George R.R. Martin évoque les plaintes et critiques des fans

A vous briser le coeur...

Rendant hommage à son ami décédé, Howard Waldrop, l'auteur a évoqué sur son blog sa participation à l'adaptation d'une nouvelle écrite par ce dernier, une réécriture des douze travaux d'Hercule. Ce n'est pas la première fois que GRRM prend part à des projets annexes... mais l'auteur semblait en avoir gros sur le coeur, car au milieu de tout cela, il a glissé le paragraphe suivant :

Je sais, je sais. Certains d'entre vous seront énervés, comme à chaque fois que j'annonce quelque chose qui n'a aucun rapport avec Westeros ou The Winds of Winter. Vous m'avez laissé tombé, et les bouquins aussi. Je ne terminerais jamais TWOW, si c'est le cas, je ne terminerais jamais ADOS, si c'est le cas il sera nul. Je devrais engager un autre auteur pour le terminer à ma place, parce que comme je suis très vieux je vais sûrement mourir bientôt. Cela fait des décennies que je ne m'intéresse plus à ASOIAF et à Westeros. Je ne veux plus écrire, je passe juste mes journées à dépenser mon argent. J'édite les livres Wild Cards aussi, mais vous détestez les Wild Cards. Si ça se trouve vous détestez tous les autres trucs que j'ai écrit, ceux qui ont gagné et perdu aux Hugo, “A Song for Lya” et DYING OF THE LIGHT, “Sandkings” et BEAUTY AND THE BEAST,  “This Tower of Ashes” et “The Stone City,” OLD MARS et OLD VENUS et ROGUES et WARRIORS et DANGEROUS WOMEN et toutes les autres anthologies que j'ai éditées avec mon ami Gardner Dozois. Je sais bien que vous vous fichez de tout cela. Vous vous fichez de tout ce qui n'est pas The Winds of Winter. Vous me l'avez bien assez répété.

Mais le truc, c'est que si, c'est important pour moi.

Et je me soucie de Westeros et de Winds.  Des Stark, des Lannister et des Targaryen, de Tyrion et Asha, de Dany et Daenerys, des dragons et des loups, je me soucie de tous ceux-là. Bien plus que vous ne pouvez l'imaginez.

Ca m'a vraiment fait de la peine de lire cela. Bien sûr que je serais triste et déçue si les derniers bouquins ne sortent jamais, mais tant pis, ce sera ainsi, je passerais à autre chose, et nous avons quand même été bien chanceux avec tout ce qu'il a déjà écrit et créé. Et très honnêtement, à ce stade, ce fandom est tellement toxique, que tout ce que ces fans qui passent leur temps à se plaindre et à harceler un vieil homme méritent, c'est que les derniers bouquins ne sortent pas, parce que ces c*nnards qui pensent qu'il leur doit ses bouquins ne méritent pas de les lire.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

La colère de Mirri Maz Duur [2/2]

Seule la mort achète la vie

Drogo est mourrant : Mirri a eu sa vengeance, pourrait-on penser. Mais alors que le monde de Daenerys s'écroule, Mirri lui offre un espoir ultime :

« Non ! protesta-t-elle, sauve-le, sauve-le, et je t’affranchirai, je le jure. Tu sais sûrement un moyen..., un recours magique, un... »

Mirri Maz Duur s’accroupit sur ses talons et, de ses yeux noirs comme les ténèbres, scruta Daenerys. « Il existe une incantation, dit-elle tout bas, d’une voix presque imperceptible. Mais elle est rude, dame, et sombre. Il est des gens qui trouvent la mort plus propre. Moi, je l’ai apprise à Asshai, et je l’ai payée cher, très cher. Mon maître était un sang-mage des Contrées de l’Ombre. » A Game of Thrones, Daenerys VIII

Il est vrai que Daenerys supplie Mirri de trouver une façon de sauver Drogo, et il est vrai que Mirri l'avertit des conséquences. Mais Daenerys est jeune et désespérée, tandis que Mirri est une adulte manipulant une jeune fille vulnérable pour la pousser à prendre la mauvaise décision : utiliser une forme très puissante, mais aussi très néfaste, de magie, avec un horrible prix à payer. Daenerys pense tout d'abord que le prix pour la vie de Drogo est sa vie. Mais Mirri lui promets que non, et demande qu'on apporte le cheval de Drogo en sacrifice.

Mirri Maz Duur fredonnait des formules magiques et qu’un coutelas, tout à coup, paraissait en son poing. D’où provenait-il ? mystère. De bronze rouge martelé, il semblait fort ancien, avec sa forme de feuille et sa lame couverte de glyphes immémoriaux. A Game of Thrones, Daenerys VIII 

Tout ce temps, Mirri cachait une arme sur elle... Ensuite, elle avertit Daenerys et les autres de ne surtout pas entrer dans la tente pendant qu'elle pratiquera le rituel :

« Je resterai, dit-elle. Il m’a prise sous les étoiles, l’enfant que je porte est le sien, je ne veux pas le quitter.

— Il le faut. Dès que je commencerai à chanter, plus personne ne doit entrer. Mes incantations vont réveiller de vieilles puissances noires. Ici danseront les morts, cette nuit. Aucun vivant ne doit les voir. »

Daenerys s’inclina, vaincue. « Personne n’entrera. » Elle se pencha au-dessus de la baignoire où Drogo gisait dans son bain de sang, le baisa au front d’un baiser léger. « Rends-le-moi », chuchotat-elle à Mirri Maz Duur avant de s’esquiver. A Game of Thrones, Daenerys VIII

Peu après le début du rituel, Daenerys éprouve de vives douleurs :

Une ruade sauvage déchira le ventre de Daenerys [...] Une douleur aiguë lancina le ventre de Daenerys, quelque chose lui mouilla les cuisses. A Game of Thrones, Daenerys VIII

Daenerys est très avancée dans sa grossesse, il n'est donc pas clair de si elle est arrivée à son terme, ou si c'est un accouchement prématuré (l'humidité qu'elle ressent entre les jambes pourrait aussi bien être sa perte des eaux, que du sang...). Cependant, la terreur de Daenerys suggère que le travail débute bien trop tôt, et que la douleur est trop importante - et elle comprends que le prix à payer est la vie de son fils à naître :

Elle tenta de se lever, des douleurs atroces la tenaillèrent, qui la broyaient comme un poing géant, suffoqua ; tout juste réussissait-elle à happer de brèves goulées d’air. La voix de Mirri Maz Duur sonnait funèbre comme un glas. Et à l’intérieur de la tente s’enlaçaient des tourbillons d’ombres. 

Un bras se glissa sous sa taille, celui de ser Jorah qui la remettait sur ses pieds. [...] Un nouveau spasme la plia en deux, et elle se mordit les lèvres pour ne pas hurler. Il lui semblait qu’un couteau dans chaque main son fils la hachait menu pour s’ouvrir passage. A Game of Thrones, Daenerys VIII

Ignorant les avertissements de Mirri, Jorah transporte Daenerys dans la tente. Elle survit à l'accouchement, mais comate et a de la fièvre pendant plusieurs jours, une fièvre qui lui provoque d'étranges rêves. Quand elle se réveille, elle souffre beaucoup suite aux complications de l'accouchement.

Sa voix était à vif comme une blessure, et elle ne parvenait pas même à se formuler ce qu’elle désirait au juste. D’où lui venait tant de souffrance ? Il lui semblait qu’on l’avait mise en pièces puis rapiécée vaille que vaille.

[...]  Puis Mirri Maz Duur fut là, la maegi, qui lui insérait une coupe entre les lèvres. Du lait suri, d’après le goût, mais avec quelque chose d’autre, quelque chose d’amer et visqueux. Un breuvage tiède qui lui coula le long du menton. Qu’elle avala tout de même. La tente se brouilla, le sommeil l’engloutit à nouveau. Sans rêves, cette fois. Elle flottait, sereine, détachée, sur une mer noire et sans grèves. A Game of Thrones, Daenerys IX

Ce n'est qu'après s'être rendormie qu'elle demande après l'enfant.

Mon fils est mort, songea-t-elle, pendant que Jhiqui s’éclipsait. La nouvelle n’en était pas une. Elle le savait déjà. Elle l’avait su dès son premier réveil, et par les larmes de Jhiqui. Non, dès avant son réveil. Le souvenir lui revint, vivace, immédiat, de son rêve et du grand cavalier à la peau cuivrée, à la longue tresse d’or pâle que consumaient les flammes.

Elle aurait dû pleurer, assurément, mais ses yeux étaient secs comme des yeux de cendres. Elle avait pleuré, dans son rêve, et ses larmes, au contact de ses joues, s’étaient évaporées. Mon deuil m’a fuie, s’est enfui en fumée. Elle éprouvait, certes, de la tristesse, et, pourtant..., le sentiment aussi que Rhaego s’éloignait, s’éloignait d’elle comme s’il n’avait jamais eu d’existence. A Game of Thrones, Daenerys IX

Mirri décrit alors le bébé mort-né : aveugle, des écailles de lézard, un moignon de queue, et des ailes de chauve-souris. Peut-être ment-elle, mais c'est intéressant que GRRM ait intégré beaucoup de bébés mort-nés avec ces caractéristiques dans l'arbre généalogique des Targaryen (conséquences de siècles de consanguinité, ou autre chose comme vu ici et ici ?) C'est alors que Daenerys confronte Mirri sur le prix qu'elle a dû payer pour la vie de Drogo :

« Tu m’avais avertie que seule la mort pouvait acheter la vie. J’avais cru comprendre celle du cheval.

— Non, répliqua Mirri Maz Duur. En cela, vous vous êtes menti à vous-même. Vous connaissiez pertinemment le prix. »

Le connaissait-elle ? Le connaissait-elle véritablement ? Si je regarde en arrière, c’en est fait de moi. A Game of Thrones, Daenerys IX

Encore une fois, la femme plus âgée manipule Daenerys, plus jeune et vulnérable. Daenerys a cru qu'elle pourrait sacrifier sa vie pour sauver Drogo ; elle n'a jamais envisagé la vie de son enfant, mais la vengeance de Mirri n'est pas complète, jusqu'à ce qu'elle ait retourné le couteau dans la plaie, et fasse douter Daenerys. C'est aussi le moment où l'un des mantras qui définira Daenerys entre en jeu : Si je regarde en arrière, c’en est fait de moi. Mirri essaye de faire culpabiliser Daenerys pour la mort de son bébé, de la convaincre qu'elle savait le prix qu'elle aurait à payer : c'est trop douloureux, alors elle décide de ne pas y repenser. C'est un mécanisme de défense qu'elle commencera à appliquer à chaque fois qu'elle doutera de ses décisions par la suite.

Que vaut la vie, quand vous avez tout perdu ?

Attention à ce que vous désirez : ce thème revient dans les contes de fée, quand des créatures fourbes exhaussent les vœux des gens, mais d'une manière qu'ils n'auraient jamais imaginé. Ce vœu devient une malédiction au lieu d'un cadeau. Tel est le cas de la situation avec Daenerys, Drogo et Mirri Maz Duur. Mirri a guéri le corps de Drogo, mais son âme n'est plus.

« On dirait qu’il apprécie la chaleur, expliqua ser Jorah. Il a beau ne pas voir, son regard suit la course du soleil. Il peut marcher, plus ou moins. Il ira où vous le mènerez, mais pas au-delà. Il mangera si vous lui donnez la becquée, boira si vous le faites biberonner. »

Elle baisa tendrement le front du soleil étoilé de sa vie puis se dressa face à Mirri Maz Duur. « Tes sortilèges sont coûteux, maegi.

— Il vit, répliqua la femme. C’est la vie que vous réclamiez. C’est le prix de la vie que vous avez payé. »

[...] « Quand sera-t-il comme il était ? demanda Daenerys.

— Quand le soleil se lèvera à l’ouest pour se coucher à l’est, répondit Mirri. Quand les mers seront asséchées, et quand les montagnes auront sous le vent le frémissement de la feuille. Quand votre sein se ranimera, quand vous porterez un enfant vivant. Alors il vous sera rendu, mais alors seulement. » A Game of Thrones, Daenerys IX

Les fans ont beaucoup spéculé sur ces dernières paroles, pensant que c'était une prédiction. Cependant, Mirri a appris la magie du sang, rien dans le texte ne suggère qu'elle n'ait un don pour les prophéties. Ce sont plus probablement des paroles élaborées pour dire 'jamais'. Enfin, Daenerys pose la question essentielle : pourquoi ?

« Tu savais », attaqua-t-elle aussitôt. Malgré la souffrance qui l’écartelait tout entière, à l’intérieur comme à l’extérieur, la colère la revigorait. « Tu savais ce que j’achetais, tu savais le prix, et tu me l’as laissé payer.

— Ils ont eu tort d’incendier mon temple, répliqua sans s’émouvoir la grosse créature à nez plat. Ils ont irrité le Pâtre Suprême.

— Il n’a rien à voir dans ton œuvre, objecta froidement Daenerys. C’est toi qui m’as flouée. Toi qui as assassiné mon enfant dans mon sein. » A Game of Thrones, Daenerys IX

C'est probablement la première fois que nous avons une vision extérieure des actions de Daenerys. Et cela nous les fait considérer d'une toute autre façon.

« Et j’ai pris ta défense..., dit-elle, au supplice. Je t’ai sauvée.

— Sauvée ? » La Lazharéenne cracha. « Trois cavaliers m’avaient déjà prise, non pas comme un homme prend une femme, mais comme un chien prend une chienne. Le quatrième était en moi, quand vous êtes passée par là. En quoi m’avez-vous sauvée, je vous prie ? J’ai vu s’embraser la demeure divine où j’avais soigné plus de braves gens que je ne saurais dire. J’ai vu flamber de même ma propre maison, j’ai vu des pyramides de têtes embellir les rues. J’ai vu la tête du boulanger qui cuisait mon pain. J’ai vu la tête d’un garçon que j’avais sauvé, voilà seulement trois lunes, des fièvres mort-œil. J’ai entendu des enfants pleurer sous le fouet. Qu’avez-vous donc sauvé, dites ?

— Ta vie. »

Mirri Maz Duur éclata d’un rire féroce. « Regarde ton khal, tu verras ce que vaut la vie quand on a tout perdu ! » A Game of Thrones, Daenerys IX

La bonne littérature fait qu'on peut se mettre dans la peau d'un personnage, et compatir avec lui/elle. Il est terriblement facile de se mettre à la place de Mirri, qui a été violée, qui a vu sa famille, ses amis, ses voisins assassinés, son village détruit. Ce qu'elle a fait à Daenerys est horrible... mais sa colère est compréhensible. Elle a tout perdu, elle n'est plus qu'une esclave qui boite et à l'avenir incertain, mais cette jeune fille s'attends à ce qu'elle soit reconnaissante pour avoir 'sauvé' sa vie... Mais était-ce la faute de Daenerys ? Drogo est celui qui a attaqué le village... mais le but était de vendre des esclaves pour la conquête de Daenerys :

« J’ai conseillé au khal de se rendre à Meeren, reprit le chevalier. Il les y négociera plus avantageusement qu’avec une caravane de négriers. Comme une épidémie a ravagé la ville l’an dernier, m’écrit Illyrio, les bordels paient deux fois plus cher les jouvencelles en bon état, et trois fois les garçons de moins de dix ans. S’il en survit un assez grand nombre au voyage, nous pourrons nous offrir autant de bateaux qu’il en faut, plus les équipages pour les manœuvrer. » A Game of Thrones, Daenerys VII

Elle a besoin d'or pour conquérir Westeros et prendre le Trône de Fer. Il y a un prix à payer quand on fait la guerre, et beaucoup de gens paieront de leurs vies ce prix, si Daenerys veut réclamer le trône. Daenerys cherche sa maison, et elle croit que c'est le trône de Westeros. Mais est-ce que sa recherche de sa maison justifie la destruction des vies d'innombrables innocents ? Car c'est ça le prix de la guerre. Nous ne savons pas exactement qu'est-ce qui a poussé Mirri à enseigner cette cruelle leçon sur le prix de la guerre et la valeur de la vie à Daenerys, que Daenerys ne retient pas, ce qui est compréhensible suite à la perte de son enfant.

A ces mots, Daenerys rappela les hommes de son khal, leur ordonna de se saisir de Mirri Maz Duur et de lui lier pieds et poings, mais, lorsqu’on l’emmena, la maegi lui sourit d’un air d’infâme connivence. Evidemment, il suffisait d’un mot pour obtenir sa tête..., mais à quoi bon le prononcer ? En serait-elle plus avancée ? Une tête... Si la vie ne valait plus rien, que valait la mort ? A Game of Thrones, Daenerys IX

Au lieu d'apprendre le respect de la vie des autres, Daenerys mets un prix sur la mort, et fait de Mirri le dernier sacrifice pour réveiller ses dragons. D'une certaine façon, Daenerys choisit la mort plutôt que la vie ici - par vengeance, et inconsciemment pour mettre au monde ses dragons. Peut-être Daenerys finira-t-elle par apprendre à respecter la valeur des vies humaines, mais tant qu'elle pensera que Si je regarde en arrière, c’en est fait de moi, il y a peu de chances que ce soit le cas.

Eviter une prophétie ?

Il semble cependant que la colère n'était pas la seule motivation de Mirri : la peur de voir s'accomplir la prophétie de l'Etalon qui Monte le Monde en aurait été une autre. Le fils à naître de Daenerys était annoncé comme étant cet élu par le Dosh Khaleen, et Mirri l'a tué pour cette raison :

« Il ne brûlera pas de villes, désormais, l’étalon que l’on prétendait devoir un jour monter le monde. Son khalasar ne foulera pas de nations. » A Game of Thrones, Daenerys IX

Mais dans l'univers de GRRM, il est très dangeureux de jouer avec les prophéties, surtout si vous essayez d'en empêcher une de se réaliser. En tuant Rhaego et en empêchant que l'Etalon qui Monte le Monde ne voit le jour, n'unise les Dothraki en un immense khalasar, et ne chevauche avec eux aux confins du monde, Mirri a peut-être bien créé un conquérant encore plus redoutable et terrifiant : Daenerys elle-même. Et au lieu d'un étalon, ce sera un dragon qu'elle aura pour monture...

Dans la série, Daenerys s'auto proclame Khal des Khals après avoir détruit le Dos Khaleen et tué tous les Khals. Dans les livres, il faut encore qu'elle arrive à unifier les Dothraki, mais une vision à l'autel des non-mourrants suggère que cela sera le cas :

Au bas de la Mère des Montagnes émergèrent à la queue leu leu d’un immense lac des nudités antédiluviennes qui vinrent en grelottant prosterner devant elle leurs têtes chenues. A Clash of Kings, Daenerys IV

Vaes Dothrak se trouve derrière la Mère des Montagnes, et c'est là que ce trouve le Dosh Khaleen.

Traduction : moi // Source

Projets du cast de mars à mai 2025

COURT-METRAGE It was English 

Comédie dramatique, sortie le 19 mars sur diverses plateformes. Avec Charlotte Hope, mais aussi Ian Nelson, Delancey Shapiro, Una Clancy, Emma Aiello, Abigal Aiello... Ecrit et réalisé par Brian Petchers.

Un aspirant poète fait face à la cruauté du destin à la sutie d'une rencontre fortuite avec une ancienne amoureuse perdue de vue.

Avis à venir.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

MUSIQUE Worst Day of Her Life (So Far) 

Musique alternative/indépendante, EP sorti le 28 mars. Ecrit et interprété par Nell Tiger Free. Produit par Tim Bran.

Après son single 'Do I Just Keep Making Things Worse ?' l'année dernière, Nell dévoile enfin son premier EP, composé des chansons 'Sick of the Sickness', 'I f*cking despise you', 'Love of my Life', et 'Worst Day of her life (so far)'.

Avis à venir.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

THEATRE Thanks for Having Me 

Comédie dramatique, représentations à partir du 7 avril au Riverside Studios. Avec Nell Tiger Free, mais aussi Kedar Williams-Stirling, Adeyinka Akinrinade, Keelan Kember... Mise en scène par Monica Cox d'après la pièce de Keelan Kember.

Cashel a 30 ans, et est un procrastinateur neurotique. A la suite d'une rupture, il s'installe avec son meilleur ami, Honey, un éternel célibataire qui a une illumination ici et là. Est-ce que ces collocataires mal assortis vont survivre ensemble ?

Avis à venir.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SERIE The Last of Us 

Action/aventure/drame/épouvante-horreur, saison 2 en 7 épisodes diffusés à partir du 13 avril sur HBO. Avec Pedro Pascal, Bella Ramsey, mais aussi Gabriel Luna, Rutina Wesley, Kaitlyn Dever, Isabela Merced, Young Mazino, Ariela Barer, Tati Gabrielle, Spencer Lord, Danny Ramirez, Jeffrey Wright... Créée par Neil Druckmann, Craig Mazin.

Cinq ans après les événements de la première saison, Joel et Ellie sont rattrapés par leur passé, les poussant dans une confrontation difficile l’un avec l’autre. Ils devront faire face à un monde encore plus périlleux et imprévisible que celui qu’ils pensaient avoir laissé derrière eux.

Avis à venir.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

THEATRE Dealer's Choice

Comédie dramatique, représentations à partir du 28 avril au Donmar Warehouse. Avec Alfie Allen, mais aussi Hammed Animashaun, Theo Barklem-Biggs, Brendan Coyle, Kasper Hilton-Hille, Daniel Lapaine... Mise en scène par Matthew Dunster d'après la pièce de Patrick Marber.

Dimanch soir. Stephen organise une partie de poker hebdomadaire dans le sous sol de son restaurant en faillite de Londres. Tous les habitués sont là : le chef cuisinier, les serveurs, le fils errant... mais ce soir, un étranger a rejoint la partie. Alors que les enjeux deviennent plus importants que jamais, la partie devient sauvage... à présent, plus personne n'est à l'abri.

Avis à venir.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FILM The Assessment (L'Évaluation)

Drame/science-fiction, sorti le 8 mai sur Amazon Prime Video. Avec Indira Varma, mais aussi Elizabeth Olsen, Alicia Vikander, Himesh Patel, Minnie Driver, Charlotte Ritchie, Nicholas Pinnock, Leah Harvey... Réalisé par Fleur Fortuné.

Dans un futur proche où la parentalité est strictement contrôlée, l'évaluation de sept jours qu’un couple doit passer pour obtenir le droit d'avoir un enfant se transforme en cauchemar psychologique, les poussant à remettre en question les fondements mêmes de leur société et ce que signifie vraiment être humain.

Avis à venir.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FILM Mission : Impossible - The Final Reckoning

Action/espionnage/thriller, sorti le 21 mai en salles. Avec Hannah Waddingham, mais aussi Tom Cruise, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Ving Rhames, Pom Klementieff, Shea Whigham, Henry Czerny, Charles Parnell... Réalisé par Christopher McQuarrie.

Nos vies sont la somme de nos choix. Tom Cruise est Ethan Hunt dans Mission: Impossible – The Final Reckoning.

Avis à venir.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Nouveautés du cast au 20 mai 2025

Londres, the place to be

Le 28 avril, Alfie Allen était à la soirée presse de sa nouvelle pièce, Dealer’s Choice, au Donmar Warehouse. Le 29 avril, Gwendoline Christie se rendait au lancement de l'édition numéro 8.5 du magazine Perfect. Le 3 mai, Gwen était à un événement 'pour votre considération' organisé par Apple TV+ pour Severance.

˚ ༘`✦ ˑ ִֶ 𓂃⊹

Ca bouge en Europe

Le 7 mai, Nikolaj Coster Waldau était invité à un dîner pour les membres des nations unies au château de Kronborg à Helsingor au Danemark. Le 8 mai, Nathalie Emmanuel, Nell Tiger Free et Emily Carey (avec encore un changement capillaire) étaient à une soirée organisée par Netflix et Vogue UK en l'honneur des BAFTA TV Awards à Londres. Le 9 mai, Indira Varma participait au déjeuner des Casting Directors à Londres.

˚ ༘`✦ ˑ ִֶ 𓂃⊹

Encore des célébrations à Londres...

Le 10 mai, Jessica Henwick et Emily Carey se rendaient à un brunch organisé par Apple TV + et Phoebe Campbell et Clinton Liberty à une célébration par Sky TV en l'honneur des BAFTA TV Awards. Le 12 mai, Hannah Waddingham était présente à une cérémonie durant laquelle son co-star Tom Cruise recevait un membre des BFI Chair.

˚ ༘`✦ ˑ ִֶ 𓂃⊹

Cannes : jour 1 et 2 !

Le 13 mai, Fabien Frankel se rendait à un déjeuner Vanity Fair avant de monter les marches lors de la cérémonie d'ouverture du festival de Cannes. Le 14 mai, Hannah Waddingham faisait la promotion de Mission Impossible, avec d'abord une superbe robe bustier à motifs floraux lors d'un photocall dans l'après-midi, puis une magnifique robe rose lors de l'avant-première et montée des marches dans la soirée.

˚ ༘`✦ ˑ ִֶ 𓂃⊹

Hannah Waddingham photograhiée avant la montée des marches

L'actrice a été immortalisée par sa fidèle équipe à son hôtel peu avant la première mondiale de Mission Impossible. Je savais que ses looks de Cannes ne me décevraient pas !

˚ ༘`✦ ˑ ִֶ 𓂃⊹

Encore des avant-premières...

Le 15 mai, Hannah Waddingham assistait à l'avant-première de Londres de Mission Impossible, où on a aussi retrouvé Nathalie Emmanuel. Le 16 mai, Pedro Pascal arrivait à Cannes pour l'avant-première mondiale d'Eddington avec le cast et une abeille, tandis que Nathalie se rendait à une projection VIP de Duppy Know Who Fi Frighten à Londres. 

˚ ༘`✦ ˑ ִֶ 𓂃⊹

Encore de la promo...

Le 17 mai, Pedro Pascal était au photocall et la conférence de presse d'Eddington à Cannes. Le soir même, Pedro a été aperçu à l'after-party de l'avant-première de Die My Love. Le 18 mai, Hannah Waddingham était à une projection de Lilo & Stitch à Londres.

˚ ༘`✦ ˑ ִֶ 𓂃⊹

Milly Alcock en promotion pour Sirens

Libérée du tournage de Supergirl, la jeune actrice reprends désormais le chemin des tapis rouges, pour promouvoir sa nouvelle minisérie Netflix à New York ! Elle a commencé le 18 mai, en assistant à une projection suivie d'un Q&A pour les membres de la SAG-AFTRA. Le lendemain, Milly était invitée sur le plateau du Tonight Show Starring Jimmy Fallon - son premier talk show ! Et le 20 mai, on a retrouvé Milly et l'équipe de la série à une avant-première.

˚ ༘`✦ ˑ ִֶ 𓂃⊹

Le trident

Au-delà, dans une clairière qui dominait la rivière, ils découvrirent un garçon et une fille jouant aux chevaliers. En guise d’épées, ceux-ci maniaient des bâtons, des manches de balai, selon toute apparence, et se ruaient l’un sur l’autre en ferraillant fougueusement. Avec un cri de douleur, la fille lâcha son arme. Le prince éclata de rire, et le garçon, surpris, jeta un regard circulaire puis, l’œil rond, laissa choir son bâton dans l’herbe. La fille, qui suçait ses phalanges meurtries, releva la tête, et Sansa, horrifiée, poussa un gémissement incrédule : « Arya ?

— Fichez-moi le camp ! leur cria celle-ci, des larmes de colère aux veux. Que venez-vous faire ici ? laissez nous ! »

Joffrey dévisageait alternativement l’une et l’autre. « Votre sœur ? » Le sang aux joues, Sansa acquiesça d’un signe. Le prince reporta son attention sur le garçon, un rouquin lourdaud, vulgaire et tout tavelé ne taches de rousseur. « Et toi, qui es-tu ? questionna-t-il d’un ton impérieux qui balayait une année d’écart au profit de l’interlocuteur.

— Mycah, murmura le garçon qui, reconnaissant le prince, détourna les yeux. M’seigneur.

— Et ce garçon boucher veut être chevalier, n’est-ce pas ? dit Joffrey, sautant à bas de sa monture, l’épée au poing. Ramasse ton arme, garçon boucher. » Il affichait un air goguenard. « Allons, ramasse, ordonna le prince en avançant sur lui. Ou bien ne saurais-tu combattre que des fillettes ?

— A’ m’l’a d’mandé, m’seigneur. A’ m’l’a d’mandé. »

Un simple coup d’œil à sa sœur, subitement pourpre, convainquit Sansa qu’il ne mentait pas, mais Joffrey n’était pas d’humeur à l’entendre de cette oreille. Le vin lui faisait perdre son sang-froid. « Vas-tu ramasser ton épée, oui ou non ? »

Mycah secoua la tête. « C’ qu’un bâton, m’seigneur. C’ pas une épée, c’ qu’un bâton.

— Et tu n’es qu’un garçon boucher, pas un chevalier. » Il releva Dent-de-Lion et, de la pointe, l’en piqua juste en dessous de l’œil. L’autre tremblait de tous ses membres. « C’est la sœur de ma dame que tu frappais, tu le sais ? »

Une goutte de sang vermeil perla sur la joue du malheureux puis, lentement, une zébrure rouge la lui laboura.

« Assez !» hurla Arya. Et elle ramassa son propre bâton.

« Arya..., supplia sa sœur, reste en dehors de ça.

— Je ne vous l’abîmerai... guère », ricana Joffrey sans cesser de lorgner le garçon boucher.

Arya marcha résolument sur lui.

Affolée, Sansa se laissa glisser de sa selle, mais pas assez vite. Les deux mains crispées sur son arme, Arya frappait déjà. Un crac formidable se fit entendre lorsque le bâton atteignit le prince à la nuque et, en un éclair, tout fut consommé sous les yeux terrifiés de Sansa. Le prince chancela puis pirouetta sur lui-même en jurant, tandis que Mycah prenait ses jambes à son cou vers l’abri des arbre; et qu’Arya frappait à nouveau, mais, cette fois, Dent-de-Lion para le coup et fit voler en éclats l’arme de la fillette. L’échine tout ensanglantée, Joffrey flamboyait de fureur, et Sansa avait beau piauler : «Non ! non ! arrêtez ! arrêtez, vous deux ! arrêtez ce gâchis ! », personne ne l’écoutait. Arya ramassa une pierre qu’elle décocha au prince et qui alla cingler le bai rouge, le faisant détaler au triple galop sur les traces du garçon boucher.

« Arrêtez ! par pitié, arrêtez ! » criait toujours Sansa, mais Joffrey n’en menaçait pas moins Arya de son épée, tout en vomissant un flot d’obscénités, de mots ignobles, de mots répugnants. Maintenant terrifiée, la fillette battait en retraite, mais il la harcelait, la poussait vers les bois, l’accula contre un arbre, tandis que Sansa, à demi aveuglée par les larmes, se tordait les mains d’impuissance.

Au même instant, une buée grise la dépassait en trombe et, soudain, Nymeria fut là, qui, d’un bond, referma ses mâchoires sur le bras du prince. De saisissement, celui-ci lâcha son épée, tandis que la louve le renversait et roulait avec lui dans l’herbe, elle grondante et déchaînée, lui hurlant de douleur. « Mais débarrassez-m’en ! hoquetait-il, débarrassez-m’en ! »

Enfin, l’ordre d’Arya claqua comme un coup de fouet : « Nymeria ! »

Aussitôt, le loup-garou lâcha prise et vint rejoindre sa maîtresse. Le prince gisait dans l’herbe, pleurnichant, berçant son bras estropié. Sa chemise était trempée de sang. « Elle ne vous a... guère abîmé », dit Arya puis, ramassant Dent-de-Lion, elle la saisit à deux mains et la brandit sur lui. En la voyant dans cette attitude, il poussa un gémissement de panique.

« Non ! dit-il, ne me faites pas de mal, ou je le dirai à ma mère.

— Fiche-lui la paix ! » cria Sansa.

Alors, Arya fit une pirouette et, de toutes ses forces, jeta l’épée. L’acier bleu flamboya un instant dans la lumière du soleil, au-dessus de la rivière, puis s’engloutit dans les flots avec un simple plouf qui navra Joffrey.

L’abandonnant à ses regrets, Arya se précipita vers son cheval, et Nymeria bondissait près d’elle. Une fois seule avec lui, Sansa s’approcha de son prince. Les paupières closes sur sa souffrance, il haletait. Elle s’agenouilla près de lui et, dans un sanglot, « Joffrey..., gémit-elle, oh ! ce qu’ils vous ont fait, ce qu’ils vous ont fait. Mon pauvre prince. Ne craignez rien. Je vais galoper jusqu’au fort et ramènerai des secours. » D’un doigt tendre, elle lui repoussa du front ses blonds cheveux soyeux. Il rouvrit brusquement les yeux et la gratifia d’un regard où ne se liait rien d’autre que la répulsion, rien d’autre que le plus infâme mépris. « Hé bien, faites, lui cracha-t-il au visage. Et ne me touchez pas.» A Game of Thrones, Sansa I

La chute des Targaryen selon GRRM

   

Westeros a été unifié par les dragons : le défaut des Targaryen a été de créer une monarchie absolue hautement dépendante de ces derniers, et le conseil restreint n'était pas destiné à contrôler l'équilibre des pouvoirs. Ainsi, quand ils n'ont plus eu de dragons, il a suffit d'un éternuement, d'un roi mégalomane et incompétent, d'un prince au coeur d'artichaud, d'une guerre civile très brutale, d'un roi dissipé qui ne savait pas vraiment quoi faire avec le trône, et puis le chaos. (2016, discussion avec des fans au Mexique)

La colère de Mirri Maz Duur [1/2]

Un personnage (très) secondaire d'ASOIAF se révèle particulièrement intéressant, parce qu'elle influence l'arc d'un personnage principal... mais remets aussi en question le point de vue de ce personnage.

Les interactions entre Daenerys et Mirri Maz Duur sont compliquées, douteuses et enfin mortelles. Rien n'est complétement tout noir ou complétement tout blanc. Leurs échanges sont aussi la toute première fois où le texte nous demande si la quête pour le trône de fer menée par Daenerys en vaut vraiment la peine, vu le prix à payer. Et pourtant, aucune des deux n'a la supériorité morale, aucune n'est l'héroïne, mais aucune n'est la méchante non plus. L'histoire de Mirri Maz Duur est une histoire de dévastation, de colère et de vengeance, qui conduit Daenerys sur le chemin qu'elle mène dans les livres suivants, et ouvre le dilemme entre le 'bon coeur' de cette dernière, et son ambition pour le trône, et ce qu'elle est prête à faire pour atteindre cet objectif : est-ce possible d'être une conquérante mais aussi une sauveuse ?

Quand les femmes paient le prix de la guerre

Daenerys est déjà activement engagée dans la poursuite du trône lorsqu'elle rencontre Mirri. Après une tentative de meurtre à son égard alors qu'elle est enceinte, son époux le Khal Drogo décide donc de partir à la conquête de Westeros :

« Et à Rhaego, fils de Drogo, l’étalon qui montera le monde, à lui aussi je garantis un don. A lui, je donnerai ce siège de fer qu’occupait le père de sa mère. Je lui donnerai les Sept Couronnes. Moi, Drogo, je m’y engage, sur ma foi de khal. » Il brandit le poing vers le ciel et clama : « J’emmènerai mon khalasar vers l’ouest jusqu’au rebord du monde et je ferai ce qu’aucun khal n’a jamais fait, je monterai les chevaux de bois sur les flots noirs de la mer salée. Je tuerai les hommes vêtus de fer et jetterai bas leurs maisons de pierre. Je violerai leurs femmes, j’emmènerai leurs enfants comme esclaves et je rapporterai leurs dieux brisés à Vaes Dothrak, afin qu’ils se prosternent aux pieds de la Mère des Montagnes. Cela, j’en fais serment, moi, Drogo, fils de Bhargo. Devant la Mère des Montagnes, je le jure, et que les astres m’en soient témoins. » A Game of Thrones, Daenerys VI

 

Plus tard, Daenerys voit les conséquences sanglantes de cette conquête, quand le khalasar de Drogo attaque un village. C'est la première fois où Daenerys voit que ce sont les vaincus qui subissent la guerre, mais elle a du mal à le regarder :

Jetée à plat ventre, au bord de la route, sur un monceau de cadavres par l’un de ses libérateurs, une jeune fille – mon âge à peu près... – sanglotait sur une longue note suraiguë tandis qu’il l’écartelait et que, mettant pied à terre, de nouveaux cavaliers s’attroupaient pour prendre la relève. Telle était la variété de libération promise aux Agnelets par les Dothrakis.

Je suis le sang du dragon, s’invectiva-t-elle en se détournant, dents serrées contre les haut-le-cœur de la compassion.

[...] Esclaves, songea-t-elle. Khal Drogo les emmènerait vers l’aval dans quelques uns des ports de la Baie des Serfs. Elle en aurait pleuré mais devait se montrer forte et se répétait : C’est cela, la guerre, la guerre ressemble à cela et, sans cela, point de Trône de Fer. A Game of Thrones, Daenerys VII

Sa réflexion est intéressante ici. Elle essaye d'ignorer la souffrance dont elle est témoin, elle se dit que la mort et la souffrance d'autres personnes est le prix à payer pour son ambition. Mais le propre traumatisme de Daenerys suite aux viols qu'elle a elle-même vécu est aussi déclenché :

Dans leur dos, la fille qu’on violait se mit à émettre un son déchirant qui tenait de la plainte animale et, entremêlé de hoquets humains, montait, montait, montait sans répit, pathétique et inexorable. D'un coup, la main de Daenerys se crispa violemment sur les rênes, obligeant l’argenté à virer sur place. « Dites-leur d’arrêter, commanda-t-elle. » A Game of Thrones, Daenerys VII

Daenerys a passé les premières semaines de son mariage à être violée tous les soirs par Drogo. Elle a peut-être fini par développer une relation avec lui et à tomber amoureuse de lui, mais elle a quand même souffert de traumatismes sexuels par sa faute, et ce traumatisme remonte à la surface en cet instant. Son ordre ressemble presque à une supplication. Elle interrompt tous les viols qu'elle voit, mais elle n'a pas le mot final : c'est Drogo, et elle doit le convaincre d'une solution permanente pour s'assurer que ces femmes ne seront pas violées dès qu'elle aura le dos tourné.

Elle s’en expliqua dans la même langue, en termes simples et directs, afin de se faire mieux comprendre de lui, mais elle ne parvint finalement qu’à le rembrunir. « La guerre le veut ainsi, grommela-t-il. Ces femmes étant nos esclaves, désormais, nous sommes libres d’en disposer à notre guise.

— Ma guise à moi est de les préserver, riposta-t-elle, non sans s’alarmer de cet excès d’audace. Si tes guerriers veulent les monter, qu’ont-ils besoin de les brutaliser? Fais qu’ils les gardent pour épouses, fais qu’elles prennent place dans le khalasar et portent vos enfants. » A Game of Thrones, Daenerys VII

Elle veut essayer de sauver ces femmes d'abus sexuels... mais sa solution n'est guère mieux, elle propose que ces femmes épousent leurs violeurs ! Ce n'est donc pas la salvation qu'elle offre à ces victimes, parce que Daenerys ne comprends pas ce qu'est le consentement. On peut en partie pardonner la naïveté de Daenerys : elle pense que les femmes lhazaréennes devraient épouser leurs violeurs Dothraki, et que tout ira bien si les rapports sexuels suivants sont doux, car c'est ce qu'il s'est passé pour elle. Cependant, cette solution proposée par Daenerys devient un schéma récurrent dans la suite de son histoire : elle essaye de sauver des gens (de l'esclavage, de viols...) pour seulement les laisser dans des situations identiques, voir pires, que celles où ils se trouvaient au départ : cet épisode ouvre la voie à Daenerys la sauveuse ratée, et cet aspect devient très clair quand on découvre les conséquences de ses actions avec Mirri Maz Duur. 

Telle qu'est la situation dans ce chapitre, Daenerys n'a pas le dernier mot : les guerriers Dothrakis refusent d'épouser les captives, alors Drogo les donne à Daenerys comme esclaves.

La vengeance est à moi

Pendant l'assaut, Drogo est blessé. Quand Daenerys demande de l'aide, une des captives lazharéennes propose ses soins. Elle s'appelle Mirri Maz Duur, elle était prêtresse du temple du Pâtre Suprême, le dieu des pacifistes lazharéens. Elle est aussi une des femmes que Daenerys a sauvé du viol.

« Soit, mais pourquoi désirerait-elle secourir mon khal ?

— Parce que l’humanité ne forme, nous a-t-on appris, qu’un seul et unique troupeau, répliqua Mirri. Le Pâtre Suprême m’a envoyée sur terre afin de soigner ses agneaux, en quelque lieu que je les rencontre. » A Game of Thrones, Daenerys VII

Est-elle honnête ? Suit-elle le serment d'Hippocrate ? Peut-être pas...

Ensuite, elle versa sur les plaies du vin mis à bouillir sur le brasero, sans que Khal Drogo, quitte à la cribler d’invectives, esquissât le moindre mouvement. Après avoir pansé la plaie du bras avec un emplâtre de feuilles humides, elle en vint à celle de la poitrine et l’enduisit d’un baume verdâtre avant d’y rabattre le pan sanglant jusqu’alors en berne. A Game of Thrones, Daenerys VII

Alors oui, nettoyer une plaie avec du vin bouilli, ça se fait. Mais recoudre une plaie autour d'un corps étranger ?

« Vous devrez absolument dire les prières que je vous indiquerai et garder le pansement tel quel dix jours et dix nuits, dit-elle, quelques fièvre et démangeaisons que vous éprouviez. Et vous conserverez, au bout du compte, une fameuse cicatrice. » A Game of Thrones, Daenerys VII

La fièvre n'est pas supposée faire partie d'un processus de guérison non plus... à moins ce que Mirri avait pour but de provoquer une infection de la plaie, et que cette dernière tue Drogo. Et c'est exactement ce qu'il se passe. Mirri Maz Duur aurait bien pu voir une opportunité de se venger de ce qu'il lui est arrivé à elle et à son village. Il est difficile de la blâmer de tenter de tuer le leader des guerriers qui ont détruit son temple, son foyer, et qui l'ont violée. Mais Daenerys lui fait confiance alors qu'elle ne le devrait pas, parce qu'elle n'imagine pas que Mirri ne serait pas reconnaissante qu'elle l'ait 'sauvée'.

« Elle ne lui [en] causera aucun [mal] », affirma Daenerys. L’âge de Mirri, sa face épatée, son nez plat lui inspiraient une confiance aveugle. Puis ne l’avait-elle pas elle-même, en outre, arrachée de vive force aux griffes des violeurs ? A Game of Thrones, Daenerys VII

La blessure de Drogo s'infecte, et Daenerys demande à nouveau à Mirri son aide. Une nouvelle fois, Daenerys lui fait confiance, alors qu'il est bien clair que Mirri a été maltraitée depuis qu'elle est devenue l'une des esclaves de Daenerys :

Le battement de la portière détourna son attention. Mirri Maz Duur entrait en boitillant, plongeait une profonde révérence. Les journées de marche à la traîne du khalasar l’avaient fourbue, comme en témoignaient à l’envi ses yeux cernés, sa mine hagarde, les ampoules de ses pieds en sang. A Game of Thrones, Daenerys VIII

Daenerys s'est-elle seulement préoccupée de comment étaient traitées toutes ces femmes, après qu'elles soient devenues ses 'propriétés', et donc soient passées sous sa responsabilité ? Pensait-elle qu'elles seraient reconnaissantes d'avoir été 'sauvées' et en resteraient là ? Est-ce cette attitude insouciante qui a poussé Mirri à enseigner une cruelle leçon à Daenerys ? Car la prêtresse exploite la naïveté et la confiance de Daenerys de la pire des façons.

Traduction : moi // Source

Tentative d'assassinat

« Ce que je fais ? reprit-elle en écho, suffoquée. Comment peux-tu poser une question pareille ? Tu te figures que je fais quoi ? Je soigne ton frère. Je soigne Bran.

— Faut-il le prendre au pied de la lettre ? Vous n’avez pas quitté cette pièce depuis l’accident de Bran. Rickon a besoin de vous, répliqua-t-il d’un ton coupant. Il n’a que trois ans, il ne comprend pas ce qui lui arrive. Persuadé que tout le monde l’abandonne, il me suit sans cesse et partout, se cramponne à ma jambe en pleurant. Je ne sais par quel bout le prendre. » Pendant un moment, il se mâchonna la lèvre inférieure ainsi qu’il l’avait fait, enfant. « J’ai aussi besoin de vous, moi, Mère. J’ai beau essayer, je ne puis..., je ne puis me débrouiller tout seul. » A l’émotion qui lui brisa soudain la voix, Catelyn se souvint qu’il avait seulement quatorze ans. Elle eut envie de se lever pour aller vers lui, mais la main de Bran dans les siennes l’empêcha d’en rien faire.

Dehors, un loup se mit à hurler et Catelyn, une seconde, à trembler.

« Fais-les taire ! cria-t-elle, je ne puis le supporter, fais-les taire, fais-les taire, tue-les, s’il le faut, mais fais les taire ! »

Il s’approcha de la fenêtre mais, comme il allait repousser les battants, de nouvelles voix se joignirent au hurlement funèbre des loups-garous. « Les chiens, dit-il, prêtant l’oreille. Ils se sont tous mis à aboyer. Ils ne l’avaient jamais fait auparavant... » Elle entendit sa respiration s’étrangler et, levant les yeux, fut frappée de sa pâleur. « Le feu, murmura-t-il. C’est à la tour de la bibliothèque. »

« Restez ici, Mère. Je reviendrai dès qu’on aura éteint le feu », dit-il avant de se ruer dehors. Elle l’entendit jeter des ordres aux gardes puis dégringoler l’escalier quatre à quatre avec eux. De la cour montaient parmi les appels : « Au feu ! », les cris, le tapage de galopades et des hennissements de terreur, l’aboiement forcené des chiens du château, mais le hurlement s’était tu. Elle tendit l’oreille. Oui, les loups se taisaient enfin.

Un homme se trouvait dans la pièce, lorsqu’elle se retourna.

« Vous d’viez pas êt’ ici, souffla-t-il d’un ton aigre, y d’vait y avoir personne, ici. »

Petit, sale et vêtu de brun crasseux, il puait le cheval. Catelyn connaissait chacun des palefreniers. Il n’était pas l’un d’eux. Les cheveux filasse qui pendouillaient sur ses yeux pâles et profondément enfoncés dans sa face osseuse lui donnaient un aspect sinistre, et il étreignait un poignard.

Catelyn jeta les yeux sur l’arme puis sur Bran. « Non ! » s’insurgea-t-elle, mais sa voix s’étrangla sur un murmure imperceptible.

Il avait dû entendre, néanmoins, car il répliqua : « C’ lui faire grâce. L’est d’jà mort.

— Non ! » dit-elle, cette fois plus fort. La voix lui revenait. « Non, vous ne pouvez pas ! » Elle recula vers la fenêtre, dans l’espoir d’appeler à l’aide, mais l’individu réagit plus vite que prévu en lui jetant un bras autour de la nuque et, la bâillonnant d’une main, lui renversait la tête, tandis que, de l’autre, armée du poignard, il cherchait sa gorge. Il répandait une odeur infecte.

Des deux mains, elle empoigna la lame de toutes ses forces pour la repousser et, malgré les jurons haletés contre son oreille, malgré ses doigts ensanglantés, elle luttait farouchement. Sur sa bouche, l’étau se resserra pour mieux l’asphyxier. Tout en se démenant pour la libérer, Catelyn tentait de saisir la chair entre ses dents. Lorsqu’elle les y planta enfin, sauvagement, le grognement de l’agresseur lui donna l’énergie de mordre plus avant, de si

bien déchiqueter la paume que l’individu lâcha soudain prise. Ecœurée par le goût du sang, Catelyn prit son souffle, poussa un cri. L’homme la prit par les cheveux et l’écarta d’un mouvement si brusque qu’elle trébucha, tomba. Hors d’haleine et tremblant de tous ses membres, il se dressait au-dessus d’elle et, les doigts toujours crispés autour du manche du poignard maculé de sang, répétait bêtement : « Vous d’viez pas êt’ ici. »

Derrière lui, Catelyn entr’aperçut l’ombre qui se faufilait par la porte entrebâillée. Elle crut discerner comme un grognement vague, la silhouette infime d’un grondement, tout au plus le murmure d’une menace, mais l’assassin dut le percevoir aussi, parce qu’il esquissait le geste de se retourner quand le loup lui bondit à la gorge, le renversant à demi sur Catelyn. L’homme eut à peine le temps de pousser un cri strident. Déjà le loup, d’un brusque mouvement de tête, lui arrachait la moitié du gosier. Et une pluie chaude éclaboussa la figure de Catelyn.

Les babines dégoutantes de sang, le loup la regardait d’un regard qui, dans la pénombre, se moirait d’or. Le loup de Bran... Bel et bien lui. « Merci », murmura-t-elle tout bas. Elle leva une main tremblante. Le loup s’approcha, lui flaira les doigts puis, de sa langue chaude et un rien râpeuse, en lécha les plaies. Cela fait, il se détourna et, d’un bond, s’en fut se coucher aux côtés de Bran, tandis qu’un rire hystérique faisait se tordre Catelyn. Catelyn III, A Game of Thrones

Nouveautés du cast au 28 avril 2025

Pedro Pascal et Bella Ramsey en couverture d'Entertainment Weekly 

Ceux qui ont joué au jeu The Last of Us savaient que ce moment allait arriver, et ce moment est arrivé lors de la diffusion de l'épisode 2 de la saison 2, dimanche 20 avril : Joel, incarné par Pedro, est battu à mort avec un club de golf par Abby (Kaitlyn Dever), la fille d'un des médecin qu'il a tué dans le final de la saison 1 pour sauver Ellie, incarnée par Bella, sous les yeux impuissants de cette dernière. Quelques heures après la diffusion de cet épisode choc, Entertainment Weekly a dévoilé sa dernière édition, mettant en vedette les trois protagonistes de cette scène qui va tout changer pour la série. 

Pedro savait ce qu'il adviendrait de son personnage quand il a accepté ce rôle : "Ce n'est pas comme s'ils avaient dit 'hey, on te tuera au début de la saison 2', mais il a toujours été clair que la série resterait fidèle au jeu d'une façon spécifique ; il était juste question de comment et quand." Le destin de Joel est plutôt amusant pour l'acteur, dont les personnages sont morts dans GOT, Buffy, The Equalizer, Kingsman, Gladiator... "On me tue beaucoup, j'aime bien mourrir." 

 

L'épisode en question a nécessité un mois et demi de tournage, mais la séquence de la mort de Joel a été tournée au début du mois de mars 2024 pendant 2 jours à Kamloops au Canada, au milieu de conditions météos si extrêmes que l'équipe a été retardée. Ce jour-là, Pedro n'a rien remarqué de spécial sur l'ambiance du plateau, jusqu'à ce qu'il quitte sa loge avec son look final de "pulpe sanglante", comprennant une blessure à l'oeil gauche et des taches de sang partout sur son corps. "Je n'ai jamais vécu quelque chose comme ça, où j'arrive maquillé sur le plateau et que je tue l'ambiance quand les autres me voient. Cette sorte de choc et de coeur brisé... c'était bizarre pour moi, d'être celui qui en était à l'origine. C'est la version extrême de 'j'ai quelque chose sur le visage ?' Je voyais ce deuil qui prennait place dans les yeux de tout le monde."

Pour ce qui est de Bella, l'acteurice explique comment la mort de Joel va affecter la relation d'Ellie et Dina, qui avaient commencé à se rapprocher : "Elles sont en quelques sortes liées par ce traumatisme, mais il y a aussi une sorte de rancoeur. Je pense qu'il y avait de la jalousie. Dina a peu être avec lui, elle a pu passer ce dernier jour avec lui, et pour Ellie c'est beaucoup de culpabilité et de regret. C'était juste une petite chose, que j'ai pris après, surtout quand elles en parlent pour la première fois." Découvrir cette scène pour la première fois a provoqué beaucoup d'émotions pour Bella : "Je n'avais jamais pleuré en lisant quelque chose avant ça, mais j'ai eu une réaction tellement guturale. On a incarné cette dynamique, Pedro et moi, pendant un an, et c'est devenu une relation père/fille en quelque sorte. Et de savoir que ce serait la dernière fois que Pedro et moi travaillerions ensemble."

 

Pedro aura quelques autres scènes dans la suite de la série dans des flashbachs ; il a encore du mal à réaliser que c'est fini pour lui : "Je suis en plein déni. Je le réalise de plus en plus, alors que je vieillis, je suis en plein déni quand quelque chose se termine. Je sais que je suis lié pour toujours à ceux qui ont pris part à cette expérience, mais que ce ne sera plus jamais en jouant Joel dans The Last of Us. Et non, je ne passe pas beaucoup de temps à y penser, parce que ça me rend triste." Pedro est cependant très fier à l'idée de voir Bella prendre les rennes de la série : "Bella n'a jamais été mon enfant, mais il y a évidemment une dynamique filiale entre Joel et Ellie. Je ressentais cette fierté, en voyant qu'iel prennait cette position de leadership." Sur ce rôle de visage de la série qu'iel assumera désormais tout.e seul.e, Bella confie que "C'est certain, c'était plus lourd. J'ai ressenti le poids de cette responsabilité, et pas juste d'être le personnage principal. C'est plus en terme de quantités de travail, d'être sur le plateau tous les jours. J'avais l'impression de tout porter sur mon dos parfois, ce qui bien sûr n'est pas vrai. Tellement de gens y participent. Avec l'histoire qui devient tellement sombre cette saison, ça me semblait plus loud, mais j'étais soutenu.e tout du long."

⋅°₊ • ଳ ‧₊° ⋅

Bella Ramsey pour The Guardian

Des semaines bien chargées s'annoncent pour l'acteurice, avec la suite de la promo de la saison 2 de The Last of Us, mais aussi car à présent, iel est le seul visage de la série, suite à la disparition de Pedro Pascal.

Appréhender la série avec moins de pression : "Avec la diffusion de la saison 2, j'ai réalisé qu'il y avait une grosse part qui échappait à mon contrôle - mais il y a aussi une grosse partie sur laquelle j'ai le contrôle. Je prends toujours le métro ; je continue à me promener en ville. Ma vie de tous les jours n'a pas changé. Je sors en jogging, avec un t-shirt sale et déchiré. Je suis en déni. Ou alors je ne réalise pas et continue de faire comme si rien ne s'était passé."

Avoir désactivé ses réseaux sociaux en s'inspirant de Jesse Eisenberg - avec qui iel a bossé sur Resistance - et Kit Harington : "Ce sont les deux acteurs que j'ai trouvé être les personnes les plus cool à avoir foulé la terre, et ni l'un ni l'autre n'avait de réseaux sociaux. Je me souviens qu'ils étaient tellement normaux, drôle et intéressants. Ils étaient célèbres parce qu'ils étaient doués pour quelque chose, pas parce qu'ils étaient des célébrités. Ils ne se poussaient jamais là dessus pour se rendre plus connus."

⋅°₊ • ଳ ‧₊° ⋅

Bella Ramsey en couverture pour The Hollywood Reporter

Autre interview de Bella, cette fois pour l'édition éco-responsable du THR, pour évoquer une nouvelle fois la tragique fin de Joel Miller dans le deuxième épisode de la saison 2 de The Last of Us.

Sa clause 'green rider' dans son contrat, qui demande à ce que les plateaux de tournage mettent en place des mesures d'économie d'énergie - véhicules électriques, réduire les déchets... "Ca prend en compte tous les départements, et les producteurs doivent adhérer à certaines choses, comme les acteurs. Les deux partis doivent prendre leurs responsabilités tout au long du tournage. Faire des choix durables sur un tournage devrait être intégrés dans la texture même de la production, parce que ce n'est pas si compliqué."

Son entraînement physique intense pour cette nouvelle saison : "C'était tellement cool de se sentir... capable. Mais je suis devenu.e fixé.e sur l'apparence d'Ellie dans les jeux, sa stature et les muscles de ses bras. Je ne ressemblais pas à ça, ce n'est pas ma morphologie. J'en ai parlé à Craig, il n'a jamais placé cette attente sur moi. Il voulait que j'ai l'air fort.e et que je me sente fort.e, et c'est comme ça que je me tenais, ma posture, ma confiance. C'était un défit pour moi."

⋅°₊ • ଳ ‧₊° ⋅

Tournée d’avant-premières...

Le 14 avril, Nathalie Emmanuel et Steve Toussaint se rendaient à l'avant-première de Sinner - un ptit film de vampires que j'ai absolument adoré, franchement à voir - à Londres. Le 18 avril, Pedro Pascal était au Japon pour un événement Star Wars. Le 22 avril, Nathalie et Pedro étaient présents à l'avant-première de Londres de Thunderbolts.

⋅°₊ • ଳ ‧₊° ⋅

Bella Ramsey interviewé.e par Kit Harington pour Interview

Les anciens co-stars se sont retrouvés le temps d'un entretien pour le magazine pour la suite de la promo de la saison 2 de The Last of Us, se rappelant l'époque de Game of Thrones, et discutant aussi de la toxicité des réseaux sociaux.

La dernière fois qu'ils se sont vus

Kit : J'essayais de me souvenir de la dernière fois où je t'ai vu.e.

Bella : J'avais 14 ans quand on a fait la dernière saison de Game of Thrones, et maintenant j'ai 21 ans, alors ça fait longtemps.

Kit : Mais entre temps je t'ai vu.e ? Il me semble que oui.

Bella : Je crois que tu m'as vu.e quand tu étais dans un taxi. Je marchais dans la rue, et tu as sorti ta tête de la fenêtre et tu as crié “Bella !” J'étais terrifié.e, mais ensuite j'ai vu que c'était toi, et c'était trop chou.

 

La fois où Kit a oublié ses répliques 

Kit : Tu apportais une confiance et une clarté assez inhabituelles pour un.e si jeune acteurice. Je n'avais pas le sentiment de travailler avec un.e enfant, mais avec un.e acteurice vétéran.

Bella : Je me souviens que je ne me sentais pas comme un.e enfant, mais maintenant je vois les ados de 11 ans et je me rends compte de combien ils sont petits, alors ça me semble bizarre de me dire que j'étais été aussi petit.e et aussi jeune, parce que je ne me sentais pas si petit.e. Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais je me souviens très bien, et maintenant je me sens coupable, que pendant [leur première scène ensemble] je te soufflais tes répliques.

Kit : Oui !

Bella : Maintenant je me dis, “Oh bon sang, c'était atroce.” Mais à l'époque mes intentions étaient vraiment innocentes, “Kit a du mal avec sa réplique et je la connais, alors je vais la lui souffler.”

Kit : Je me souviens que tu m'avais aidé, et c'était humiliant. [Rires] Mais ouais, merci pour ça. J'ai probablement choisi d'oublier ça.

Écrire leurs propres projets

Bella : J'ai écrit un film qui est plus ou moins prêt à être tourné maintenant. Je pense qu'il avance plutôt bien.

Kit : Tu aurais un rôle pour un type barbu de 38 ans ? 

Bella : En fait, peut-être bien que oui. Il me faudrait un papa.

Kit : Oh, je fais partie de cette catégorie maintenant. 

Bella : [Rires]. Mais tu n'es pas assez vieux. Tu pourrais faire le père d'un.e ado de 14 ans ?

Kit : Ca fait peur, mais oui. Envoi moi [le scénario], d'accord ?

Bella : Je te garderai en tête.

Kit : C'est cool que tu écrives. Je trouve ça génial.

Bella : Tu l'as déjà fait ? 

Kit : Tu sais quoi ? Je viens d'écrire et de réaliser mon premier court-métrage [Psychopomp, images bts ci-dessous].

Bella : C'est cool.

Kit : Je suis quelqu'un qui a du mal à tenir en place, et parfois je me demande pourquoi j'ai choisi d'être acteur, quand on reste assis à attendre pendant de longues périodes. Mais en tant que réalisateur, tu es toujours en train de répondre à des questions, à courir de partout, à faire des trucs.

 

Les réseaux sociaux 

Bella : Je voulais te parler de quelque chose, je me souviens que tu n'avais pas de réseaux sociaux, et je t'admirais pour cela, je trouvais que tu étais la personne la plus cool qui ait jamais foulé la terre. Je me disais, “Je ne veux pas de réseaux sociaux, parce que Kit n'en a pas.” Mais ensuite j'ai dû créer des profils car des gens créaient de faux profils en prétendant être moi quand j'avais 12 ans, et ils postaient des trucs faux. Mais à présent, j'ai désactivé mes profils Instagram et Twitter. Je suis à ce stade où je n'en ai plus besoin. Les gens sauront qu'un faux profil prétendant être moi n'est pas moi.

Kit : Quand les as-tu désactivé ? 

Bella : Il y a quelques semaines, et ce n'était rien de dramatique. Rien n'est vraiment arrivé. J'n étais juste lassé.e, et ça me faisait plus de mal que de bien. C'était génial. 

Kit : Je suis fier de toi. J'ai WhatsApp pour envoyer des messages à mes amis et c'est tout. Je crois que tu as tout dit en disant que ça fait plus de mal que de bien. J'ai toujours eu le sentiment que ce serait désastreux pour moi. Avec mon type de personnalité, ce serait une addiction pour moi. C'est la chose la plus sage que j'ai jamais faite, et j'en ai fait des conneries dans ma vie. 

Bella : Et bien, c'était inspirant pour moi. 

Kit : Tant mieux. Répandons le message.

Bella : Oui.

Kit : C'est ce double standard. On dit que ça nous aidera à communiquer plus souvent avec les gens, et je crois que c'est le cas. Je pense que ça nous ouvre à des gens bizarres et des trucs qu'on attendait pas, mais ça n'aide pas vraiment à communiquer. On n'est pas faits pour communiquer avec plus d'une centaine de personnes.

Bella : Exactement. Toute communication est une transaction. Un j'aime, un commentaire, une réaction à une story. J'y suis devenu.e très dépendant.e. J'en perdais le sommeil. Je ne pouvais pas avoir TikTok sur mon téléphone, car il y a eu une nuit où j'y suis littéralement resté.e jusqu'au lever du soleil. Mon type de personnalité est très vulnérable à la montée de dopamine que ça donne. C'était vraiment mauvais.

Kit : La dopamine, c'est un truc dont on se retrouve à court ; c'est une drogue qui quitte notre système. Je crois que la façon la plus rapide de perdre notre capacité de la produire naturellement est d'avoir des trucs comme les réseaux sociaux. Bien joué. Je suis heureux de me dire que j'ai joué un petit rôle dans ce choix.

Bella : C'est totalement le cas.

⋅°₊ • ଳ ‧₊° ⋅