George R.R. Martin sur Theon Greyjoy et le traitement des pupilles nobles

 

___Pour être poli on dit un pupille mais en vrai c'est un otage...

___“En conséquence de la rébellion Greyjoy, Theon Greyjoy - le troisième et seul fils survivant de Balon Greyjoy, sire de Pyke - est donné à Ned Stark comme pupille. Si vous gagnez contre un ennemi et que vous signez des conditions de paix, le Lord vaincu doit abandonner l'un des membres de sa famille, auquel il doit tenir, qui devient un otage de l'un des vainqueurs : l'otage part donc vivre dans la maisonnée du vainqueur, et, puisqu'il est noble, n'est pas enfermé dans un cachot, est bien traité... mais c'est quand même un otage.

___Une fiction polie dit que c'est la même chose qu'un pupille, mais c'est faux. Ils sont traités de la même façon : comme ils sont de sang noble, ils mangent à table avec la famille qui les accueille, et on parlera d'eux comme d'une pupille. Mais tout le monde sait que ce sont des otages qui doivent garantir le bon comportement de leur père : même si de l'affection et de l'amitié se développe, si le père trahi les termes de la paix, la 'pupille' peut le payer de sa vie.” Source