jeudi 30 juillet 2020
mardi 28 juillet 2020
Iain Glen
__ • Biographie (d'après imdb et wikipédia) : Iain Glen est né le 24 juin 1961 à Édimbourg en Ecosse. Il effectue sa scolarité à l'Académie d'Édimbourg, une école privée pour garçons, avant de rejoindre l'Université d'Aberdeen. Il sort diplômé de la Royal Academy of Dramatic Arts de Londres, récompensé de la Bancroft Gold Medal. Il accède à une notoriété quasi immédiate en incarnant un chef de gang charismatique dans la série The Fear en 1988, puis le poète Larry Winters dans le drame Silent Scream en 1990, pour lequel il reçoit l'Ours d'Argent du meilleur acteur au Festival de Berlin ; la même année, il interprète Hamlet dans l'adaptation de la pièce de Tom Stoppard Rosencrantz & Guildenstern sont morts, qui reçoit le Lion d'Or au Festival de Venise. En 2002, il donne la réplique à Emilia Fox dans le drame franco-italien-britannique The Soul Keeper réalisé par Roberto Faenza.
__ Entre temps, il s'illustre également sur les planches : il est notamment apparu dans Hamlet, Macbeth, Uncle Vanya, Henry V, A Streetcar Named Desire, et a reçu plusieurs nominations aux Olivier Award pour ses performances dans The Blue Room avec Nicole Kidman, Martin Guerre en 1996 et The Crucible en 2006. En 2009, HBO annonce qu'il incarnera Ser Jorah Mormont dans l'adaptation des romans de George R.R. Martin, Game of Thrones : il apparaîtra dans les 8 saisons de la série, récompensée à plusieurs reprises aux Emmy Awards. En 2010, il joue le Père Octavian dans les épisodes The Times of Angels et Flesh and Stone de la cinquième saison de Doctor Who ; il incarne aussi Sir Richard Carlisle, un éditeur brièvement fiancé à Lady Mary dans la seconde saison de Downton Abbey, pour lequel lui et ses co-stars remportent le SAG du meilleur casting dans une série dramatique.
__ Depuis 2010, il incarne le premier rôle de la série criminelle Jack Taylor pour la télévision irlandaise, adaptée des romans de Ben Bruen. D'autres rôles sur le petit écran incluent Daughters, Le Journal d'Anne Frank, Delicious, Glasgow Kiss, Prisoner's Wives, Kidnapped... Côté films, il est également apparut dans Small Engine Repair, Mountains of the Moon, Song for a Raggy Boy, Eye in the Sky, My Cousin Rachel, Resident Evil, et Fortune's Fool, pour lequel il a remporté le Evening Standard Award du meilleur acteur. Plus récemment, il était à l'affiche du film The Lost Girls, et de la série The Rig. Côté vie privée, il a été marié de 1993 à 2004 avec Susannah Harker, avec qui il a eu un fils, Finlay. Depuis 2005, il est en couple avec Charlotte Emmerson, qu'il a épousé en 2017 et avec qui il a eu deux filles, Mary et Juliet.
__ • Le personnage sur lequel est basé son rôle dans la série : Ser Jorah Mormont est le seul fils de Jeor Mormont de l'Île aux Ours. Très jeune, il épouse une fille Glover, comme le souhaitait son père. Malgré dix années de mariage, son épouse ne put jamais porter un enfant à terme, et mourut suite à une troisième fausse couche. Peu avant la Rébellion de Robert, ser Jeor abandonna la gouvernance de l'Île aux Ours pour rejoindre la Garde de Nuit, faisant de Jorah le nouveau sire de ces terres. Après la mort de son épouse, Jorah reçut plusieurs offres de mariage, mais avant de se décider, la Rébellion des Greyjoy éclata : il s'y distingua par ses prouesses et son courage, et le roi Robert Baratheon le fit chevalier. Peu après, lors d'un tournoi tenu à Lannisport pour célébrer la fin de la Rébellion, Jorah y rencontra Lynesse Hightower, qui avait la moitié de son âge, et qui lui accorda sa faveur. Jorah remporta le tournoi et fit de Lynesse sa reine de l'amour et de la beauté, et demanda au père de cette dernière sa main en mariage. L'union eut lieu peu après, mais ne fût pas heureuse très longtemps : Lynesse s'ennuyait dans le Nord, et pour lui plaire, Jorah contracta des dettes énormes pour reproduire le style de vie de cette dernière dans le sud, pour des bijoux, des chanteurs, des cuisiniers... et pour payer ses dettes, Jorah eut recours à de la vente d'esclaves, illégal à Westeros. Quand Ned Stark, gouverneur du Nord, en eut connaissance, il condamna Jorah à mort, mais ce dernier avait déjà pris la fuite avec son épouse pour Essos. Jorah se fit épée-louée pour Braavos, quand sa femme prit prit un seigneur de Lys pour amant. Après leur séparation, Jorah voyagea dans les Cités Libres, jusqu'à Vaes Dothrak : il passa suffisamment de temps auprès des Dothrakis pour apprendre leur langue et leurs coutumes et gagner leur respect pour ses prouesses à l'épée.
__ • Citation : “The common people pray for rain, healthy children, and a summer that never ends. It is no matter to them if the high lords play their game of thrones, so long as they are left in peace. They never are.”
dimanche 26 juillet 2020
La Danse des Dragons : un fils pour un fils
___“Criez et vous êtes tous morts,” déclara Sang à Sa Grâce. La reine Helaena garda son calme, dit-on. “Qui êtes-vous ?” voulut-elle savoir des deux hommes. “Des collecteurs de dettes, répondit Fromage. Œil pour œil, fils pour fils. On en veut juste un pour équilibrer les choses. Lequel voulez-vous perdre, Vot' Grâce ?”
___Une fois qu'elle eût compris de quoi il parlait, la reine Helaena implora les hommes de plutôt la tuer, elle. “Choisissez, ou on les tue tous.” A genoux, en pleurs, Helaena désigna le plus jeune, Maelor. Peut-être crut-elle l'enfant trop jeune pour comprendre, ou peut-être était-ce que son fils plus âgé, Jaehaerys, était le premier-né du roi Aegon, et son héritier. “T'as entendu ça, p'tit ? chuchota Fromage à Maelor. Ta maman veut qu' tu meures.” Puis il adressa un sourire à Sang et l'énorme bretteur tua le prince Jaehaerys, décapitant l'enfant d'un seul coup. La reine se mit à hurler. ⏭️ Fire & Blood, La Mort des Dragons - Fils pour fils
___Une fois qu'elle eût compris de quoi il parlait, la reine Helaena implora les hommes de plutôt la tuer, elle. “Choisissez, ou on les tue tous.” A genoux, en pleurs, Helaena désigna le plus jeune, Maelor. Peut-être crut-elle l'enfant trop jeune pour comprendre, ou peut-être était-ce que son fils plus âgé, Jaehaerys, était le premier-né du roi Aegon, et son héritier. “T'as entendu ça, p'tit ? chuchota Fromage à Maelor. Ta maman veut qu' tu meures.” Puis il adressa un sourire à Sang et l'énorme bretteur tua le prince Jaehaerys, décapitant l'enfant d'un seul coup. La reine se mit à hurler. ⏭️ Fire & Blood, La Mort des Dragons - Fils pour fils
vendredi 24 juillet 2020
Jardins aquatiques & oranges sanguines de Dorne : la vipère et l'herbe (Analyse de A Dance with Dragons & Théories pour The Winds of Winter) [1/4]
→→La dernière partie du Meereenese Blot est consacrée à Dorne : les Martell ont plusieurs plans en réserve... mais certains se dérouleront moins bien que prévus.
___Quand on démarre A Storm of Swords, une grande partie de Westeros a vécu d'innommables horreurs. Des civils ont été massacrés et violés, des soldats ont été poignardés ou brûlés vifs, des nobles ont été mutilés ou assassinés, des familles ont été détruites... Cependant, le royaume de Dorne est en paix, se tenant à l'écart de la Guerre des Cinq Rois. Mais un jour, un prince de Dorne se rend à Port-Réal tandis qu'un autre prince de Dorne se rend à l'Est : et ainsi, Dorne bascule à son tour dans la guerre.
