ne pas utiliser son dragon) alors qu'il s'apprête également à donner à Aegon de mauvais conseils sur la façon de jouer le jeu des trônes. Encore une fois, notez les pensées de Tyrion quand il apprend qu'Aegon se rend à l'Ouest - abandonner les dragons était une erreur :
___→ Le joli petit prince avait-il gobé l'appât ? Les avait-il tourné vers l'ouest plutôt que l'est, aurait-il renoncé à l'espoir de d'épouser la reine Daenerys ? Renoncé aux dragons... ... Griff le lui permettrait-il ? A Dance with Dragons, Tyrion VII
___Alors que la partie de cyvasse démarre, Tyrion sape la confiance d'Aegon en lui, semant le doute sur son plan, le rendant émotif et colérique :
___→ “Voilà qui constitue en effet une splendide histoire, et les bardes broderont à loisir sur votre évasion, lorsque vous aurez gagné le Trône de Fer... en supposant que notre belle Daenerys vous prenne pour consort. [...] Elle pourrait se révéler pas aussi complaisante que vous le souhaiteriez.
___- Elle m'acceptera.” Le prince Aegon semblait scandalisé. De toute évidence, il n'avait encore jamais envisagé la possibilité que sa future épouse pourrait le refuser. “Tu ne la connais pas.”
___[...] “Et maintenant, comment croyez-vous que cette reine réagira quand vous apparaîtrez, sébile en main, et que vous lui direz : 'Bien le bonjour, ma tante. Je suis votre neveu, Aegon, revenu d'entre les morts. J'ai passé toute ma vie caché sur une barge, mais à présent, j'ai lavé la teinture bleue de mes cheveux et j'aimerais bien avoir un dragon, s'il vous plaît... Et, oh, en ai-je fait mention, j'ai sur le Trône de Fer des prétentions plus fondées que les vôtres ?' ”
___La bouche d'Aegon se tordit de fureur. “Je n'irai pas voir ma tante comme un mendiant. J'irai à elle en parent, à la tête d'une armée.
___- Une petite armée.” Voilà, je l'ai bien mis en colère. A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Tyrion dit ensuite à Aegon qu'il ne doit faire confiance à personne, ébranlant la confiance qu'a le prince pour ses conseillers, créant une ouverture pour Tyrion, qui exerce alors sa propre influence.
___→ “Elle deviendra mon épouse, lord Connington y veillera. J'ai confiance en lui comme s'il était de mon propre sang.
___- Peut-être devriez-vous jouer le fou à ma place. Ne vous fiez à personne, mon prince. [...] Toute cette défiance vous aigrira le ventre et vous tiendra éveillé la nuit, certes, mais mieux vaut cela que le long sommeil qui n'a point de fin.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Ensuite, Tyrion se prépare à se servir de son propre dragon, la pièce qui gagne ensuite la partie, alors qu'il influence Aegon pour le convaincre de partir pour l'Ouest :
___→ Le nain poussa son dragon noir par-dessus une chaîne de montagnes. “Mais qu'est-ce que j'y connais ? Votre faux père est un grand lord, et je ne suis qu'un petit homme singe tout tordu. Mais quand même, j'agirais autrement.”
___Cela capta l'attention du jeune homme. “Et comment ?
___- Si j'étais à votre place ? Je partirais à l'ouest, plutôt qu'à l'est.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Tyrion raconte ensuite une histoire splendide, brillamment écrite pour un jeune prince encore à moitié un enfant, avec peu d'expérience du monde et de ses malheurs. Et c'est une histoire avec une part de vérité ! Cersei est réellement faible et incompétente. Westeros a réellement besoin d'un sauveur. Des alliés accourront vers Aegon quand il débarquera.
___Mais les allégations de Tyrion concernant la réaction de Daenerys sont plus douteuses. Dans son histoire, il est probable qu'elle rejette Aegon s'il la rencontre à Essos avec la Compagnie Dorée, mais elle soutiendra Aegon s'il se rend à Westeros le premier. Ce conseil semble destiné à en appeler aux penchants d'un prince adolescent : Tyrion lui explique que ce qu'il faut faire, c'est se montrer fort, impitoyable, audacieux.
