dimanche 30 mai 2021
jeudi 27 mai 2021
Découvrez le meilleur des œuvres de Michael Komarck pour la saga
→ Cet illustrateur fantastique a contribué à un calendrier et à une édition des Fantasy Flight Games pour A Song of Ice & Fire ; vous pourrez reconnaître certaines scènes cultes comme le couronnement d'Aegon I, la mort de Maegor le Cruel, la Bataille au dessus de l'Œildieu pendant la Danse des Dragons, Robert contre Rhaegar, Jaime assis sur le Trône de Fer après avoir tué le Roi Fou, Tyrion dans les cachots des Eyriés, Sansa reconstruisant Winterfell avec de la neige... Si son travail vous plaît, rendez-vous sur son site officiel.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lundi 24 mai 2021
Tous des menteurs
→→Et moi qui allais vous ramener chez vous ! Ses dragons perçurent sa fureur. Je devrais proférer le mot, je devrais les livrer tous les deux au feu. N'y avait-il donc personne en qui elle pût se fier, personne à qui abandonner le soin de sa sécurité ? “Les chevaliers de Westeros sont-ils tous aussi déloyaux que vous deux ? Dehors, avant que mes dragons ne vous rôtissent tous les deux. Ça sent comment, le menteur rôti ? Aussi bon que les égouts de Brun Ben Prünh ? Partez !” A Storm Of Swords, Daenerys V
vendredi 21 mai 2021
Les monstres du Feu & de la Glace [3/5] : en eaux profondes
___Il y a de nombreux monstres marins mentionnés dans A Song of Ice and Fire, des sirènes en passant par des dragons de mer. Que sont-ils, et d'où viennent-ils ? Winter Is Coming théorise à ce sujet dans la troisième partie de leur série sur les monstres d'ASOIAF.
__ Les deux premières parties de cette série traduite sur le blog parlaient de monstres bien spécifiques (Les dragons de Daenerys et ser Robert Strong) ; cette fois, cette partie s'intéresse à un groupe de monstres plus varié, seulement connecté par leur habitat : les monstres aquatiques.
__ Si vous avez regardé Game of Thrones et/ou lu A Song of Ice and Fire une seule fois, vous avez sûrement manqué les mentions de ces créatures. Les monstres marins ne tiennent pas une place centrale dans cet univers, surtout en comparaison avec les dragons. Mais d'une certaine façon, cela les rend plus intéressants. Ils conservent une part de mystère. Et qui sait ? On pourrait peut-être en croiser un ou deux dans les prochains tomes ou prequels.
→→→Les dragons de mer
__ Commençons par le monstre maritime le plus célèbre de l'histoire : Nagga, le dragon de mer. Elle semble plus réelle et proche de l'histoire que la plupart des autres créatures de cette analyse. Il y a deux raisons à cela. D'abord, il y a des preuves tangibles que Nagga a bel et bien existé : ses ossements. Ils se trouvent toujours sur les Îles de Fer, et l'assemblée des rois a lieu à proximité de ces derniers dans A Feast for Crows. La deuxième raison est que Nagga, étant un dragon de mer, partage peut-être un lien de parenté éloigné avec les autres dragons de l'histoire. Quand ASOIAF/GOT démarre, les dragons sont éteints, mais nous assistons ensuite à leur retour. Cela pourrait-il aussi être le cas des dragons de mer ? Ont-ils seulement vraiment disparu ?
__ On peut faire un rapprochement entre notre monde et celui d'ASOIAF ici. Au moins jusqu'au début de l'ère moderne (vers 1500), les monstres marins étaient un mélange de science naturelle et d'exagérations/déformations. D'abord, il n'y avait pas vraiment de science à cette époque, mais plutôt une histoire de la nature. Et l'histoire de la nature de l'époque était plutôt basée sur des traditions, et pas sur des explications rationnelles. Quand la science naturelle, la zoologie en particulier, s'est développée, les choses ont commencé à changer. De vieux écrits et récits de navigateurs ne faisaient plus autant foi. Pendant les siècles qui ont suivi, les histoires de monstres marins étaient considérées comme des légendes. Mais en 2008, il y a eu deux surprises.
__ Ces surprises s'appellent architeuthis dux et mesonychoteuthis hamiltoni : d'après de récentes découvertes, architeuthis dux, le calamar géant, mesure 12 mètres de long. Mesonychoteuthis hamiltoni, le calamar colossal, pourrait atteindre 15 mètres de long. Il y a cependant eu des rumeurs d'individus des deux espèces mesurant 30 mètres de long, sans doute une erreur due à la flexibilité des tentacules des spécimens trouvés. Si c'est cependant le cas, ces deux espèces peuvent très bien atteindre des dimensions plus importantes que 12-15 mètres. Même un calamar de 20 ou 30 mètres est minuscule en comparaison avec ce que les profondeurs de l'océan cachent.
__ Le seul dragon de mer dont nous connaissons le nom, Nagga, fait partie de ce qu'on peut considérer comme le mythe fondateur des Fer-nés. Nagga serait le tout premier dragon de mer, tellement énorme et forte qu'elle pouvait briser des îles et les entraîner dans les profondeurs. Dans la légende Fer-née, elle ne semble pas être une créature du Dieu Noyé : d'après le mythe, le Dieu Noyé aurait aidé le Roi Gris, le fondateur légendaire des Fer-Nés, à la tuer. Les Fer-Nés lient Nagga au Dieu des Tornades, la perpétuelle nemesis du Dieu Noyé.
__ Les ossements de Nagga - si ce sont bien ses ossements sur la Colline de Nagga - sont un site sacré très important pour les Fer-Nés. Au moment de l'histoire, ses restes - ses côtes - jaillissent de la terre comme des piliers. Il est dit qu'à cet endroit se tenait naguère la grande salle du Roi Gris, à laquelle s'est ajoutée un trône construit des mâchoires de Nagga, et que le roi a mis le feu à ses restes pour se tenir chaud. Mais dans ce passé légendaire, le Dieu des Tornades a pris le trône, le feu et la couronne après la mort du Roi Gris.
→→→Les Monstres ont du sens
__ L'histoire de Nagga et du Roi Gris peut être vue comme l'histoire de la domestication des îles et des mers, une version qu'auraient écrite certains des Premiers Hommes quand ils ont décidé de quitter les verts pâturages et s'installer sur les Îles de Fer. On peut voir là-dedans la peur d'une population qui n'avait jusqu'à présent connu que la vie sur une terre sèche. La plupart d'entre eux ne savaient sûrement même pas nager. Se rendre en mer pour la première fois a sans doute été impressionnant, surtout dans une société qui n'avait pas de moyens autres d'expérimenter la mer que de la voir. Cette histoire a pour but de bâtir une confiance de différentes façons : la mer est bonne, la tempête mauvaise, mais inférieure, et la noyade est la meilleure façon de mourir, un aller direct pour le Valhalla du Dieu Noyé.
__ C'est un retournement intéressant que Nagga, en tant que dragon de mer, ne soit pas associée à la figure divine marine, le Dieu Noyé, mais au Dieu des Tornades. Le Die udes Tornades et le Dieu Noyé ne font pas partie de la mythologie répandue des Premiers Hommes, mais sont un dieu des mers et une déesse des vents qui seraient mari et femme. On peut supposer que les Fer-nés ont changé la norme et leurs croyances pour s'ajuster à leur nouvelle situation.
__ Puisqu'on parlait du dieu des mers et de la déesse des vents des Premiers Hommes, ces derniers ont une fille, Elenei. Il n'y a pas de preuve textuelle, mais Elenei est dépeinte sous les traits d'une sirène dans des images officielles. Les sirènes ont été mentionnées dans ASOIAF, on sait donc que cela fait partie des mythes de Westeros, même si les livres ne l'explorent guère - il y a aussi une théorie qui dit que Varys serait une sirène, mais vous savez déjà ce que j'en pense lol.
__ Pendant le Moyen ge et le début de l'ère moderne, les gens ne pensaient pas aux sirènes de la façon dont nous le faisons. Il y a deux traditions dominantes, mais il n'est pas clair de si l'une a un rapport avec l'autre. La première vient de Grèce : la sirène, une créature mi-femme, mi-oiseau. La deuxième est celle de Melusine, uen créature mi-femme, mi-dragon, qui ressemble à un être humain normal 6 jours sur 7, et ne se transforme en dragon que quand elle se baigne les samedi - c'est elle sur le logo Starbuck.
__ Dans son histoire, Mélusine épouse un noble, et ils ont tous les deux du succès. Ils deviennent les fondateurs de la maison de Lusignan, avant que son époux ne rompt sa promesse de ne pas la déranger le samedi, et ne la voit avec sa queue de dragon. Quand elle sait que son vœu a été rompu, elle doit quitter son foyer et sa maison, en s'envolant sous l'apparence d'un dragon.
→→→Qu'est-ce qu'il y a dans un nom ?
__ Les deux traditions effleurent le concept de la nymphe, plus spécialement la Naïade. Un exemple particulièrement élaboré est présent dans un écrit de Paracelsus, Liber de nymphis, sylphis, pygmaeis et salamandris et de caeteris spiritibus, ou pour faire plus court le Liber de nymphis. Paracelsus était un alchimiste, et un personnage assez controversé, qui a vécu au 16e siècle. C'est lui qui a dit, “La dose fait le poison.”
__ Paracelsus considère que les nymphes sont des esprits élémentaires de l'eau, et dit à leur sujet,
→→→ [Sie sind] gleich den Geistern in Geschwindigkeit / gleich dem Menschen in Geberung / Gestalt und Essen: und also seind sie Leut / die Geist art an ihn haben / dorbey auch Menschen art / und ist ein Ding[.]
→→→ [Elles sont égales aux esprits en vitesse, égales aux humains dans leur création, leur forme et leur nourriture, et elles sont donc des êtres qui sont la nature des esprits et la nature des humains, et les deux sont la même chose.]
→→→ Die im Wasser sind Nymphen. [...] Nun aber / daß sie recht Nammen haben / das ist nicht / sondern solch Nammen / so ich do fürhalt / dieselbigen Nammen sind geben worden von denen / die sie nicht erkennt haben. Dieweil sie aber die ding bedeutten / so laß ichs dobey auch bleiben. Wiewol von Wasserleuten “Undina” der Namm auch ist.
→→→ [Celles dans l'eau sont des nymphes. [...] Ce n'est pas à dire que c'est leur vrai nom, cependant, d'après moi. Ces noms leur ont été donnés par des gens qui les connaissaient mal. Parce que ces noms au moins rendent clair ce qu'ils veulent dire, je ne les changerais pas. Cela étant dit, un autre nom pour le peuple des mer serait “Undina”.]
__ NB : ces extraits ont été traduits de l'allemand à l'anglais par l'auteur original, et derrière j'ai traduit sa traduction en français, donc c'est probablement pas parfait. S'il y a des germanophones par là, vos suggestions sont les bienvenues. Pour faire court, une chose est claire : à quel point les nymphes peuvent être envisagées comme des créatures aquatiques similaires aux sirènes de Martin.
__ Pour Paracelsus, Mélusine n'est pas une nymphe ou sirène classique : elle a fait un pacte avec le diable, ce qui explique la queue de dragon qui lui pousse tous les samedi, et sa transformation finale en dragon. Cela veut dire qu'elle n'est pas née avec ses attributs non-humains, d'après Paracelsus. En termes d'apparence, il n'y a rien qui ne la différencie d'un humain normal.
__ Il y a une autre catégorie de créatures marines supposées exister à Westeros : les esquicheurs (vo : squishers). Ce qu'on sait d'eux nous est transmis par Clarence Crabbe alors que ce dernier voyage avec Brienne et Podrick dans AFFC. Ils seraient supposés être pourvus d'une tête disproportionnée, d'une peau d'une blancheur translucide, d'extrémités palmées, d'écailles en guise de poils, de dents vertes et pointues comme des aiguilles.
__ Les esquicheurs ont l'air beaucoup moins beaux que les sirènes, et bien plus malfaisants - ils seraient une sorte de croquemitaine, qui s'emparent la nuit des méchants enfants, se servant des garçons pour se nourrir, et des filles pour se reproduire. Il y a quand même des similarités. Peut-être que les histoires sur les sirènes et les esquicheurs ont la même provenance, mais ont été déformées à travers les siècles et les millénaires. La tradition affirme que les Premiers Hommes les ont tous anéantis.
→→→Trois Traditions
__ Il y a donc trois traditions abordées, chacune d'elle basée sur différentes peurs humaines qui existent aussi bien dans notre monde que dans celui d'ASOIAF. Les monstres marins comme les dragons de mer représentent la peur de l'immense inconnu qu'est l'océan. Plus que n'importe quel autre endroit sur Terre (ou “Planetos”), la mer reste mystérieuse. C'est le seul endroit sur terre où peuvent se dissimuler des choses que nous n'avons pas encore découvertes. Aujourd'hui encore, quand vous êtes en haute mer, la pensée de ce qu'il peut y avoir sous vos pieds peut vous rendre mal à l'aise. Cette peur aurait été encore plus forte à l'époque médiévale, où la plupart des gens ne savaient pas nager ou n'avaient jamais vu autant d'eau au même endroit.
__ Mélusine, le concept moderne de la nymphe dans la pop culture, les sirènes du style de Disney et l'épouse de Durran Dieux-deuil Elenei sont une toute autre histoire. Cela ne semble pas anodin que cette variété de peuple aquatique soit en majorité des femmes. Ces créatures sont les manifestations féminines des Autres. On voit ça dans l'histoire de Durran Dieux-deuil, dans les différentes versions de l'histoire de Mélusine, et dans des histoires comme le conte de Ritter Peter von Stauffenberg und die Meerfeye.
__ Épouser et besogner une meerfayn (un terme médiéval germanique plus ou moins équivalent à “fée des mers”) est tentant mais aussi dangereux. Melusine apporte prospérité à son époux et lui donnent de nombreux et vigoureux fils, mais ces fils sont entachés, leurs corps déformés en certains endroits, et leurs esprits différents. Et il y a toujours la possibilité que la belle épouse se change en un dragon terrifiant avant de disparaître si son secret était découvert. Ces histoires évoquent le malaise et la méconnaissance masculine face au corps féminin, et aux femmes en général. Elenei est la fille d'un dieu et d'une déesse, une position qui vient avec de nombreuses bénédictions, mais aussi la colère de ses parents divins : ces derniers tuent toute la famille de Durran et ses invités lors de son mariage avec Elenei, avant de détruire son château. Durran, cependant, rebâti : la légende raconte qu'il a construit sept châteaux, mais c'est peut-être une petite anecdote ajoutée par la Foi des Sept. Le dernier château qu'il a construit est toujours entier à Westeros. Il s'agit d'Accalmie.
__ Quand on compare l'univers du Feu et de la Glace à notre monde réel, on devrait se rappeler deux choses : 1) de nos jours, on sait plus ou moins ce qui est réel et ce qui ne l'est pas (bien qu'on peut toujours avoir des surprises, comme avec le calamar géant) ; 2) ces deux mondes ne sont pas égaux ; l'un des deux est le produit de l'imagination de l'autre. Ce qui veut dire que certaines des créatures mentionnées précédemment peuvent être imaginaires dans les deux mondes, tandis que d'autres seront imaginaires dans notre monde mais réelles à Westeros, comme les dragons et les Autres. On pourrait dire que les premiers sont plus intéressants, car façonnés par les esprits de deux cultures très différentes : l'une moderne, l'autre pré-moderne. On pourrait en apprendre beaucoup sur Westeros et le monde étendu du Feu et de la Glace en s'intéressant à leurs monstres imaginaires, et aux différences entre ces derniers et ceux qu'on imagine. On pourrait aussi en apprendre sur notre propre monde.
→→→Conclusion
__ Il y a encore d'autres créatures aquatiques dans ASOIAF, pour lesquelles on a très peu d'informations. D'abord les Profonds, qui pourraient ou pourraient ne pas être la même chose que les tritons/sirènes. Ensuite, il y a les “choses mortes dans l'eau” que Cotter Pyke mentionne quand il écrit depuis Durlieu. Des spectres qui savent nager ? Des calamars géants zombies ?
mardi 18 mai 2021
Qui porte le mieux ... l'imprimé floral ? [Multibattle]
samedi 15 mai 2021
Sondages : les futures séries 'dérivées'
jeudi 13 mai 2021
La Tour de la Joie
→→ - Nous respectons la bravoure et la loyauté de ser Willem, disait ser Oswell.
→→ - Mais il n'appartient pas à la Garde, précisait ser Gerold. La Garde ne s'enfuit pas.”
→→Alors, les six spectres se portaient aux côtés de Ned, spectres d'épées au poing. Et cela faisait sept contre trois.
→→“C'est maintenant que tout commence,” disait ser Arthur Dayne l'épée du Matin. Il dégainait Aube et la saisissait à deux mains. Elle avait une pâleur laiteuse, et la lumière l'animait des palpitations de la vie.
→→“Non, rectifiait Ned d'une voix quelque peu navrée, c'est maintenant que tout s'achève.” Et comme s'ensuivait une mêlée furieuse de brume et d'acier, soudain retentissait la voix éplorée de Lyanna. “Eddard !” criait-elle. Une rafale de pétales roses traversait un ciel sillonné de sang et bleu du bleu des yeux de la mort. A Game of Thrones, Eddard X
mardi 11 mai 2021
Tournage de House of the Dragon + Autres news
Le tournage de la saison 1 s'est poursuivie fin avril et jusqu'à la mi-mai dans les Cornouailles en Angleterre. On a pu voir régulièrement le cast se rendre sur le plateau, parfois en train de tourner... Comme je fais de petites spéculations sur les scènes, j'ai mis ces parties là en blanc, pour que ceux qui n'ont pas lu le bouquin ne soient pas spoilés :)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
→ → + Autres rumeurs de casting : Ty Tennant (Tolkien, La Guerre des Mondes) incarnerait Aegon II ; et dans des rôles inconnus, auraient également rejoint l'équipe Joseph Mydell (Rock'N Love, La Femme au Tableau), Nenda Neururer (Fruity), Milly Alcock (Upright), Millie Brady (The Last Kingdom).
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
→ → Le linguiste David J. Peterson, qui a créé le dothraki et le valyrien dans Game of Thrones, fait son retour pour House of the Dragon, comme il l'a récemment confirmé au cours d'un podcast. On a notamment appris qu'il avait aussi écrit des dialogues pour deux des prequels qui n'ont pas vu le jour, sur la Longue Nuit et le Fléau de Valyria. Il est pour le moment assez impressionné par l'écriture d'HOTD.
→ → Et un chapitre de plus dans la série 'l'équipe masculine de GOT a vraiment traité ses actrices comme des merdes'... Quelques autres événements problématiques et parfois même carrément abusifs ont été évoqués dans le passé (Emilia Clarke qui n'avait même pas de quoi se couvrir pour retourner à sa loge après des scènes de nudité, entre autres), et il y a peu on a appris un truc vraiment révoltant qui s'est produit pendant le tournage de la saison 6 - d'ailleurs, je suis assez déçue de voir qu'aucun des blogs et sites que je suis pour les news et autres infos n'aient parlé de ça. Hannah Waddingham (Septa Unella) a en effet raconté son expérience lors du tournage de la scène où Cersei la torture... et la sécurité de l'actrice n'était clairement pas la priorité de l'équipe, puisque le simulacre de noyade a été réalisé POUR DE VRAI sur elle. Elle est restée attachée des heures à cette table, a terminé aphone et avec des bleus partout, et même si elle en parle en riant, elle est restée très marquée et a même développé une phobie de l'eau... Une raison de plus de ne plus jamais revoir cette série pour ma part. Espérons au moins que les actrices des prequels ne connaitront jamais ça.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lundi 10 mai 2021
Nouveautés du cast au 25 avril 2021
→ →Maisie sur ce nouveau partenariat : “Je suis ravie de pouvoir enfin partager la nouvelle de mon partenariat avec H&M en tant qu'Ambassadrice internationale du développement durable et j'ai hâte de vous présenter ce sur quoi nous avons travaillé. Dans cette fonction, je travaillerai en étroite collaboration avec les experts de chez H&M pour piloter les initiatives de développement durable et ouvrir la voie à un futur de la mode accessible et circulaire. L'objectif à long terme est d'utiliser 100 % de matières recyclées ou issues de sources durables dans tout le H&M Group d'ici 2030. Il est temps d'agir et de créer des circuits de production plus viables dans la monde, pour protéger notre planète pour les générations à venir.” Maisie a également été annoncée comme ambassadrice de la WWF.
→ →Suite au confinement et à sa grossesse, elle confie également expérimenter de nouveaux looks : “J'ai hâte de me replonger dans la mode ; dernièrement, je m'habille pour me faire plaisir. C'est en fait assez agaçant, parce que je viens juste d'avoir un bébé, et d'un coup tout le monde veut porter des tailles-basses. C'est assez agressif ! Comme je suis une maman, je veux absolument avoir l'air cool. Alors je teste les hauts et jeans baggy. J'ai vraiment envie de remettre des talons, me coiffer et me maquiller.”
→ →L'actrice révèle également être en pleine recherches de son prochain film, pour un tournage cet été. “Un projet doit justifier que je m'éloigne de ma famille, alors je suis plus exigeante que jamais. Je m'implique vraiment dans ceux en lesquels je crois et que j'aime. Je cherche dans beaucoup de comédies, parce que je n'ai pas encore essayé ça.” Elle espère aussi pouvoir retourner bientôt en Angleterre, sa terre natale : “Certains membres de ma famille n'ont pas encore rencontré ma fille, je dois y retourner !”
→ →Sophie semble avoir de plus un nouveau partenariat d'égérie sous le coude : elle a récemment posté un selfie d'elle vêtue d'Aya Muse, et sa nouvelle styliste, Sydney Lopez, a re-partagé cette photo en disant que ce n'était qu'un aperçu, et en identifiant également l'agence de relations publiques MVPR, une entreprise très connue pour travailler avec de grands noms de l'industrie de la mode et de la beauté, comme Rihanna, Bella Hadid, Kendall Jenner, Hailey Bieber...
→ → “Mon frère était un geek et un fan de comics, mais je n'avais pas le droit d'entrer dans la boutique avec lui, parce que j'étais sa petite sœur nulle. Quand j'avais le droit d'y entrer, il n'y avait pas beaucoup de femmes en couverture, et dans la boutique non plus. Donc je ne me sentais pas en sécurité d'explorer à cet âge. [Des années plus tard] au Comic-Con, et en y étant je me dis, 'Il n'y a pas beaucoup de femmes. Je ne vois pas beaucoup de femmes qui portent autre chose que du Lycra. Est-ce qu'il y en a qui ont des pouvoirs mais qui n'ont pas de costume moulant ?' Ce qui m'a menée à cette conversation, 'Ce serait pas drôle si...'”
→ → “Ca a été une très belle expérience féminine [l'équipe créative est exclusivement féminine], et un processus créatif très épanouissant. Mais la plus grosse raison pour laquelle je voulais faire cette bande-dessinée c'est parce que je voulais que les jeunes filles puissent voir une femme qui faisait des erreurs. Bien sûr, vous en avez plein dans l'industrie. Mais j'avais le sentiment de ne pas en avoir vu dans ce genre.”
→ → “Je repense à mon moi plus jeune et je me dis, que si j'avais été autorisée dans cette boutique, et que j'avais pu voir une version à laquelle j'avais eu le sentiment de pouvoir m'identifier, j'aurais adoré ça. Tout le monde a une expérience assez personnelle avec les comics. Ce sont des personnages pour lesquels les gens sont passionnés, auxquels ils s'identifient... Je voulais mettre un nouveau personnage dans le mix, et voir si des gens se retrouvaient en elle.”