___Cette dernière analyse est donc consacrée à l'arc dornien, qui aborde plusieurs des thèmes cruciaux de la saga. L'introduction tardive des dorniens, ainsi que l'attention qui leur est portée dans les tomes 4 et 5, sont sujettes à controverse au sein des lecteurs. L'addition de plusieurs points de vues secondaires et l'apparente ''''inutilité'''' de l'arc de Quentyn Martell font partie des raisons pour lesquelles cet arc a été particulièrement critiqué.
___Mais cet arc n'est pas consacré à un personnage en particulier : cet arc est consacré à une famille, à une nation. Les errances d'Oberyn, le plan secret de Doran, le complot d'Arianne, le voyage de Quentyn, le bellicisme des Aspics des Sables, et les peurs d'Ellaria doivent être considérés comme un ensemble, comme une partie d'une histoire plus grande que Martin raconte. Nous n'avons passé que quelques chapitres dans la tête de personnages dorniens, mais dans cet arc, Martin a créé une interprétation avec de nombreuses facettes d'une famille au pouvoir, faisant face à des dilemmes moraux particuliers, impliquant justice, vengeance, guerre, et plus que tout, la mort potentielle de nombreux innocents.
____> Les désirs de Doran : jardins aquatiques, feu et sang
___Doran Martell est un homme tourmenté. Sa prise de décision est gouvernée par deux désirs contradictoires. D'abord, il veut se venger des Lannister pour le meurtre de sa sœur lors du sac de Port-Réal, comme il le révèle vers la fin d'AFFC :
___→ Arianne plissa les yeux. “Et quel est le vœu de notre cœur ?
___- La vengeance.” Il l'avait dit tout bas, comme s'il redoutait que quelqu'un risque d'être en train d'écouter. “La justice.” Le prince Doran pressa le dragon d'onyx dans sa paume avec ses doigts boudinés par la goutte et chuchota : “Le feu et le sang.” A Feast For Crows, La princesse en la tour
___Cela fait presque vingt ans que Doran ronge son frein, vingt ans qu'il prépare sa vengeance :
___→ “Je n'ai pas cessé de travailler à la chute de Tywin Lannister depuis le jour où l'on m'a appris le meurtre d'Elia et de ses enfants. Mon espoir était de le dépouiller de tout ce qu'il chérissait le plus avant de le tuer.” A Feast For Crows, La princesse en la tour
___Quand on démarre A Storm of Swords, une grande partie de Westeros a vécu d'innommables horreurs. Des civils ont été massacrés et violés, des soldats ont été poignardés ou brûlés vifs, des nobles ont été mutilés ou assassinés, des familles ont été détruites... Cependant, le royaume de Dorne est en paix, se tenant à l'écart de la Guerre des Cinq Rois. Mais un jour, un prince de Dorne se rend à Port-Réal tandis qu'un autre prince de Dorne se rend à l'Est : et ainsi, Dorne bascule à son tour dans la guerre.
___Cette dernière analyse est donc consacrée à l'arc dornien, qui aborde plusieurs des thèmes cruciaux de la saga. L'introduction tardive des dorniens, ainsi que l'attention qui leur est portée dans les tomes 4 et 5, sont sujettes à controverse au sein des lecteurs. L'addition de plusieurs points de vues secondaires et l'apparente ''''inutilité'''' de l'arc de Quentyn Martell font partie des raisons pour lesquelles cet arc a été particulièrement critiqué.
___Mais cet arc n'est pas consacré à un personnage en particulier : cet arc est consacré à une famille, à une nation. Les errances d'Oberyn, le plan secret de Doran, le complot d'Arianne, le voyage de Quentyn, le bellicisme des Aspics des Sables, et les peurs d'Ellaria doivent être considérés comme un ensemble, comme une partie d'une histoire plus grande que Martin raconte. Nous n'avons passé que quelques chapitres dans la tête de personnages dorniens, mais dans cet arc, Martin a créé une interprétation avec de nombreuses facettes d'une famille au pouvoir, faisant face à des dilemmes moraux particuliers, impliquant justice, vengeance, guerre, et plus que tout, la mort potentielle de nombreux innocents.
____> Les désirs de Doran : jardins aquatiques, feu et sang
___Doran Martell est un homme tourmenté. Sa prise de décision est gouvernée par deux désirs contradictoires. D'abord, il veut se venger des Lannister pour le meurtre de sa sœur lors du sac de Port-Réal, comme il le révèle vers la fin d'AFFC :
___→ Arianne plissa les yeux. “Et quel est le vœu de notre cœur ?
___- La vengeance.” Il l'avait dit tout bas, comme s'il redoutait que quelqu'un risque d'être en train d'écouter. “La justice.” Le prince Doran pressa le dragon d'onyx dans sa paume avec ses doigts boudinés par la goutte et chuchota : “Le feu et le sang.” A Feast For Crows, La princesse en la tour
___Cela fait presque vingt ans que Doran ronge son frein, vingt ans qu'il prépare sa vengeance :
___→ “Je n'ai pas cessé de travailler à la chute de Tywin Lannister depuis le jour où l'on m'a appris le meurtre d'Elia et de ses enfants. Mon espoir était de le dépouiller de tout ce qu'il chérissait le plus avant de le tuer.” A Feast For Crows, La princesse en la tour
___Cette révélation 'bad ass provoque les applaudissements des fans. Mais un second trait du caractère de Doran rentre en conflit avec son désir d'une vengeance sanglante, un trait qui le rend beaucoup plus intéressant. Doran est en effet conscient et inquiet de la mort potentielle d'innocents que pourrait provoquer sa quête de vengeance. Cela est établi au travers des Jardins Aquatiques et de ce qu'éprouve Doran à leur sujet :
___→ “Il me tarde de la revoir, déclara ser Balon. Et de visiter vos Jardins Aquatiques. J'ai entendu dire qu'ils étaient splendides.
___- Splendides et paisibles. Des brises fraîches, une eau qui scintille et le rire des enfants. Les Jardins Aquatiques sont le lieu que je préfère au monde, ser. Un de mes ancêtres les a fait construire pour plaire à son épouse Targaryen et la libérer de la poussière et de la chaleur de Lancehélion. Daenerys était son nom. Elle était la sœur du roi Daeron le Bon, et ce fut son mariage qui rattacha Dorne aux Sept Couronnes. Tout le royaume savait que cette fille aimait le frère bâtard de Daeron, Daemon Feunoyr, et que celui-ci l'aimait en retour, mais le roi était assez sage pour voir que le bien de milliers de personnes devait primer sur les désirs de deux, même si ces deux-là lui étaient chers. C'est Daenerys qui a rempli les jardins d'enfants rieurs. Les siens propres, pour commencer, mais plus tard on amena des fils et filles de seigneurs et de chevaliers fieffés pour tenir compagnie aux garçons et filles de sang princier. Et par un jour d'été brûlant comme la braise, elle prit pitié des enfants de ses valets et cuisiniers et serviteurs et les invita eux aussi à utiliser les bassins et fontaines, une tradition qui s'est maintenue jusqu'à ce jour.” A Dance With Dragons, L'observateur
___Doran aime ces jardins, et ces derniers lui servent à se rappeler que le bien de ses sujets doit passer avant ses désirs personnels. Ces jardins lui rappellent qu'il doit être un dirigeant juste et moral :
___→ Le prince Doran ferma les paupières, puis les rouvrit. Hotah voyait sa jambe trembler sous la couverture. “Si vous n'étiez point les filles de mon frère, je vous renverrais tout droit dans vos cellules et vous y laisserais jusqu'à ce que vos os soient gris. Mais j'ai l'intention de vous emmener aux Jardins Aquatiques. Il y aura là-bas des leçons à retenir, si vous avez assez d'esprit pour les discerner.