___→ Lorsque le prince tendit la main vers son dragon, Tyrion s'éclaircit la voix. “Je ne ferais pas ça, à votre place. Avancer trop tôt son dragon est une erreur.” Il sourit d'un air innocent. “Votre père connaissait les dangers d'un excès de hardiesse.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Tyrion commence la partie en donnant exprès de mauvais conseils à Aegon (ne pas utiliser son dragon) alors qu'il s'apprête également à donner à Aegon de mauvais conseils sur la façon de jouer le jeu des trônes. Encore une fois, notez les pensées de Tyrion quand il apprend qu'Aegon se rend à l'Ouest - abandonner les dragons était une erreur :
___→ Le joli petit prince avait-il gobé l'appât ? Les avait-il tourné vers l'ouest plutôt que l'est, aurait-il renoncé à l'espoir de d'épouser la reine Daenerys ? Renoncé aux dragons... ... Griff le lui permettrait-il ? A Dance with Dragons, Tyrion VII
___Alors que la partie de cyvasse démarre, Tyrion sape la confiance d'Aegon en lui, semant le doute sur son plan, le rendant émotif et colérique :
___→ “Voilà qui constitue en effet une splendide histoire, et les bardes broderont à loisir sur votre évasion, lorsque vous aurez gagné le Trône de Fer... en supposant que notre belle Daenerys vous prenne pour consort. [...] Elle pourrait se révéler pas aussi complaisante que vous le souhaiteriez.
___- Elle m'acceptera.” Le prince Aegon semblait scandalisé. De toute évidence, il n'avait encore jamais envisagé la possibilité que sa future épouse pourrait le refuser. “Tu ne la connais pas.”
___[...] “Et maintenant, comment croyez-vous que cette reine réagira quand vous apparaîtrez, sébile en main, et que vous lui direz : 'Bien le bonjour, ma tante. Je suis votre neveu, Aegon, revenu d'entre les morts. J'ai passé toute ma vie caché sur une barge, mais à présent, j'ai lavé la teinture bleue de mes cheveux et j'aimerais bien avoir un dragon, s'il vous plaît... Et, oh, en ai-je fait mention, j'ai sur le Trône de Fer des prétentions plus fondées que les vôtres ?' ”
___La bouche d'Aegon se tordit de fureur. “Je n'irai pas voir ma tante comme un mendiant. J'irai à elle en parent, à la tête d'une armée.
___- Une petite armée.” Voilà, je l'ai bien mis en colère. A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Tyrion dit ensuite à Aegon qu'il ne doit faire confiance à personne, ébranlant la confiance qu'a le prince pour ses conseillers, créant une ouverture pour Tyrion, qui exerce alors sa propre influence.
___→ “Elle deviendra mon épouse, lord Connington y veillera. J'ai confiance en lui comme s'il était de mon propre sang.
___- Peut-être devriez-vous jouer le fou à ma place. Ne vous fiez à personne, mon prince. [...] Toute cette défiance vous aigrira le ventre et vous tiendra éveillé la nuit, certes, mais mieux vaut cela que le long sommeil qui n'a point de fin.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Ensuite, Tyrion se prépare à se servir de son propre dragon, la pièce qui gagne ensuite la partie, alors qu'il influence Aegon pour le convaincre de partir pour l'Ouest :
___→ Le nain poussa son dragon noir par-dessus une chaîne de montagnes. “Mais qu'est-ce que j'y connais ? Votre faux père est un grand lord, et je ne suis qu'un petit homme singe tout tordu. Mais quand même, j'agirais autrement.”
___Cela capta l'attention du jeune homme. “Et comment ?
___- Si j'étais à votre place ? Je partirais à l'ouest, plutôt qu'à l'est.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Tyrion raconte ensuite une histoire splendide, brillamment écrite pour un jeune prince encore à moitié un enfant, avec peu d'expérience du monde et de ses malheurs. Et c'est une histoire avec une part de vérité ! Cersei est réellement faible et incompétente. Westeros a réellement besoin d'un sauveur. Des alliés accourront vers Aegon quand il débarquera.
___Mais les allégations de Tyrion concernant la réaction de Daenerys sont plus douteuses. Dans son histoire, il est probable qu'elle rejette Aegon s'il la rencontre à Essos avec la Compagnie Dorée, mais elle soutiendra Aegon s'il se rend à Westeros le premier. Ce conseil semble destiné à en appeler aux penchants d'un prince adolescent : Tyrion lui explique que ce qu'il faut faire, c'est se montrer fort, impitoyable, audacieux.
___→ Le nain haussa les épaules. “Voulez-vous parier votre trône sur un caprice de femme ? Si vous allez à Westeros, en revanche... Ah, là, vous voilà rebelle, et point mendiant. Hardi, intrépide, un véritable fils de la maison Targaryen, qui marche dans les pas d'Aegon le Conquérant. Un dragon.
___Je vous l'ai dit, je connais notre petite reine. Qu'elle entende dire que le fils assassiné de son frère Rhaegar est toujours en vie, que ce vaillant garçon a levé une fois de plus l'étendard de ses aïeux en Westeros, qu'il livre une guerre désespérée pour venger son père et revendiquer le Trône de Fer au nom de la maison Targaryen, assailli de tous côtés... Et elle volera auprès de vous aussi vite que l'eau et le vent la pourront porter.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Aegon a-t-il réellement plus de chances d'avoir ses dragons s'il part pour Westeros sans eux ? Ce qui semble plus probable, c'est que ses intérêts à lui et à Daenerys divergent s'il s'y rend sans elle : et si c'est ce qu'il se passe, il n'aura pas de dragons et il perdra. Encore une fois, quand Tyrion entend dire qu'Aegon est parti pour l'ouest, il songe qu'il a abandonné les dragons et ses espoirs de faire de Daenerys son épouse. Ironiquement, Tyrion a piégé Aegon pour qu'il oublie la leçon très simple mais pourtant pertinente qu'il a appris pendant un cours sur l'histoire de Volantis dans un chapitre précédent :
___→ “Et quelle leçon pouvons-nous tirer de l'histoire de Volantis ?
___- Si l'on veut conquérir le monde, on a intérêt à avoir des dragons.”
___Tyrion ne put se retenir de rire. A Dance with Dragons, Tyrion IV
___Revenons-en à la partie : alors que Tyrion conclut son discours, on découvre sur le plateau de jeu un autre indice qui montre qu'il est en train de piéger Aegon :
___→ “Et quand elle parviendra à Westeros et qu'elle vous verra pour la première fois, vous vous rencontrerez sur un pied d'égalité, homme et femme, et non reine et pétitionnaire. Comment pourrait-elle alors ne pas s'éprendre de vous, je vous le demande ?” En souriant, il saisit son dragon, lui fit traverser la plateau de son vol. “Votre Grâce me pardonnera, j'espère. Votre roi est mon prisonnier. Mort en quatre coups.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Mais c'est clair, Daenerys ne verra aucun inconvénient à ce que son neveu revenu d'entre les morts avec des prétentions plus fortes au Trône de Fer ait envahi Westeros sans elle ! Tyrion gagne la partie de cyvasse contre Aegon en se servant de son dragon, après qu'Aegon ait choisit de ne pas utiliser le sien. Ensuite, Tyrion admets que son conseil de ne pas toucher au dragon était un mensonge - tout comme le reste des conseils qu'il a donné à Aegon pendant la partie :