___- Des leçons ? fit Obara. Tout ce que j'y ai vu, ce sont des enfants tout nus.
___- Certes, dit le prince. J'ai conté l'histoire à ser Balon, mais pas toute entière. Tandis que les enfants s'ébattaient dans les bassins, Daenerys les observait d'entre les orangers, et lui vint une inspiration. Elle ne pouvait point distinguer les hautes naissances des basses. Nus, ce n'étaient que des enfants. Tous innocents, tous vulnérables, tous méritant longue vie, amour et protection. 'Voilà ton royaume, dit-elle à son fils et héritier, souviens-toi d'eux, en chacun de tes actes.' Ma propre mère a prononcé ces mêmes mots quand j'ai eu l'âge de quitter les bassins. A Dance With Dragons, L'observateur
___Ce passage conduit à cette explication importante des raisons pour lesquelles Doran s'est montré si prudent dans l'établissement de son plan de vengeance :
___→ “C'est chose fort aisée pour un prince d'en appeler aux piques, mais au final, ce sont les enfants qui en paient le prix. Pour eux, un prince sage ne livrera aucune guerre sans bonne raison, ni aucune guerre qu'il ne peut espérer gagner.” A Dance With Dragons, L'observateur
___La guerre est la seule façon pour Doran d'obtenir sa vengeance. Mais il a également la charge de protéger le peuple et les enfants de Dorne ; or, de nombreux enfants meurent en temps de guerre. Comme Daenerys dans ADWD, Doran souhaite faire couler le sang, mais il sait que c'est profondément immoral, à cause des innocents qui en paieront le prix.
___→ “Il me tarde de la revoir, déclara ser Balon. Et de visiter vos Jardins Aquatiques. J'ai entendu dire qu'ils étaient splendides.
___- Splendides et paisibles. Des brises fraîches, une eau qui scintille et le rire des enfants. Les Jardins Aquatiques sont le lieu que je préfère au monde, ser. Un de mes ancêtres les a fait construire pour plaire à son épouse Targaryen et la libérer de la poussière et de la chaleur de Lancehélion. Daenerys était son nom. Elle était la sœur du roi Daeron le Bon, et ce fut son mariage qui rattacha Dorne aux Sept Couronnes. Tout le royaume savait que cette fille aimait le frère bâtard de Daeron, Daemon Feunoyr, et que celui-ci l'aimait en retour, mais le roi était assez sage pour voir que le bien de milliers de personnes devait primer sur les désirs de deux, même si ces deux-là lui étaient chers. C'est Daenerys qui a rempli les jardins d'enfants rieurs. Les siens propres, pour commencer, mais plus tard on amena des fils et filles de seigneurs et de chevaliers fieffés pour tenir compagnie aux garçons et filles de sang princier. Et par un jour d'été brûlant comme la braise, elle prit pitié des enfants de ses valets et cuisiniers et serviteurs et les invita eux aussi à utiliser les bassins et fontaines, une tradition qui s'est maintenue jusqu'à ce jour.” A Dance With Dragons, L'observateur
___Doran aime ces jardins, et ces derniers lui servent à se rappeler que le bien de ses sujets doit passer avant ses désirs personnels. Ces jardins lui rappellent qu'il doit être un dirigeant juste et moral :
___→ Le prince Doran ferma les paupières, puis les rouvrit. Hotah voyait sa jambe trembler sous la couverture. “Si vous n'étiez point les filles de mon frère, je vous renverrais tout droit dans vos cellules et vous y laisserais jusqu'à ce que vos os soient gris. Mais j'ai l'intention de vous emmener aux Jardins Aquatiques. Il y aura là-bas des leçons à retenir, si vous avez assez d'esprit pour les discerner.
___- Des leçons ? fit Obara. Tout ce que j'y ai vu, ce sont des enfants tout nus.
___- Certes, dit le prince. J'ai conté l'histoire à ser Balon, mais pas toute entière. Tandis que les enfants s'ébattaient dans les bassins, Daenerys les observait d'entre les orangers, et lui vint une inspiration. Elle ne pouvait point distinguer les hautes naissances des basses. Nus, ce n'étaient que des enfants. Tous innocents, tous vulnérables, tous méritant longue vie, amour et protection. 'Voilà ton royaume, dit-elle à son fils et héritier, souviens-toi d'eux, en chacun de tes actes.' Ma propre mère a prononcé ces mêmes mots quand j'ai eu l'âge de quitter les bassins. A Dance With Dragons, L'observateur
___Ce passage conduit à cette explication importante des raisons pour lesquelles Doran s'est montré si prudent dans l'établissement de son plan de vengeance :
___→ “C'est chose fort aisée pour un prince d'en appeler aux piques, mais au final, ce sont les enfants qui en paient le prix. Pour eux, un prince sage ne livrera aucune guerre sans bonne raison, ni aucune guerre qu'il ne peut espérer gagner.” A Dance With Dragons, L'observateur
___La guerre est la seule façon pour Doran d'obtenir sa vengeance. Mais il a également la charge de protéger le peuple et les enfants de Dorne ; or, de nombreux enfants meurent en temps de guerre. Comme Daenerys dans ADWD, Doran souhaite faire couler le sang, mais il sait que c'est profondément immoral, à cause des innocents qui en paieront le prix.
___→ Plus tard, quand Arianne eut pris congé, il déposa sa hache de bataille et porta le prince Doran jusqu'à son lit. “Jusqu'à ce que la Montagne brise le crâne de mon frère, aucun Dornien n'avait péri dans cette guerre des Cinq Rois,” murmura avec douceur le prince, tandis que Hotah tirait sur lui une couverture. “Dites-moi, capitaine, faut-il mettre cela au compte de ma gloire ou de ma honte ?” A Dance With Dragons, L'observateur
___Dans une culture où la gloire se mesure par les batailles et les actes de courage, c'est assez impressionnant que Doran pense que de rester à l'écart d'une guerre et de faire en sorte que son peuple survive soit une forme de gloire. Et il a raison ! Beaucoup de guerres semblent une bonne chose en théorie, quand en pratique ce sont des atrocités. Les horreurs de la guerre ont été traitées en profondeur dans les arcs d'autres personnages, et on y voyait que c'étaient toujours les innocents qui souffraient le plus.
___Et pourtant, il planifie tout de même une guerre.
____> Le plan de Doran : le beurre et l'argent du beurre
___Doran est bien conscient que sa quête de vengeance est dangereuse pour son peuple. Il est d'autant plus inquiet que la population de Dorne n'est pas aussi peuplée que les autres régions de Westeros, et a une capacité limitée à pouvoir attaquer et se défendre dans le cas où débuteraient des hostilités contre les Sept Royaumes.
___→ “Dorne est la moins peuplée des Sept Couronnes. Le Jeune Dragon s'est complu à grossir toutes nos armées quand il rédigeait son fameux bouquin, de manière à rendre sa conquête d'autant plus glorieuse, et nous nous sommes complu nous-mêmes à arroser la graine qu'il avait semée pour faire accroire à nos ennemis que nous étions plus puissants que nous ne le sommes, mais une princesse devrait savoir ce qu'il en est réellement. La vaillance est un piètre substitut au nombre. Dorne ne saurait se flatter de gagner une guerre contre le Trône de Fer, en tout cas pas à elle seule.” A Feast For Crows, La princesse en la tour
___Alors, Doran tente de trouver un équilibre entre ses deux désirs. Il tentera d'obtenir sa vengeance, mais seulement si les risques pour son peuple sont minimes.
___La première partie de son plan implique beaucoup d'attente. Il est prêt à planifier, arrangeant un pacte de mariage avec Viserys Targaryen :
___→ “C'est un pacte secret, répondit Daenerys, conclu à Braavos alors que j'étais encore petite fille. Ser Willem Darry a signé pour nous : l'homme qui nous a soustraits à Peyredragon, mon frère et moi, avant que les hommes de l'Usurpateur puissent nous prendre. Le prince Oberyn Martell a signé pour Dorne, avec le Seigneur de la Mer de Braavos pour témoin.” Elle tendit le parchemin à ser Barristan, afin qu'il pût le lire lui-même. “L'alliance doit se sceller par un mariage, y explique-t-on. En retour pour l'aide de Dorne afin de jeter à bas l'Usurpateur, mon frère Viserys devra prendre pour reine la fille du prince Doran, Arianne.” A Dance With Dragons, Daenerys VII
___Mais ce pacte reste un secret, ignoré de Viserys et des propres enfants de Doran. Et il ne devait pas se précipiter pour organiser le mariage, sauf si Viserys s'arrangeait pour se procurer une armée qui aurait permis de remporter la guerre :
___→ “Si mon frère Viserys avait su qu'une princesse de Dorne l'attendait, il aurait fait la traversée vers Lancehélion dès qu'il aurait été en âge de se marier.
___- Abattant par la même occasion la masse d'armes de Robert sur lui, et sur Dorne également, compléta Guernouille. Mon père se satisfaisait d'attendre le jour où le prince Viserys aurait trouvé son armée.” A Dance With Dragons, Daenerys VII
___Dans une culture où la gloire se mesure par les batailles et les actes de courage, c'est assez impressionnant que Doran pense que de rester à l'écart d'une guerre et de faire en sorte que son peuple survive soit une forme de gloire. Et il a raison ! Beaucoup de guerres semblent une bonne chose en théorie, quand en pratique ce sont des atrocités. Les horreurs de la guerre ont été traitées en profondeur dans les arcs d'autres personnages, et on y voyait que c'étaient toujours les innocents qui souffraient le plus.
___Et pourtant, il planifie tout de même une guerre.
____> Le plan de Doran : le beurre et l'argent du beurre
___Doran est bien conscient que sa quête de vengeance est dangereuse pour son peuple. Il est d'autant plus inquiet que la population de Dorne n'est pas aussi peuplée que les autres régions de Westeros, et a une capacité limitée à pouvoir attaquer et se défendre dans le cas où débuteraient des hostilités contre les Sept Royaumes.
___→ “Dorne est la moins peuplée des Sept Couronnes. Le Jeune Dragon s'est complu à grossir toutes nos armées quand il rédigeait son fameux bouquin, de manière à rendre sa conquête d'autant plus glorieuse, et nous nous sommes complu nous-mêmes à arroser la graine qu'il avait semée pour faire accroire à nos ennemis que nous étions plus puissants que nous ne le sommes, mais une princesse devrait savoir ce qu'il en est réellement. La vaillance est un piètre substitut au nombre. Dorne ne saurait se flatter de gagner une guerre contre le Trône de Fer, en tout cas pas à elle seule.” A Feast For Crows, La princesse en la tour
___Alors, Doran tente de trouver un équilibre entre ses deux désirs. Il tentera d'obtenir sa vengeance, mais seulement si les risques pour son peuple sont minimes.
___La première partie de son plan implique beaucoup d'attente. Il est prêt à planifier, arrangeant un pacte de mariage avec Viserys Targaryen :
___→ “C'est un pacte secret, répondit Daenerys, conclu à Braavos alors que j'étais encore petite fille. Ser Willem Darry a signé pour nous : l'homme qui nous a soustraits à Peyredragon, mon frère et moi, avant que les hommes de l'Usurpateur puissent nous prendre. Le prince Oberyn Martell a signé pour Dorne, avec le Seigneur de la Mer de Braavos pour témoin.” Elle tendit le parchemin à ser Barristan, afin qu'il pût le lire lui-même. “L'alliance doit se sceller par un mariage, y explique-t-on. En retour pour l'aide de Dorne afin de jeter à bas l'Usurpateur, mon frère Viserys devra prendre pour reine la fille du prince Doran, Arianne.” A Dance With Dragons, Daenerys VII
___Mais ce pacte reste un secret, ignoré de Viserys et des propres enfants de Doran. Et il ne devait pas se précipiter pour organiser le mariage, sauf si Viserys s'arrangeait pour se procurer une armée qui aurait permis de remporter la guerre :
___→ “Si mon frère Viserys avait su qu'une princesse de Dorne l'attendait, il aurait fait la traversée vers Lancehélion dès qu'il aurait été en âge de se marier.
___- Abattant par la même occasion la masse d'armes de Robert sur lui, et sur Dorne également, compléta Guernouille. Mon père se satisfaisait d'attendre le jour où le prince Viserys aurait trouvé son armée.” A Dance With Dragons, Daenerys VII
___Viserys meurt, ce qui annule le Plan A, mais aucun des innocents de Dorne n'en est mort, ni n'a été blessé. Ils n'ont rien parié, et n'ont rien perdu.
___→ “Ç'a été d'un pot d'or en fusion. Nous autres, princes, échafaudons nos plans avec la dernière des minuties, et les dieux les anéantissent en les renversant d'une pichenette.” Sa main violacée par l'inflammation balaya l'espace d'un geste las. A Feast For Crows, La princesse en la tour
___Et puis au bout d'un moment, Doran apprend la nouvelle fantastique que Daenerys Targaryen a en sa possession trois dragons. Le pouvoir offensif des dragons serait évidemment un avantage considérable pour n'importe qui. Mais pour Doran, si soucieux de la préservation des dorniens, le pouvoir des dragons a un écho particulier. Plus que tout, Doran pense que les dragons lui permettraient d'obtenir sa revanche sans faire payer le prix aux enfants de Dorne. Mais rien ne dit que les choses ne se dérouleront aussi bien.
____> Les improvisations d'Oberyn
___Pendant ce temps, Doran envoie son frère Oberyn à Port-Réal. Nous n'avons aucune idée exacte de ce que ce sont dit les deux princes, de quelles instructions Doran aurait donné à Oberyn... mais on apprend plus tard que les deux frères avaient œuvré en étroite collaboration.
___→ “Oberyn a toujours été la Vipère. Mortel, dangereux, imprévisible. Nul homme n'osait le fouler aux pieds. J'étais l'herbe. Agréable, complaisante, odorante, ondulant à chaque brise. Qui craint de marcher sur l'herbe ? Mais c'est l'herbe qui dissimule la vipère à ses ennemis, et l'abrite jusqu'à ce qu'elle frappe. Votre père et moi travaillions de façon plus étroite que vous ne le savez...” A Dance With Dragons, L'observateur
___Donc Oberyn sait que Quentyn est parti à la recherche de Daenerys et de ses dragons. (D'après le chapitre où nous avons le point de vue d'Arys du Rouvre, Quentyn était déjà parti quand Myrcella est arrivée à Dorne, ce qui se serait donc produit avant le début du troisième tome.)
___Ainsi, les actions d'Oberyn doivent être considérées en ayant cela à l'esprit. Sa demande répétée de justice pour les assassins de sa sœur n'est que de la poudre aux yeux, qui cachent son véritable but : l'invasion et la conquête de Westeros au moyen de dragons :
___→ “Je suis affamé depuis belle lurette. Mais ma faim n'est pas d'ordre alimentaire. Dites-moi donc, je vous prie, quand nous sera servie justice.
___- Justice.” Hé oui, c'est pour ça qu'il est là, j'aurais dû le piger tout de suite.
___[...] “Je ne me suis pas déplacé pour assister à des pantalonnades en forme d'enquête. Je suis venu réclamer justice pour Elia et pour ses enfants, et je l'obtiendrai. A commencer par ce balourd de Gregor Clegane..., mais pas, je pense, pour arrêter là. Avant de mourir, l'Énormité-qui-marche me confessera de qui il tenait ses ordres, veuillez le garantir à votre seigneur père de ma part.” A Storm Of Swords, Tyrion V
___Pendant une grande partie d'ASOS, Oberyn se satisfait d'attendre, sans causer de trouble en particulier... mais est-ce vraiment ce qu'il faisait ? Et si Oberyn avait en fait préparé quelque chose dans les coulisses ?
___→ “Votre père, objecta le prince Oberyn, peut ne pas vivre éternellement.”
___Il venait d'y avoir dans ses intonations quelque chose qui fit se dresser les cheveux sur la nuque de Tyrion. Elia lui revint subitement à l'esprit, ainsi que les propos du prince, alors qu'ils chevauchaient tous deux au milieu des cendres. Il veut la tête qui donnait les ordres, et pas seulement la main qui maniait l'épée. A Storm Of Swords, Tyrion IX
___→ “Ç'a été d'un pot d'or en fusion. Nous autres, princes, échafaudons nos plans avec la dernière des minuties, et les dieux les anéantissent en les renversant d'une pichenette.” Sa main violacée par l'inflammation balaya l'espace d'un geste las. A Feast For Crows, La princesse en la tour
___Et puis au bout d'un moment, Doran apprend la nouvelle fantastique que Daenerys Targaryen a en sa possession trois dragons. Le pouvoir offensif des dragons serait évidemment un avantage considérable pour n'importe qui. Mais pour Doran, si soucieux de la préservation des dorniens, le pouvoir des dragons a un écho particulier. Plus que tout, Doran pense que les dragons lui permettraient d'obtenir sa revanche sans faire payer le prix aux enfants de Dorne. Mais rien ne dit que les choses ne se dérouleront aussi bien.
____> Les improvisations d'Oberyn
___Pendant ce temps, Doran envoie son frère Oberyn à Port-Réal. Nous n'avons aucune idée exacte de ce que ce sont dit les deux princes, de quelles instructions Doran aurait donné à Oberyn... mais on apprend plus tard que les deux frères avaient œuvré en étroite collaboration.
___→ “Oberyn a toujours été la Vipère. Mortel, dangereux, imprévisible. Nul homme n'osait le fouler aux pieds. J'étais l'herbe. Agréable, complaisante, odorante, ondulant à chaque brise. Qui craint de marcher sur l'herbe ? Mais c'est l'herbe qui dissimule la vipère à ses ennemis, et l'abrite jusqu'à ce qu'elle frappe. Votre père et moi travaillions de façon plus étroite que vous ne le savez...” A Dance With Dragons, L'observateur
___Donc Oberyn sait que Quentyn est parti à la recherche de Daenerys et de ses dragons. (D'après le chapitre où nous avons le point de vue d'Arys du Rouvre, Quentyn était déjà parti quand Myrcella est arrivée à Dorne, ce qui se serait donc produit avant le début du troisième tome.)
___Ainsi, les actions d'Oberyn doivent être considérées en ayant cela à l'esprit. Sa demande répétée de justice pour les assassins de sa sœur n'est que de la poudre aux yeux, qui cachent son véritable but : l'invasion et la conquête de Westeros au moyen de dragons :
___→ “Je suis affamé depuis belle lurette. Mais ma faim n'est pas d'ordre alimentaire. Dites-moi donc, je vous prie, quand nous sera servie justice.
___- Justice.” Hé oui, c'est pour ça qu'il est là, j'aurais dû le piger tout de suite.
___[...] “Je ne me suis pas déplacé pour assister à des pantalonnades en forme d'enquête. Je suis venu réclamer justice pour Elia et pour ses enfants, et je l'obtiendrai. A commencer par ce balourd de Gregor Clegane..., mais pas, je pense, pour arrêter là. Avant de mourir, l'Énormité-qui-marche me confessera de qui il tenait ses ordres, veuillez le garantir à votre seigneur père de ma part.” A Storm Of Swords, Tyrion V
___Pendant une grande partie d'ASOS, Oberyn se satisfait d'attendre, sans causer de trouble en particulier... mais est-ce vraiment ce qu'il faisait ? Et si Oberyn avait en fait préparé quelque chose dans les coulisses ?
___→ “Votre père, objecta le prince Oberyn, peut ne pas vivre éternellement.”
___Il venait d'y avoir dans ses intonations quelque chose qui fit se dresser les cheveux sur la nuque de Tyrion. Elia lui revint subitement à l'esprit, ainsi que les propos du prince, alors qu'ils chevauchaient tous deux au milieu des cendres. Il veut la tête qui donnait les ordres, et pas seulement la main qui maniait l'épée. A Storm Of Swords, Tyrion IX
___→ “Assurément, je ne saurais trop remercier votre sœur. N'eût été l'accusation lancée par elle à votre encontre lors du festin, c'est vous qui risqueriez fort d'être en train de me juger, et non pas moi vous.” ___L'amusement donnait aux yeux du prince un éclat de jais. “Qui est plus expert en poisons que la Vipère Rouge de Dorne, après tout ?” A Storm Of Swords, Tyrion IX
___→ “Sang-de-veuve, là, ainsi nommé à cause de sa couleur. Une potion des plus cruelles. Qui bloque les viscères et la vessie, de sorte que le patient finit par se noyer dans ses propres poisons.” A Storm Of Swords, Tyrion IX
___→ Il dénicha son père où il s'y attendait, juché sur le siège dans la pénombre de l'échauguette aux goguenots, et robe de chambre retroussée jusqu'autour des hanches. [...] Pour une fois, son père exauça sa requête. L'indice en fut une subite puanteur, la mort venait de lui relâcher les boyaux. Hé, mais il était au bon endroit pour ce faire, songea Tyrion. Toutefois, l'atmosphère empestée de la garde-robe administrait la preuve irréfutable que la blague inlassablement ressassée sur le sire de Castral Roc n'était qu'une calomnie de plus.
___Lord Tywin Lannister, tout compte fait, ne chiait point d'or. A Storm Of Swords, Tyrion XI
___→ La putréfaction de la défunte Main du Roi s'accélérait manifestement. Ses traits avaient pris une teinte verdâtre, et ses yeux, avalés dans les orbites, formaient deux puits noirs. Des fissures lézardaient désormais ses joues, et son corps barbotait dans la sanie blanchâtre et fétide qui suintait par les articulations de sa superbe armure écarlate et or. A Feast For Crows, Jaime I
___Une théorie voudrait donc qu'Oberyn ait empoisonné Tywin. Nous avons déjà le poison qui ferait le travail, dont les symptômes collent, et un commentaire assez étrange, sur le fait que Tywin pourrait ne pas vivre éternellement, qui reste frappant pour Tyrion et le lecteur. Si Oberyn avait bien empoisonné Tywin, ce n'était en tout cas pas prévu dans le plan initial, puisque Doran n'en savait rien :
___→“Mon espoir était de le dépouiller de tout ce qu'il chérissait le plus avant de le tuer, mais il semblerait que son nabot de fils m'ait dérobé cette jouissance. Je puise un rien de consolation dans le fait de savoir qu'il est mort issu de ses propres œuvres.” A Feast For Crows, La princesse en la tour
___Mais comme improvisation, empoisonner Tywin a du sens :
___• Premièrement, c'est l'opportunité parfaite d'abattre le vrai responsable du meurtre d'Elia et de ses enfants, d'une façon très douloureuse, sans laisser de traces. Oberyn aurait-il laissé passer une telle occasion si elle se présentait ?
___• Deuxièmement, cela bénéficie au reste du plan, en enlevant aux Lannister leur stratège le plus redoutable, facilitant la potentielle future invasion de Daenerys et Quentyn.
___• Troisièmement, cela créé un parallèle avec le comportement d'Oberyn envers Gregor Clegane pendant le jugement par combat. C'était probablement une improvisation à une situation que Doran n'aurait pas pu prévoir, et qui implique également du poison.
___• Quatrièmement, Oberyn dit à Tyrion qu'ils retourneront à Dorne ensemble après qu'il ait tué Gregor. Pourquoi Oberyn aurait quitté la capitale en laissant son pire ennemi aux commandes ? De plus, Oberyn aurait été loin si Tywin venait à mourir de façon inattendue.
___• Cinquièmement, cela explique pourquoi Oberyn était prêt à mourir en affrontant Gregor, qui n'était que la main qui a appliqué la sentence, s'il s'est déjà occupé de la tête qui a prononcé la sentence. Voilà ce qu'il dit avant que ne débute le combat :
___→ “Sang-de-veuve, là, ainsi nommé à cause de sa couleur. Une potion des plus cruelles. Qui bloque les viscères et la vessie, de sorte que le patient finit par se noyer dans ses propres poisons.” A Storm Of Swords, Tyrion IX
___→ Il dénicha son père où il s'y attendait, juché sur le siège dans la pénombre de l'échauguette aux goguenots, et robe de chambre retroussée jusqu'autour des hanches. [...] Pour une fois, son père exauça sa requête. L'indice en fut une subite puanteur, la mort venait de lui relâcher les boyaux. Hé, mais il était au bon endroit pour ce faire, songea Tyrion. Toutefois, l'atmosphère empestée de la garde-robe administrait la preuve irréfutable que la blague inlassablement ressassée sur le sire de Castral Roc n'était qu'une calomnie de plus.
___Lord Tywin Lannister, tout compte fait, ne chiait point d'or. A Storm Of Swords, Tyrion XI
___→ La putréfaction de la défunte Main du Roi s'accélérait manifestement. Ses traits avaient pris une teinte verdâtre, et ses yeux, avalés dans les orbites, formaient deux puits noirs. Des fissures lézardaient désormais ses joues, et son corps barbotait dans la sanie blanchâtre et fétide qui suintait par les articulations de sa superbe armure écarlate et or. A Feast For Crows, Jaime I
___Une théorie voudrait donc qu'Oberyn ait empoisonné Tywin. Nous avons déjà le poison qui ferait le travail, dont les symptômes collent, et un commentaire assez étrange, sur le fait que Tywin pourrait ne pas vivre éternellement, qui reste frappant pour Tyrion et le lecteur. Si Oberyn avait bien empoisonné Tywin, ce n'était en tout cas pas prévu dans le plan initial, puisque Doran n'en savait rien :
___→“Mon espoir était de le dépouiller de tout ce qu'il chérissait le plus avant de le tuer, mais il semblerait que son nabot de fils m'ait dérobé cette jouissance. Je puise un rien de consolation dans le fait de savoir qu'il est mort issu de ses propres œuvres.” A Feast For Crows, La princesse en la tour
___Mais comme improvisation, empoisonner Tywin a du sens :
___• Premièrement, c'est l'opportunité parfaite d'abattre le vrai responsable du meurtre d'Elia et de ses enfants, d'une façon très douloureuse, sans laisser de traces. Oberyn aurait-il laissé passer une telle occasion si elle se présentait ?
___• Deuxièmement, cela bénéficie au reste du plan, en enlevant aux Lannister leur stratège le plus redoutable, facilitant la potentielle future invasion de Daenerys et Quentyn.
___• Troisièmement, cela créé un parallèle avec le comportement d'Oberyn envers Gregor Clegane pendant le jugement par combat. C'était probablement une improvisation à une situation que Doran n'aurait pas pu prévoir, et qui implique également du poison.
___• Quatrièmement, Oberyn dit à Tyrion qu'ils retourneront à Dorne ensemble après qu'il ait tué Gregor. Pourquoi Oberyn aurait quitté la capitale en laissant son pire ennemi aux commandes ? De plus, Oberyn aurait été loin si Tywin venait à mourir de façon inattendue.
___• Cinquièmement, cela explique pourquoi Oberyn était prêt à mourir en affrontant Gregor, qui n'était que la main qui a appliqué la sentence, s'il s'est déjà occupé de la tête qui a prononcé la sentence. Voilà ce qu'il dit avant que ne débute le combat :
___→ “Cela fait un bon bout de temps qu'Elia et ses enfants attendent vainement justice.” Le prince Oberyn enfila des gants souples en cuir rouge et reprit sa pique. “Mais ils obtiendront aujourd'hui leur dû.” A Storm Of Swords, Tyrion X
____> Les Aspics des Sables et les oranges sanguines
___Qu'Oberyn ait ou pas empoisonné Tywin, ce dernier est mort quand débute AFFC, et Gregor est mourant. Mais cette justice a coûté la vie d'Oberyn. Sa mort conduit à de nouvelles envies de vengeance, et déchaîne dans la société dornienne des conséquences que Doran n'aurait pas pu prévoir ni contrôler.
___Notre premier chapitre se déroulant à Dorne dans AFFC s'ouvre avec cette représentation symbolique :
___→ “Les oranges sanguines sont plus qu'archi-mûres,” observa la prince d'une voix lasse, tandis que le capitaine le véhiculait jusque sur la terrasse.
___Après quoi il ne rouvrit pas la bouche pendant des heures.
___Pour ce qui était des oranges, il n'y avait au demeurant rien de plus vrai. Les quatre ou cinq qui étaient tombées sur le sol dallé de marbre rose pâle y avaient littéralement explosé. A chacune de ses inspirations, le parfum douceâtre et acidulé qui s'en exhalait saturait les narines d'Hotah. Assurément que le prince devait en être entêté tout autant lui-même, quand il se trouvait installé sous les arbres dans le fauteuil rembourré de coussins en duvet d'oie que lui avait fabriqué mestre Caleotte en l'équipant de roues d'ébène et de fer quelque peu grinçantes.
___Durant pas mal de temps, les seuls bruits perceptibles furent ceux des éclaboussures que faisaient les gosses en barbotant dans les bassins et dans les fontaines, et puis, une fois, le plouf mou d'une nouvelle orange qui venait de lâcher prise et de s'écraser sur la terrasse. Enfin, voilà que le capitaine entendit, provenant de l'autre extrémité du palais, le vague tambourinement de bottes sur le marbre. Obara. Il avait immédiatement reconnu le pas de la jeune femme : de longues foulées rageuses et précipitées. A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___C'est un très beau passage qui symbolise l'arrivée prochaine de la guerre et de la mort à Dorne. Doran regarde les Jardins Aquatiques, les enfants innocents et heureux qu'il aime tant profiter de la paix. Mais il sait que les oranges sanguines sont plus que mûres : la guerre est proche. Quelques unes des oranges tombent et s'écrasent sur la terrasse des Jardins. Puis, le “tambourinement” des bottes d'Obara Sand se fait entendre dans les jardins : le tambourinement de la guerre, qu'Obara et les Aspics des Sables réclament.
___→ “Mon père a été assassiné.
___- Il a été tué au cours d'un combat singulier qui tenait lieu d'épreuve judiciaire, répliqua le prince Doran. Au regard de la loi, il ne s'agit pas là d'un assassinat.” A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___Obara est furieuse de ce qu'il est arrivé à Oberyn, même si Doran tente de lui expliquer ce qui est évident : il a risqué volontairement sa vie dans un combat légal. Elle veut, en représailles, frapper à l'aveugle et attaquer Villevieille. Doran tente de lui faire prendre en compte les vies innocentes, mais elle veut seulement du sang :
___→ Le prince fit un geste en direction des bassins. “Regarde les gosses, Obara, s'il te plait.
___- Il ne me plait pas. Je prendrais infiniment plus de plaisir à planter ma pique dans la bedaine de lord Tywin. Je lui ferai chanter Les Pluies de Castamere tout en lui arrachant les tripes et en y farfouillant pour voir s'il s'y trouve de l'or.
___- Regarde, répéta le prince. Je te l'ordonne.” A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
____> Les Aspics des Sables et les oranges sanguines
___Qu'Oberyn ait ou pas empoisonné Tywin, ce dernier est mort quand débute AFFC, et Gregor est mourant. Mais cette justice a coûté la vie d'Oberyn. Sa mort conduit à de nouvelles envies de vengeance, et déchaîne dans la société dornienne des conséquences que Doran n'aurait pas pu prévoir ni contrôler.
___Notre premier chapitre se déroulant à Dorne dans AFFC s'ouvre avec cette représentation symbolique :
___→ “Les oranges sanguines sont plus qu'archi-mûres,” observa la prince d'une voix lasse, tandis que le capitaine le véhiculait jusque sur la terrasse.
___Après quoi il ne rouvrit pas la bouche pendant des heures.
___Pour ce qui était des oranges, il n'y avait au demeurant rien de plus vrai. Les quatre ou cinq qui étaient tombées sur le sol dallé de marbre rose pâle y avaient littéralement explosé. A chacune de ses inspirations, le parfum douceâtre et acidulé qui s'en exhalait saturait les narines d'Hotah. Assurément que le prince devait en être entêté tout autant lui-même, quand il se trouvait installé sous les arbres dans le fauteuil rembourré de coussins en duvet d'oie que lui avait fabriqué mestre Caleotte en l'équipant de roues d'ébène et de fer quelque peu grinçantes.
___Durant pas mal de temps, les seuls bruits perceptibles furent ceux des éclaboussures que faisaient les gosses en barbotant dans les bassins et dans les fontaines, et puis, une fois, le plouf mou d'une nouvelle orange qui venait de lâcher prise et de s'écraser sur la terrasse. Enfin, voilà que le capitaine entendit, provenant de l'autre extrémité du palais, le vague tambourinement de bottes sur le marbre. Obara. Il avait immédiatement reconnu le pas de la jeune femme : de longues foulées rageuses et précipitées. A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___C'est un très beau passage qui symbolise l'arrivée prochaine de la guerre et de la mort à Dorne. Doran regarde les Jardins Aquatiques, les enfants innocents et heureux qu'il aime tant profiter de la paix. Mais il sait que les oranges sanguines sont plus que mûres : la guerre est proche. Quelques unes des oranges tombent et s'écrasent sur la terrasse des Jardins. Puis, le “tambourinement” des bottes d'Obara Sand se fait entendre dans les jardins : le tambourinement de la guerre, qu'Obara et les Aspics des Sables réclament.
___→ “Mon père a été assassiné.
___- Il a été tué au cours d'un combat singulier qui tenait lieu d'épreuve judiciaire, répliqua le prince Doran. Au regard de la loi, il ne s'agit pas là d'un assassinat.” A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___Obara est furieuse de ce qu'il est arrivé à Oberyn, même si Doran tente de lui expliquer ce qui est évident : il a risqué volontairement sa vie dans un combat légal. Elle veut, en représailles, frapper à l'aveugle et attaquer Villevieille. Doran tente de lui faire prendre en compte les vies innocentes, mais elle veut seulement du sang :
___→ Le prince fit un geste en direction des bassins. “Regarde les gosses, Obara, s'il te plait.
___- Il ne me plait pas. Je prendrais infiniment plus de plaisir à planter ma pique dans la bedaine de lord Tywin. Je lui ferai chanter Les Pluies de Castamere tout en lui arrachant les tripes et en y farfouillant pour voir s'il s'y trouve de l'or.
___- Regarde, répéta le prince. Je te l'ordonne.” A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___Nymeria et Tyene Sand ont des demandes similaires :
___→ “Obara voudrait faire de Villevieille le bûcher funéraire de notre père, mais je ne suis pas si goulue. Je me contenterai de quatre existences. Les jumeaux d'or de lord Tywin, à titre de paiement pour les enfants d'Elia. Le vieux lion, pour Elia elle-même. Enfin, pour mon propre père et pour solde de tout compte, le petit roi.
___- Le gamin ne nous a jamais causé de tort.
___- Le gamin n'est qu'un bâtard issu de la félonie, de l'inceste et de l'adultère, si l'on peut en croire lord Stannis.” [...] Il n'y a que du sang royal qui soit susceptible de laver définitivement l'assassinat de mon père.
___- Oberyn est mort au cours d'un combat singulier livré pour une affaire qui ne nous concernait nullement. Je n'appelle pas cela un assassinat.”
___[...] Le prince Doran soupira. “Obara m'adjure en faveur de la guerre. Nym se satisfera de l'assassinat. Et toi ?
___- La guerre m'ira, répondit Tyene, mais pas la guerre de ma sœur. Comme c'est chez eux que les Dorniens se battent le mieux, je dis, moi, aiguisons nos piques et attendons. Quand les Lannister et les Tyrell viendront fondre sur nous, nous les saignerons dans les cols et les ensevelirons sous les tempêtes de sable, ainsi que nous l'avons déjà fait cent fois. [...] Dès lors, il ne nous reste plus qu'à proclamer tout simplement la petite Myrcella Première du nom, reine des Andals, de Rhoynar, et des Premiers Hommes, et légitime héritière des Sept Couronnes de Westeros.” A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___Le peuple de Lancehélion réclame également la guerre, et la situation semble périlleuse pour Doran :
___→ Le prince Doran avait refermé les tentures de sa litière aussitôt en vue de Lancehélion, mais la populace n'en accueillit pas moins son passage par des cris hostiles. Les Aspics des Sables l'ont mise en ébullition, [...].
___“Le prince est mort ! glapit dans son dos une femme au timbre strident.
___- Aux piques ! aboya un homme du haut d'un balcon.
___- Doran ! héla une voix aristocratique. Aux piques !”
___Hotah renonça à s'inquiéter de l'identité de ces insolents ; la presse était trop dense, et un tiers de ceux qui la composaient beuglaient à qui mieux mieux : “Aux piques ! Vengeance pour la Vipère !” Lorsqu'on parvint à la troisième porte, les gardes s'attachaient à repousser les gens pour frayer passage à la litière du prince, et la canaille commençait à bombarder le cortège. Un gamin dépenaillé fusa du barrage de piques, une pomegranate à demi pourrie à la main, mais, en apercevant le capitaine planté devant lui, hallebarde à l'arrêt, il laissa choir le fruit sans l'avoir lancé et battit dare-dare en retraite. D'autres larguèrent hardiment de plus loin une volée de citrons, d'oranges, de limons, tout en braillant : “Guerre ! Guerre ! Aux piques !” L'un des gardes fut frappé à l'œil par un citron, pendant que l'écrasement d'une orange éclaboussait un pied d'Areo lui-même. A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___→ “Obara voudrait faire de Villevieille le bûcher funéraire de notre père, mais je ne suis pas si goulue. Je me contenterai de quatre existences. Les jumeaux d'or de lord Tywin, à titre de paiement pour les enfants d'Elia. Le vieux lion, pour Elia elle-même. Enfin, pour mon propre père et pour solde de tout compte, le petit roi.
___- Le gamin ne nous a jamais causé de tort.
___- Le gamin n'est qu'un bâtard issu de la félonie, de l'inceste et de l'adultère, si l'on peut en croire lord Stannis.” [...] Il n'y a que du sang royal qui soit susceptible de laver définitivement l'assassinat de mon père.
___- Oberyn est mort au cours d'un combat singulier livré pour une affaire qui ne nous concernait nullement. Je n'appelle pas cela un assassinat.”
___[...] Le prince Doran soupira. “Obara m'adjure en faveur de la guerre. Nym se satisfera de l'assassinat. Et toi ?
___- La guerre m'ira, répondit Tyene, mais pas la guerre de ma sœur. Comme c'est chez eux que les Dorniens se battent le mieux, je dis, moi, aiguisons nos piques et attendons. Quand les Lannister et les Tyrell viendront fondre sur nous, nous les saignerons dans les cols et les ensevelirons sous les tempêtes de sable, ainsi que nous l'avons déjà fait cent fois. [...] Dès lors, il ne nous reste plus qu'à proclamer tout simplement la petite Myrcella Première du nom, reine des Andals, de Rhoynar, et des Premiers Hommes, et légitime héritière des Sept Couronnes de Westeros.” A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___Le peuple de Lancehélion réclame également la guerre, et la situation semble périlleuse pour Doran :
___→ Le prince Doran avait refermé les tentures de sa litière aussitôt en vue de Lancehélion, mais la populace n'en accueillit pas moins son passage par des cris hostiles. Les Aspics des Sables l'ont mise en ébullition, [...].
___“Le prince est mort ! glapit dans son dos une femme au timbre strident.
___- Aux piques ! aboya un homme du haut d'un balcon.
___- Doran ! héla une voix aristocratique. Aux piques !”
___Hotah renonça à s'inquiéter de l'identité de ces insolents ; la presse était trop dense, et un tiers de ceux qui la composaient beuglaient à qui mieux mieux : “Aux piques ! Vengeance pour la Vipère !” Lorsqu'on parvint à la troisième porte, les gardes s'attachaient à repousser les gens pour frayer passage à la litière du prince, et la canaille commençait à bombarder le cortège. Un gamin dépenaillé fusa du barrage de piques, une pomegranate à demi pourrie à la main, mais, en apercevant le capitaine planté devant lui, hallebarde à l'arrêt, il laissa choir le fruit sans l'avoir lancé et battit dare-dare en retraite. D'autres larguèrent hardiment de plus loin une volée de citrons, d'oranges, de limons, tout en braillant : “Guerre ! Guerre ! Aux piques !” L'un des gardes fut frappé à l'œil par un citron, pendant que l'écrasement d'une orange éclaboussait un pied d'Areo lui-même. A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___Sachant que Dorne n'est pas encore prête au combat (ils doivent attendre Daenerys et ses dragons), Doran tente de garder les chiens de guerre sous contrôle en faisant enfermer les Aspics des Sables.
___→ “J'entends que cette affaire soit réglée le plus vite et le plus discrètement possible, et sans la moindre effusion de sang.
___- Rapide et discret, pas de sang, je vois. Que me commandez-vous ?
___- De dénicher les filles de mon frère et de les arrêter, puis de les interner dans les cellules qui se trouvent au sommet de la tour Lance. [...] Je ne fermerai pas l'œil tant que je ne les saurai pas en sécurité et sous bonne garde.” A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___C'est une mesure temporaire cependant, et une distraction. Comme expliqué précédemment, Doran éprouve le même désir de vengeance que les Aspics des Sables. Il a bien l'intention de leur donner leur guerre : il veut seulement le faire d'une façon plus intelligente, avec une position de force grâce aux dragons, pour qu'il puisse garder autant de dorniens en vie que possible.
___Y parviendra-t-il ? En attendant, revenons-en aux oranges sanguines des Jardins, ces fruits trop mûrs qui tombent et s'écrasent sur la terrasse. Cette scène semble symboliser que le sang des enfants innocents de Dorne sera bientôt versé, et que le royaume sera bientôt plongé dans la guerre.
___→ Il s'évertuait encore à chercher une parole appropriée quand une nouvelle orange s'écrasa pesamment sur la terrasse, à moins d'un pied de la place qu'occupait le prince, avec un bruit flasque qui fit grimacer celui-ci comme s'il en avait éprouvé quelque choc intime. “Suffit, soupira-t-il. Voilà qui suffit. Laisse-moi, Areo. Laisse-moi regarder les enfants quelques heures de plus.” A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___Dans un autre passage très symbolique, Littlefinger explique à Sansa que l'orange sanguine est douce, mais laisse les mains sales :
___→ Lord Petyr partagea l'orange sanguine avec son poignard et en offrit la moitié à Sansa. “Ils étaient tous les trois trop perfides pour se voir confier un rôle dans un projet de cette envergure..., et Osmund notamment, qui est devenu moins fiable que jamais depuis qu'il est entré dans la garde Royale. Ce manteau blanc, ça fait des choses aux gens, voyez-vous. Même à un type de son espèce.” Il renversa la tête et pressa l'orange de manière à se faire couler le jus droit dans la bouche. “J'adore le jus, mais je déteste les doigts poisseux, gémit-il en s'essuyant les mains. Mains nettes, Sansa. Quoi que vous fassiez, arrangez-vous pour avoir toujours les mains nettes.” A Storm Of Swords, Sansa VI
___Le narrateur, Areo Hotah, songe également au goût douceâtre des oranges et à leur jus rouge :
___→ Le capitaine ne rallongea sur le lit son épouse de frêne et de fer que lorsque les deux fils de la tête en furent suffisamment tranchants pour avoir des vertues de rasoirs. [...] J'aurais dû ramasser les oranges tombées, songea-t-il, et il s'endormit en rêvant à leur saveur aigre-douce et, d'une façon singulièrement tactile, à leur jus rouge empoissant ses doigts. A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___La vengeance, comme les oranges sanguines, est douce, mais salissante. Ce ne sera pas facile pour Doran de garder les mains propres et les enfants en vie.
___→ “J'entends que cette affaire soit réglée le plus vite et le plus discrètement possible, et sans la moindre effusion de sang.
___- Rapide et discret, pas de sang, je vois. Que me commandez-vous ?
___- De dénicher les filles de mon frère et de les arrêter, puis de les interner dans les cellules qui se trouvent au sommet de la tour Lance. [...] Je ne fermerai pas l'œil tant que je ne les saurai pas en sécurité et sous bonne garde.” A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___C'est une mesure temporaire cependant, et une distraction. Comme expliqué précédemment, Doran éprouve le même désir de vengeance que les Aspics des Sables. Il a bien l'intention de leur donner leur guerre : il veut seulement le faire d'une façon plus intelligente, avec une position de force grâce aux dragons, pour qu'il puisse garder autant de dorniens en vie que possible.
___Y parviendra-t-il ? En attendant, revenons-en aux oranges sanguines des Jardins, ces fruits trop mûrs qui tombent et s'écrasent sur la terrasse. Cette scène semble symboliser que le sang des enfants innocents de Dorne sera bientôt versé, et que le royaume sera bientôt plongé dans la guerre.
___→ Il s'évertuait encore à chercher une parole appropriée quand une nouvelle orange s'écrasa pesamment sur la terrasse, à moins d'un pied de la place qu'occupait le prince, avec un bruit flasque qui fit grimacer celui-ci comme s'il en avait éprouvé quelque choc intime. “Suffit, soupira-t-il. Voilà qui suffit. Laisse-moi, Areo. Laisse-moi regarder les enfants quelques heures de plus.” A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___Dans un autre passage très symbolique, Littlefinger explique à Sansa que l'orange sanguine est douce, mais laisse les mains sales :
___→ Lord Petyr partagea l'orange sanguine avec son poignard et en offrit la moitié à Sansa. “Ils étaient tous les trois trop perfides pour se voir confier un rôle dans un projet de cette envergure..., et Osmund notamment, qui est devenu moins fiable que jamais depuis qu'il est entré dans la garde Royale. Ce manteau blanc, ça fait des choses aux gens, voyez-vous. Même à un type de son espèce.” Il renversa la tête et pressa l'orange de manière à se faire couler le jus droit dans la bouche. “J'adore le jus, mais je déteste les doigts poisseux, gémit-il en s'essuyant les mains. Mains nettes, Sansa. Quoi que vous fassiez, arrangez-vous pour avoir toujours les mains nettes.” A Storm Of Swords, Sansa VI
___Le narrateur, Areo Hotah, songe également au goût douceâtre des oranges et à leur jus rouge :
___→ Le capitaine ne rallongea sur le lit son épouse de frêne et de fer que lorsque les deux fils de la tête en furent suffisamment tranchants pour avoir des vertues de rasoirs. [...] J'aurais dû ramasser les oranges tombées, songea-t-il, et il s'endormit en rêvant à leur saveur aigre-douce et, d'une façon singulièrement tactile, à leur jus rouge empoissant ses doigts. A Feast For Crows, Le capitaine des gardes
___La vengeance, comme les oranges sanguines, est douce, mais salissante. Ce ne sera pas facile pour Doran de garder les mains propres et les enfants en vie.
Traduction : myself // Source : meereeneseblot.wordpress
Inscription à :
Articles (Atom)