___→ Le prince fixa le tablier de jeu. “Mon dragon...
___- ... se trouve trop loin pour vous sauver. Vous auriez dû le placer au centre de la bataille.
___- Mais vous m'avez dit...
___- J'ai menti. Ne vous fiez à personne. Et gardez votre dragon à proximité.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___La répétition ostentatoire de Tyrion du conseil de ne faire confiance à personne fait penser à ça :
___→ Littlefinger affina la pointe de sa barbiche. “Vous êtes lent à apprendre, Lord Eddard. Vous n'avez rien fait de si pertinent, depuis que vous avez mis pied à terre en ces lieux, que de vous garder de moi.” A Game of Thrones, Eddard V
___→ Tandis qu'on massacrait les Stark, tout autour, Littlefinger préleva délicatement dans son fourreau le poignard de Ned et l'en pique sous le menton. “Ce n'est pourtant pas faute de vous avoir prévenu..., sourit-il, et d'un sourire merveilleusement contrit, qu'il ne fallait pas vous fier à moi.” A Game of Thrones, Eddard XIV
___Maintenant qu'il a manipulé Aegon, comment ça aide Tyrion dans le jeu des trônes ? On manque d'informations pour être sûrs de ce que Tyrion prépare. Peut-être qu'il veut juste créer un conflit entre Aegon et Daenerys, de la même façon que Littlefinger a monté les Stark et les Lannister les uns contre les autres pour déclencher une guerre. Plus spécialement, peut-être que Tyrion imagine trahir Aegon pour rejoindre Daenerys. Tyrion pense sûrement que ses vrais rivaux dans le jeu des trônes sont Varys et Illyrio. Et puisque Daenerys n'a aucun instigateur de leur trempe à ses côtés, comme l'a mentionné Illyrio, il espère pouvoir jouer ce rôle pour elle, et voler les dragons juste sous le nez de l'eunuque et du marchand de fromage. Ce coup de maître pourrait lui faire gagner le jeu des trônes.
___La transformation de Tyrion en un joueur émérite, du niveau de Varys et de Littlefinger, est fascinante à découvrir, et n'est sûrement pas terminée. La manipulation d'Aegon montre à quel point Tyrion est devenu ingénieux et qu'il n'a désormais aucun scrupule. Plutôt que de laisser Aegon rencontrer Daenerys et créer une alliance avec elle, il a décidé de créer un conflit entre eux pour son propre bénéfice, peu importe ce que cela coûtera à Westeros. Si Tyrion continue à rechercher la vengeance, il l'obtiendra sans doute. Mais à quel prix ?
___→ Cette nuit-là, Tyrion Lannister rêva d'une bataille qui teignait les collines de Westeros d'un rouge de sang. Il se trouvait en plein milieu, octroyant la mort avec une hache aussi grande que lui, combattant aux côtés de Barristan le Hardi et d'Aigracier tandis que tournoyaient des dragons au-dessus d'eux dans les cieux. Dans le rêve, il avait deux têtes, toutes deux dépourvues de nez. Son père menait l'ennemi, aussi le tua-t-il une fois de plus. Puis il tua son frère Jaime, le frappant au visage jusqu'à ce qu'il n'en reste que ruines sanglantes, riant à chaque coup qu'il portait. Ce ne fut qu'une fois le combat terminé qu'il s'aperçut que sa seconde tête pleurait. A Dance with Dragons, Tyrion II
___Je vous l'ai dit, je connais notre petite reine. Qu'elle entende dire que le fils assassiné de son frère Rhaegar est toujours en vie, que ce vaillant garçon a levé une fois de plus l'étendard de ses aïeux en Westeros, qu'il livre une guerre désespérée pour venger son père et revendiquer le Trône de Fer au nom de la maison Targaryen, assailli de tous côtés... Et elle volera auprès de vous aussi vite que l'eau et le vent la pourront porter.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Aegon a-t-il réellement plus de chances d'avoir ses dragons s'il part pour Westeros sans eux ? Ce qui semble plus probable, c'est que ses intérêts à lui et à Daenerys divergent s'il s'y rend sans elle : et si c'est ce qu'il se passe, il n'aura pas de dragons et il perdra. Encore une fois, quand Tyrion entend dire qu'Aegon est parti pour l'ouest, il songe qu'il a abandonné les dragons et ses espoirs de faire de Daenerys son épouse. Ironiquement, Tyrion a piégé Aegon pour qu'il oublie la leçon très simple mais pourtant pertinente qu'il a appris pendant un cours sur l'histoire de Volantis dans un chapitre précédent :
___→ “Et quelle leçon pouvons-nous tirer de l'histoire de Volantis ?
___- Si l'on veut conquérir le monde, on a intérêt à avoir des dragons.”
___Tyrion ne put se retenir de rire. A Dance with Dragons, Tyrion IV
___Revenons-en à la partie : alors que Tyrion conclut son discours, on découvre sur le plateau de jeu un autre indice qui montre qu'il est en train de piéger Aegon :
___→ “Et quand elle parviendra à Westeros et qu'elle vous verra pour la première fois, vous vous rencontrerez sur un pied d'égalité, homme et femme, et non reine et pétitionnaire. Comment pourrait-elle alors ne pas s'éprendre de vous, je vous le demande ?” En souriant, il saisit son dragon, lui fit traverser la plateau de son vol. “Votre Grâce me pardonnera, j'espère. Votre roi est mon prisonnier. Mort en quatre coups.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___Mais c'est clair, Daenerys ne verra aucun inconvénient à ce que son neveu revenu d'entre les morts avec des prétentions plus fortes au Trône de Fer ait envahi Westeros sans elle ! Tyrion gagne la partie de cyvasse contre Aegon en se servant de son dragon, après qu'Aegon ait choisit de ne pas utiliser le sien. Ensuite, Tyrion admets que son conseil de ne pas toucher au dragon était un mensonge - tout comme le reste des conseils qu'il a donné à Aegon pendant la partie :
___→ Le prince fixa le tablier de jeu. “Mon dragon...
___- ... se trouve trop loin pour vous sauver. Vous auriez dû le placer au centre de la bataille.
___- Mais vous m'avez dit...
___- J'ai menti. Ne vous fiez à personne. Et gardez votre dragon à proximité.” A Dance with Dragons, Tyrion VI
___La répétition ostentatoire de Tyrion du conseil de ne faire confiance à personne fait penser à ça :
___→ Littlefinger affina la pointe de sa barbiche. “Vous êtes lent à apprendre, Lord Eddard. Vous n'avez rien fait de si pertinent, depuis que vous avez mis pied à terre en ces lieux, que de vous garder de moi.” A Game of Thrones, Eddard V
___→ Tandis qu'on massacrait les Stark, tout autour, Littlefinger préleva délicatement dans son fourreau le poignard de Ned et l'en pique sous le menton. “Ce n'est pourtant pas faute de vous avoir prévenu..., sourit-il, et d'un sourire merveilleusement contrit, qu'il ne fallait pas vous fier à moi.” A Game of Thrones, Eddard XIV
___Maintenant qu'il a manipulé Aegon, comment ça aide Tyrion dans le jeu des trônes ? On manque d'informations pour être sûrs de ce que Tyrion prépare. Peut-être qu'il veut juste créer un conflit entre Aegon et Daenerys, de la même façon que Littlefinger a monté les Stark et les Lannister les uns contre les autres pour déclencher une guerre. Plus spécialement, peut-être que Tyrion imagine trahir Aegon pour rejoindre Daenerys. Tyrion pense sûrement que ses vrais rivaux dans le jeu des trônes sont Varys et Illyrio. Et puisque Daenerys n'a aucun instigateur de leur trempe à ses côtés, comme l'a mentionné Illyrio, il espère pouvoir jouer ce rôle pour elle, et voler les dragons juste sous le nez de l'eunuque et du marchand de fromage. Ce coup de maître pourrait lui faire gagner le jeu des trônes.
___La transformation de Tyrion en un joueur émérite, du niveau de Varys et de Littlefinger, est fascinante à découvrir, et n'est sûrement pas terminée. La manipulation d'Aegon montre à quel point Tyrion est devenu ingénieux et qu'il n'a désormais aucun scrupule. Plutôt que de laisser Aegon rencontrer Daenerys et créer une alliance avec elle, il a décidé de créer un conflit entre eux pour son propre bénéfice, peu importe ce que cela coûtera à Westeros. Si Tyrion continue à rechercher la vengeance, il l'obtiendra sans doute. Mais à quel prix ?
___→ Cette nuit-là, Tyrion Lannister rêva d'une bataille qui teignait les collines de Westeros d'un rouge de sang. Il se trouvait en plein milieu, octroyant la mort avec une hache aussi grande que lui, combattant aux côtés de Barristan le Hardi et d'Aigracier tandis que tournoyaient des dragons au-dessus d'eux dans les cieux. Dans le rêve, il avait deux têtes, toutes deux dépourvues de nez. Son père menait l'ennemi, aussi le tua-t-il une fois de plus. Puis il tua son frère Jaime, le frappant au visage jusqu'à ce qu'il n'en reste que ruines sanglantes, riant à chaque coup qu'il portait. Ce ne fut qu'une fois le combat terminé qu'il s'aperçut que sa seconde tête pleurait. A Dance with Dragons, Tyrion II
Traduction : myself // Source : meereeneseblot.wordpress
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire