Trois têtes a le dragon... [1/2]

Les prophéties sont toujours un important aspect des œuvres de fantasy, et elles abondent dans ASOIAF. Ces dernières ont lancé des milliers de théories au sein du fandom, mais certaines sont prises comme paroles d'évangile.

L'une de ces théories est celle du 'dragon à trois têtes', qui est devenue un jeu de 'qui est-ce ?' pour deviner qui, en plus de Daenerys Targaryen, deviendra un dragonnier, lançant d'innombrables autres théories sur qui est un Targaryen caché/secret. Ces théories sont un peu ennuyeuses, parce qu'elles supposent automatiquement qu'une seule interprétation de cette prophétie est valable, ce qui est très risqué... surtout quand c'est un personnage des romans qui interprète les choses ainsi.

GRRM est fortement influencé par la saga de fantasy L'Arcane des Epées de Tad Williams, une série qui débute en intimant au lecteur d'Eviter les Présuppositions, et l'un de ses plus gros retournements de situations est une prophétie mal interprétée. Ce genre de cas de figure est plus susceptible de se produire quand les personnages sont persuadés d'avoir compris la prophétie ! En tenant compte de la façon dont GRRM s'amuse avec les tropes de fantasy et les attentes des lecteurs, il n'est pas impossible de croire qu'il a prévu quelques surprises de ce genre.

Ainsi, on est en droit de se demander si la prophétie du dragon à trois têtes n'aurait pas une signification autre que de déterminer qui deviendra un dragonnier et/ou qui est un Targaryen secret. 

L'emblème

La maison Targaryen a pour blason un dragon tricéphale rouge crachant du feu, sur un fond noir. Cet emblème représente Aegon le Conquérant, ses deux sœurs-épouses, et leurs trois dragons. Descendants des seigneurs dragonniers de l'ancienne Valyria, ce trio infernal a envahi puis conquis les royaumes indépendants de Westeros avec leurs dragons Balerion, Vhagar et Meraxes. Ils ont forgé le Trône de Fer, le point de mire de tous les jeux politiques de la série.

« "Trois têtes a le dragon", soupira-t-elle. Vous comprenez ce que cela signifie, ser Jorah ?

— La maison Targaryen a pour emblème un dragon tricéphale, Votre Grâce, rouge sur champ noir.

— Je sais bien. Mais il n’existe pas de dragons tricéphales.

— Les trois chefs symbolisaient Aegon et ses sœurs. » A Clash of Kings, Daenerys V

Cependant, les trois têtes du dragon prennent un tout autre sens dans ACOK, alors que le texte introduit des visions et prophéties dans l'arc de Daenerys Targaryen.

La prophétie

Alors qu'elle est à Qarth, Daenerys est invitée à visiter l'autel des non-mourants. Sous l'influence d'une potion, Daenerys a alors plusieurs visions, l'une d'elle impliquant son frère Rhaegar Targaryen: 

« Aegon, disait-il à une femme qui, couchée dans un grand lit de bois, donnait le sein à un nouveau-né. Se peut-il meilleur nom pour un roi ?

— Composeras-tu une chanson pour lui ? demanda la femme.

— Il en a déjà une, répliqua l’homme. Comme il est le prince qui fut promis, sienne est la chanson de la glace et du feu. » Il leva les yeux, ce disant, et, à la manière dont son regard croisa celui de Daenerys, elle eut l’impression qu’il la voyait, là, debout en deçà du seuil. « Il doit y en avoir cependant une autre, ajouta-t-il sans qu’elle parvînt à savoir s’il s’adressait à sa compagne ou à elle-même. Le dragon a trois têtes. » Il gagna la banquette de la fenêtre, prit une harpe et laissa ses doigts courir avec légèreté sur les cordes d’argent. A Clash of Kings, Daenerys IV

Cette vision fait référence à la prophétie du Prince qui a été Promis, qui, d'après Rhaegar dans cette vision, est le bébé nouveau-né que la dame tient dans ses bras. Ce bébé s'appelle Aegon, et au premier abord, il peut s'agir du fils d'Elia Martell. Mais la série a jeté le doute, en révélant que le véritable nom de Jon serait Aegon Targaryen. Sera-ce le cas également dans les livres, à voir, surtout puisque le personnage de Griff/fAegon a été supprimé. Vision-Rhaegar sous-entends qu'en plus de vision-Aegon et quelqu’un d'autre (?), un.e troisième (personne ?) est nécessaire parce que “le dragon a trois têtes.”

Cependant, cette phrase apparaît à nouveau, dans une autre prophétie qui semble sans rapport avec celle du PqaéP:

... trois têtes a le dragon..., lui psalmodia mentalement le chorus des spectres aux lèvres toujours pétrifiées dans le silence bleu que ne troublait aucune haleine...mère des dragons... enfant du typhon... Les chuchotements se firent chanson tournoyante... trois feux te faut allumer... l’un pour la vie, l’un pour la mort, l’un pour l’amour... Elle sentait son propre cœur battre à l’unisson de celui qui flottait sous ses yeux, bleu de putréfaction... trois montures te faut chevaucher... l’une pour le lit, l’une pour l’horreur, l’une pour l’amour... Les voix devenaient plus fortes, s’aperçut-elle, tandis que son pouls lui faisait l’effet de se ralentir, et jusqu’à son souffle... trois trahisons te faut vivre... l’une pour le sang, l’une pour l’or, l’une pour l’amour... A Clah of Kings, Daenerys IV

Cette prophétie est étrange et ambigüe : la phrase trois têtes du dragon semble similaire aux trois feux, aux trois montures et aux trois trahisons que Daenerys rencontrera. Il y a une versification allitérative des quatre phrases qui les lie ensemble. Qu'est-ce que ça veut dire ? Il y a d'innombrables interprétations des feux, montures et trahisons en rapport avec Daenerys, mais aucune qui ne les mets en rapport avec la phrase: “trois têtes a le dragon”, alors que ça pourrait bien être le cas.

Les trois têtes du dragon pourraient avoir un rapport avec le Prince qui a été Promis, mais la nature de cette relation n'est pas claire. Nous en savons trop peu sur la prophétie originale EXACTE. Cependant, vu le style de GRRM, on peut se dire qu'il est plus prudent de se méfier de l'interprétation que le texte veut nous faire avaler.  

Néanmoins, il est certain que Rhaegar et mestre Aemon croyaient tous deux en cette prophétie, et il serait possible qu'ils aient échangé à ce sujet.

« Les dragons doivent avoir trois têtes, pleurnicha-t-il, mais je suis trop vieux et fragile pour être du nombre. Je devrais être avec elle afin de lui montrer la voie, mais mon corps m’a trahi. » A Feast for Crows, Samwell IV

Mestre Aemon a l'air de croire que les trois têtes font référence à trois Targaryens ou trois dragonniers, puisqu'il est au courant de l'existence des dragons de Daenerys. Mais la formulation est ambigüe, et la signification n'est pas claire.

La façon dont Rhaegar a interprété la prophétie est encore plus mystérieuse, puisque nous en savons si peu sur lui. Nous savons que dans sa jeunesse, il est passé de l'étude assidue de livres à la pratique des arts martiaux, après avoir lu quelque chose sur un vieux parchemin - en général, les fans supposent qu'il a lu quelque chose sur le Prince qui a été Promis. D'abord, Rhaegar a cru que c'était lui, le prince élu ; mais ensuite, il pensait que c'était son fils Aegon. Nous ne savons pas ce qu'il pensait être les Trois Têtes du Dragon, mais le texte semble nous avoir laissé un indice :

« Lui et une femme alitée qui donnait le sein à un nouveau-né. En lui affirmant que l’enfant était le prince des prédictions, mon frère l’invitait à le nommer Aegon.

— Il eut en effet le prince Aegon, son héritier, de son épouse Elia de Dorne, admit ser Jorah. Mais si c’était là le prince promis, la promesse alla se fracasser contre un mur en même temps que son crâne par la grâce des Lannister.

— Je n’oublie pas, dit-elle tristement. Ils assassinèrent aussi la fille de Rhaegar. Rhaenys, elle se nommait, comme notre aïeule, la sœur d’Aegon. Manquait une Visenya, mais Rhaegar n’en assurait pas moins que le dragon avait trois têtes. » A Clash of Kings, Daenerys V

Rhaegar a nommé les deux enfants qu'il a eu par Elia Martell d'après Rhaenys et Aegon Targaryen, deux membres de la fratrie conquérante. Cette citation ci-dessus lie le trio originel et les enfants de Rhaegar avec les Trois Têtes du Dragon. Dans les saisons 6 et 7 de GOT, la série a confirmé ce que tout lecteur attentif aura compris dès le premier bouquin : que Jon Snow est l'enfant de Lyanna Stark et Rhaegar Targaryen. Il y a de nombreuses histoires sur ce qu'il s'est passé entre Rhaegar Targaryen et Lyanna Stark. A Westeros, l'histoire officielle raconte que Lyanna a été enlevée et violée par Rhaegar, tandis que Barristan Selmy pense qu'il y avait de l'amour, du moins du côté de Rhaegar. La vérité est sûrement plus compliquée que ces deux hypothèses.

Il y a sûrement des secrets concernant cette histoire qui seront révélés plus tard dans les livres, mais vu l'obsession de Rhaegar avec la prophétie, les noms de ses enfants ainsi que la santé fragile d'Elia après la naissance d'Aegon, il est possible que Rhaegar ait tenté de recréer la fratrie Targaryen comme étant les Trois Têtes du Dragon. Si c'est exact, il aurait alors choisi Lyanna pour d'autres raisons que l'amour, pour concevoir son troisième enfant prophétique. Des gens pensent que c'était parce qu'elle était une Stark, la glace du feu de Rhaegar. Ca pourrait être possible, surtout si Rhaegar avait à nouveau changé d'avis sur qui serait le Prince qui fut Promis, et qu'il croyait qu'un enfant de Feu et de Glace pourrait être l'élu.

Mais considérons une autre théorie. Si Rhaegar voulait recréer le dragon tricéphale (Aegon-Rhaenys-Visenya), il aurait pu avoir choisi Lyanna parce qu'elle avait des intérêts martiaux, comme la première Visenya Targaryen. On part dans un domaine très spéculatif, puisque cette théorie suppose que : 1) Lyanna était le Chevalier d'Aubier Rieur du Tournoi de Harrenhal, 2) que Rhaegar savait que Lyanna avait intégré la mêlée.

La théorie expliquerait aussi comment elle aurait rencontré Rhaegar Targaryen, envoyé à la recherche du chevalier, avant qu'il ne fasse de Lyanna sa Reine d'Amour et de Beauté à la fin du tournoi, alors qu'ils n'avaient jamais, à la connaissance de personne, interagi jusqu'alors.

Si Rhaegar essayait effectivement de recréer le trio originel, alors il lui manquait une Visenya - et Elia n'était pas en état de mener une troisième grossesse. S'il cherchait une mère pour sa Visenya, alors Lyanna Stark aurait pu avoir l'air d'une bonne candidate pour donner naissance à une fille intéressée par le maniement des armes, et faire sa troisième tête du dragon. Mais les efforts de Rhaegar pour recréer le trio dragonnier échouèrent : non seulement ses agissements avec Lyanna provoquèrent une sanglante guerre civile qui le tua lui et presque toute sa famille, mais en plus Lyanna a donné naissance à un garçon au lieu d'une fille ! 

Pour ce qui est des prophéties, Rhaegar est, comme Melisandre, un avertissement. La prophétie peut facilement devenir le destin dans la fiction fantastique si l'auteur ne prends pas garde - mais GRRM est un auteur scrupuleux, donc on ne peut pas prendre les prophéties au mot.

Les prophéties sont un thème amusants dans la fantasy, mais ça peut devenir une camisole de force si vous ne faites pas attention. L'un des thèmes de ma série, depuis le début, est que les personnages doivent faire leurs propres choix, pour le meilleur et pour le pire. Et c'est dur de choisir. Il y a des prophéties dans mes sept royaumes, mais leurs significations sont souvent ambigües et trompeuses, et elles offrent rarement une direction utile à mes personnages. (GRRM)

Ce qui est important ici, c'est la façon dont les personnages sont influencés par les prophéties ! C'est peut-être plus important que la prophétie elle-même. Néanmoins, la prophétie semble aussi fonctionner comme un piège dans l'histoire : ceux qui tentent de la faire s'accomplir (Melisandre et Rhaegar) ou au contraire de la prévenir (Cersei et Daenerys), ont plus de chances d'échouer car ils l'interprètent mal ou agissent d'une façon qui font s'accomplir ce qu'ils craignent. 

Rhaegar a essayé de forcer une prophétie pour défendre le royaume contre les Autres, mais il a au final causé tellement de dommages et d'instabilité politique que le royaume s'est retrouvé plus faible pour faire face à cette menace que s'il était devenu roi et avait unifié les grandes maisons et fortifié les défenses comme la Garde de Nuit. Melisandre d'Asshai mets en marche des événements pour que les conditions de la prophétie soient réunies pour faire de Stannis Baratheon Azor Ahai ressuscité/le Prince qui a été Promis, mais cette prophétie devient une fausse lumière qui les conduit dans l'obscurité. Cersei Lannister devient parano à cause de la prophétie de Maggy la Grenouille sur le Valonquar et la Reine plus Belle et plus Jeune. Elle craint que Tyrion ne soit le valonquar qui lui prendra la vie, et que  Margaery Tyrell soit la reine qui la détrônera : par conséquent, elle tente par tous les moyens de les mettre hors d'état de nuire, causant la fragilisation de sa position et de celle des Lannister. De la même façon, Daenerys est troublée par la peur d'être trahie suite à la prophétie des non-mourants. Dans les livres, cette paranoïa doit encore porter ses fruits, mais elle pourrait bien finir par s'aliéner ses propres soutiens à cause de ses peurs, tout comme *spoilers F&B/HOTD* Rhaenyra Targaryen qui a fini par perdre ses alliés les plus proches parce qu'elle voyait des trahisons partout*spoilers F&B/HOTD*.

Trois dragonniers ?

L'idée que le dragon à trois têtes sera trois dragonniers, (Daenerys et deux autres personnes), est introduite par le texte lui-même. C'est ainsi que Daenerys interprète la prophétie :

« Votre Grâce, concéda-t-il, le dragon a trois têtes, vous vous rappelez ? Vous n’avez cessé de vous interroger sur cette formule depuis que vous l’ont révélée les conjurateurs, au palais des Poussières. Hé bien, voici ce qu’elle signifie : Balerion, Meraxès et Vaghar, montés par Aegon, Rhaenys et Visenya. Le dragon tricéphale de la maison Targaryen – trois dragons, et trois cavaliers.

— Oui, dit-elle, seulement, mes frères sont morts. » A Storm of Swords, Daenerys I

Cependant, Daenerys est le seul Targaryen avec le sang “pur” de l'ancienne Valyria. Dans ce cas, qui pourraient être les dragonniers dont elle pense avoir besoin pour sa conquête ?

Après qu’il se fut retiré, elle se laissa aller sur ses coussins. « Si tu étais grand, dit-elle à Drogon en lui grattouillant l’entre-cornes, je m’enlèverais d’un coup d’aile par-dessus ces murs, et cette harpie, je la réduirais à du mâchefer. » Il se passerait malheureusement des années avant que leur taille ne lui permît de chevaucher ses dragons. Et quand ils l’auront, qui les montera ? Le dragon a trois têtes, mais je n’en ai qu’une. La pensée de Daario l’effleura. S’il y a jamais eu un homme capable de violer une femme rien que des yeux... A Storm of Swords, Daenerys V

Et Daario, pourrais-je l’aimer ? Qu’est-ce que ça signifierait, si je le prenais dans mon lit ? Cela ferait-il de lui l’une des têtes du dragon ? Ser Jorah en serait furieux, elle le savait, mais n’était-ce pas lui, justement, qui avait dit qu’elle devait avoir deux maris ?Peut-être devrais-je les épouser tous deux, cela réglerait la question. A Storm of Swords, Daenerys V

Ce qui est intéressant, c'est que l'épée louée Daario apparaît à deux occasions quand elle réfléchit aux dragonniers et aux têtes du dragon. Elle est attirée par lui, elle voudrait faire de lui son amant, mais en pensant à ça elle l'envisage aussi comme une des têtes du dragon ? Elle envisage déjà que d'autres dragonniers seraient ses amants/consorts, et que tout amant futur serait une des têtes du dragon. Mais comme tout personnage qui a un point de vue, Daenerys n'est pas une narratrice fiable, et nous lecteurs devons donc prendre garde à ne pas tomber dans ce piège du point de vue et en prenant pour argent comptant son interprétation de la prophétie.

Dans A Dance with Dragons, GRRM introduit un retournement intéressant de l'interprétation de la prophétie des Trois Têtes du Dragon avec Quentyn Martell. Il a voyagé depuis Dorne jsuqu'à Meereen pour offrir à Daenerys une alliance avec Dorne pour l'aider à reprendre le trône de fer - une alliance scellée par un mariage. Mais quand Quentyn arrive à la court de Daenerys, elle a déjà épousé le noble Ghiscari Hizdahr zo Loraq, ainsi une alliance avec Dorne ne peut aboutir. Cependant, elle agite toujours la possibilité d'une alliance en faisant référence aux trois têtes du dragons. La maison Martell a un peu de sang Targaryen, peut-être juste assez pour être acceptée par un dragon. Du moins, c'est ainsi que Quentyn interprète ses propos :

Ils ne comprennent pas. Ses amis avaient perdu de vue leur véritable objectif, ici. La route passe par elle, mais ne s’arrête pas à elle. Daenerys fournira les moyens d’atteindre l’objectif, mais elle n'est pas l’objectif proprement dit. « “Le Dragon a trois têtes, m’a-t-elle dit. Mon mariage ne doit pas signifier la fin de tous vos espoirs, a-t-elle ajouté. Je sais pourquoi vous êtes venu. Pour le feu et le sang.” J’ai dans les veines du sang Targaryen, vous le savez. Je peux remonter ma lignée jusqu’à…

— On se fout de votre lignée, coupa Gerris. Les dragons n’auront rien à foutre de votre sang, sinon pour son goût, peut-être. On n’apprivoise pas un dragon avec une leçon d’histoire. Ce sont des monstres, pas des mestres. Quent, est-ce vraiment ce que vous avez l’intention de faire ? A Dance with Dragons, Le prétendant éconduit

Quentyn échoue à dompter un des dragons de Daenerys, et meurt dans d'atroces souffrances. Mais sa tentative infructueuse introduit l'idée que les dragons de Daenerys seraient un test pour détecter des Targaryen secrets....

Ce n'est pas une coïncidence si GRRM introduit cette notion dans A Dance with Dragons, le même livre où nous rencontrons un personnage prétendant être un prince Targaryen en fuite. Lors de ses voyages à travers Essos, Tyrion rencontre un jeune homme qui s'appelle Griff le jeune, affirmant être Aegon Targaryen, le fils de Rhaegar Targaryen et Ellia Martell. Aegon, alors bébé, est mort lorsque les Lannister ont mis à sac Port-Réal... mais Griff le jeune raconte une toute autre histoire :

Le jeune homme rougit. « Ce n’était pas moi. Je te l’ai dit. C’était le fils d’un tanneur de l’Anse-Pissat dont la mère est morte en lui donnant naissance. Son père l’a vendu à lord Varys contre une cruche d’or de La Treille. Il avait d’autres fils, mais n’avait jamais goûté à l’or de La Treille. Varys a donné le gamin de l’Anse à la dame ma mère et m’a emporté.

— Certes. » Tyrion déplaça ses éléphants. « Et une fois la mort du prince du Pissat assurée, l’eunuque vous a transféré en contrebande de l’autre côté du détroit chez son ami pansu le marchand de fromages, qui vous a caché sur une barge et a déniché un lord en exil disposé à passer pour votre père. Voilà qui constitue en effet une splendide histoire, et les bardes broderont à loisir sur votre évasion, lorsque vous aurez gagné le Trône de Fer… en supposant que notre belle Daenerys vous prenne pour consort. » A Dance with Dragons, Tyrion VI

Peut-être dit-il vrai, peut-être est-il un imposteur (on l'appelle pour cette raison fAegon). Cependant, les lecteurs attentifs auront deviné qu'un autre prince Targaryen secret se cache dans l'histoire. Un fils de Rhaegar Targaryen, caché dans les neiges du Nord, Jon Snow. Dans la littérature, un héritage secret doit toujours être révélé. Mais comment prouver les origines de Jon Snow ? Il y a Howland Reed, la seule personne en vie qui sait que Lyanna a donné naissance à un enfant dans la Tour de la Joie, mais ce témoignage pourrait bien ne pas suffire pour Daenerys. En revanche, que ses dragons acceptent Jon pourrait faire l'affaire.

Le texte nous introduit un Targaryen secret qui pourrait ne pas être réel, ainsi qu'un véritable Targaryen secret, non révélé mais sous-entendu depuis le premier livre. Ca a l'air d'être la mise en place idéale pour la reine Daenerys la Conquérante et ses deux neveux/époux. Ce serait une inversion du trio originale, et cette théorie séduit car elle préfigure une restauration au pouvoir des Targaryen... mais est-ce que ça se passera aussi simplement que cela ? Quand le texte préfigure ce scénario, il faut l'approcher avec précaution et méfiance, en se demandant : quel intérêt aurait un trio Targaryen aux genres inversés par rapport à l'original dans la structure narrative globale ? Si les trois têtes du dragon sont Daenerys la Conquérante et ses neveux secrets, serait-ce une histoire de triomphe... ou bien de conflit ?

Traduction : moi // Source

Une innocente

Robert s’apprêtait à se retirer quand, ne se tenant pas pour battue, la reine le rappela : « Et le loup-garou, rien ? Il a tout de même estropié ton fils... »

Il s’immobilisa, se retourna, les sourcils froncés. « Maudit animal, j’avais oublié. » Ned vit Arya se raidir dans les bras de Jory. Celui-ci répondit vivement : « Nous n’avons pas retrouvé trace de lui, Sire. — Ah bon ? marmonna le roi, sans manifester le moindre déplaisir. Tant pis. » Mais la reine éleva la voix : « Cent dragons d’or à qui m’apportera sa peau ! — Cela fait cher du poil, maugréa Robert. Je refuse de participer, femme. Tes fourrures, tu peux diablement les payer en or Lannister. » Elle répondit d’un air froid : « Ta pingrerie m’étonne un peu. Le roi que j’ai cru épouser se serait fait un devoir de déposer avant le crépuscule une peau de loup sur mon lit. » La colère assombrit Robert. « La bonne blague que cela ferait, sans loup ! — Nous en avons un », riposta-t-elle d’une voix paisible, mais avec une lueur de triomphe dans ses yeux verts. Personne d’abord ne comprit l’insinuation, puis le sens émergea, peu à peu, crûment, et Robert finit par hausser les épaules d’un air agacé : « Comme il te plaira. Donne tes ordres à ser Ilyn. — Tu n’y penses pas, Robert ! » protesta Ned. Mais le roi n’était pas d’humeur à discuter encore. « Suffit, Ned, pas un mot de plus. Les loups-garous sont des bêtes fauves. Tôt ou tard, celui-ci s’en prendrait à ta fille comme l’autre a fait à mon fils. Offre-lui un chien, elle en sera beaucoup plus heureuse. »

A ces mots, Sansa parut enfin comprendre, et ses yeux agrandis d’horreur consultèrent son père. « Ce n’est pas de Lady qu’il s’agit n’est-ce pas ? » Il ne répondit pas, mais sa physionomie était éloquente. « Non, dit-elle, non, pas Lady. Lady n’a mordu personne, elle est gentille... — Lady n’était pas là, cria Arya, furieuse, fichez-lui la paix ! — Empêchez-les, bredouilla Sansa, empêchez-les de faire ça, s’il vous plaît, s’il vous plaît ! Ce n’était pas Lady, c’était Nymeria, Arya seule..., vous ne pouvez pas, ce n’était pas Lady, ne les laissez pas faire du mal à Lady, elle sera toujours gentille, je vous le promets, je vous le... » Et elle se mit à pleurer. Réduit à la prendre dans ses bras et à l’y serrer pendant qu’elle sanglotait, Ned s’en remit du regard à Robert, son vieil ami, son plus que frère. « Je t’en prie, Robert, au nom de l’affection que tu me portes. Au nom de l’amour que tu éprouvais pour ma sœur. Je t’en prie. » Le roi les considéra longuement puis, se tournant vers sa femme : « Le diable t’emporte, Cersei ! » dit-il avec dégoût. Alors, Ned, repoussant doucement Sansa, se redressa, malgré la fatigue des quatre derniers jours qui, tout d’un coup, l’accablait. « Alors, faisle de tes propres mains, Robert, articula-t-il d’une voix froide et tranchante comme l’acier. Aie au moins le courage de le faire de tes propres mains. »

Robert le regarda d’un regard vide et mort puis, sans un mot, quitta la salle à pas de plomb, tandis que le silence retombait. « Où se trouve le loup ? » demanda Cersei sitôt qu’il eut disparu. A ses côtés, le prince Joffrey souriait. « Enchaîné devant la conciergerie, Votre Grâce, répondit à contrecœur ser Barristan Selmy. — Envoyez quérir Ilyn Payne. — Non, dit Ned. Jory, raccompagne mes filles à leurs appartements et rapporte-moi Glace. » Chaque syllabe avait un goût de bile, mais il se forçait à la prononcer. « S’il faut vraiment le faire, je m’en chargerai. » Cersei Lannister le scruta, soupçonneuse. « Vous, Stark ? Est-ce un stratagème ? Comment feriez-vous pareille besogne ? » L’attention de tous se reporta sur lui, mais celle de Sansa le touchait à vif. « La bête vient du nord. Elle mérite mieux qu’un maquignon. » Il sortit là-dessus, l’œil en feu, l’oreille encore pleine des gémissements de sa fille, et se rendit auprès de la petite louve. Un moment, il s’assit à ses côtés. « Lady », dit-il, tout à la saveur du nom. Il ne s’était guère soucié jusque-là des noms qu’avaient dénichés ses enfants mais, à l’aspect de la bête, maintenant, il trouvait pertinent le choix de Sansa. Lady était la plus menue de la portée, la plus jolie, la plus gracieuse et la plus docile. Son regard avait le chatoiement de l’or, pendant que Ned plongeait les doigts dans sa fourrure grise. Peu après, Jory reparut, Glace aux mains. La corvée terminée, Ned ordonna : « Choisis-moi quatre hommes pour la remporter dans le nord. Et qu’on l’enterre à Winterfell. — Si loin ? s’étonna Jory. — Si loin, confirma-t-il. La Lannister n’aura jamais cette peau. » A Game of Thrones, Edwards III

Nouveautés du cast au 8 juin 2025

Bella Ramsey en couverture de Them

Avec la conclusion de la saison 2 de The Last of Us, Bella apparait et est interviewé.e pour un autre magazine.

Sur Ellie et son homosexualité : “Même la description que j'ai eu d'elle dans l'email poru l'audition, je la connaissais, et je me suis connecté.e à elle. Il m'a toujours semblé qu'elle était quelqu'un qui faisait déjà partie de moi. J'ai vu un article sur le baiser de Dina et Ellie dans le jeu, comme quoi c'était le premier baiser lesbien qu'on voyait dans un jeu vidéo, ou quelque chose comme ça. Leur relation était ma première introduction à l'univers de The Last of Us. C'était très spécial de jouer ça avec Isabela Merced. C'est ce que je trouve si génial avec [la sexualité d'Ellie], comment elle est merveilleusement intégrée à l'histoire. [La série parvient à capter] un public qui normalement ne regardait pas une série avec des personnages queers.”

Comment son autisme l'aide pour être acteurice : “Pour jouer, je récupère les nuances et les émotions sur les visages des gens, ce qu'ils disent et comment ils le disent, et quel sentiment a provoqué ce tresaillement de paupière ou de lèvre. J'absorbe ces trucs comme une éponge, et j'ai toutes ces connaissances d'interpréter différentes personnes juste en les regardant.”

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Encore des sorties...

Le 28 mai, Nathalie Emmanuel participait à une soirée par David Koma à Londres. Le 29 mai, Emily Carey assistait au lancement des nouveaux t-shirts 'Queer Was Always Here' en partenariat avec Choose Love à Londres. Le 31 mai, Pedro Pascal était au CCXP de Mexico pour la promo des 4 Fantastiques.

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

L'engagement de Liam Cunningham se poursuit...

Dans les livres ASOIAF et la série GOT, le contrebandier ser Davos Mervault avait fait passer de la nourriture à une population souffrant de famine pendant un siège ; encore une fois, la fiction rejoint la réalité, car le 1er juin, l'acteur a fait l'accueil au convoi composé de Greta Thunberg et Rima Hassan au départ de Catane en Sicile, pour embarquer à bord du Madleen, un bateau humanitaire à destination de Gaza, avec pour but de mettre fin au blocus imposé par Israël depuis des mois et qui empêche des millions de Palestiniens d'avoir accès à nourriture et médicaments. 

Mise à jour 9/06 : malheureusement, comme on le craignait, dans la nuit du 8 au 9 juin, Israël a brouillé les communications à bord du bateau, empêchant l'équipage de continuer à signaler leur position, avant de les asperger de produits chimiques et de les arrêter et enlever. Le Madleen n'a donc pas pu accomplir sa mission d'acheminer la nourriture et les médicaments dont avaient désespérément besoin les gazaouis, et Israël a fait 12 otages, dont 6 français, dans l'indifférence des médias internationaux et de notre président Emmanuel Macron...

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

GOT/HOTD Réunion/crossover 2025 #3...

Ces derniers mois/semaines sont apparus au compte-gouttes les premiers aperçus de la saison 2 de The Sandman, avec Gwendoline Christie, Jack Gleeson et Freddie Fox.

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Festivals...

Le 1er juin, Pedro Pascal était à un 'Meet & Greet' toujours au Mexique pour la promo des 4 Fantastiques. Le 3 juin, Sophie Turner était au SXSW London avec le PDG de Colossal Science pour parler des loups géants ramenés à la vie. Le lendemain à ce même festival, c'était Sonoya Mizuno qu'on retrouvait pour l'avant-première de son nouveau film Deep Cover.

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Fabien Frankel pour Lacoste à Rolland Garros

Juste avant la demie finale de la mythique compétition de tennis, l'acteur faisait partie des invités spéciaux d'une expérience spéciale sur le court 14.

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Rose Leslie prends le thé avec Tatler

Suivant sa couverture et son interview pour le magazine (article), Tatler offre à présent à la jolie rousse du thé et des patisseries, mais pas pour n'importe quelle raison, pour tester sa culture générale ! 

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Hannah Waddingham pour le Sunday Times

Alors que la saison 4 de Ted Lasso sera prochainement en tournage et qu'elle est en ce moment à l'affiche de deux films, l'actrice fait la couverture du supplément hebdomadaire du Times.

Son anxiété pendant les tapis rouges : “Cannes est une autre bête. Monter pleins de marcher avec une robe de soirée, ‘Soit pas le boulet qui tombe !’ Beaucoup de tafetas rose... Tout ça pour dire, les gens pensent à tort que je suis très confiante. Je suis juste douée pour m'habiller. J'ai constamment un énorme syndrome de l'imposteur.”

Sur la maternité : “On m'avait dit que je ne pourrais pas avoir d'enfant ; je suis passée par la médecine orientale, j'ai rééquilibré mon corps. Dieu merci, [sa fille] est la plus grande joie de ma vie, parce que c'est une responsabilité sans pause. J'ai le sentiment que les gens ne disant pas à quel point c'est fatiguant. Pas seulement physiquement, mais être là pour eux, être la meilleure version de vous mêmes, parce que les enfants répondent bien plus aux actions qu'aux paroles.”

Son célibat : “Je suis assez difficile, sauf si la personne est sensationnelle. Je refuse d'avoir dans ma vie des gens qui voient tout le temps le verre à moitié vide. Je trouve cela épuisant, car pour moi c'est l'inverse.”

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Le saut dans le temps : quand GRRM a réalisé que ses plans initiaux ne fonctionneraient pas

 

 

 

 

Au départ, il ne devait pas y avoir de sauts dans le temps. Juste un passage du temps, alors que l'histoire avance. Mon concept original en 1991 était, je démarre avec ces personnages quand ils sont enfants, et ils grandissent. Vous démarrez avec Arya à 8 ans, le deuxième chapitre est quelques mois plus tard, elle a 8 ans et demi, puis le chapitre suivant elle a 9 ans. Cela arriverait sur un livre.
Mais quand je me suis mis à écrire, les événements ont un certain poids. Vous écrivez un chapitre, et vous réalisez que le chapitre suivant ne peut pas se passer 6 mois plus tard, parce que quelque chose va se produire le lendemain, et il faut écrire ce qu'il se passe la semaine d'après. Et cela conduit à encore un autre endroit.
Et c'est comme ça que vous vous retrouvez avec des centaines de pages qui ne couvrent qu'une semaine au lieu de six mois ou d'une année que vous vouliez passer. Alors vous finissez un livre, où beaucoup de choses se sont produites, mais sur une courte période de temps, et votre enfant de 8 ans a toujours 8 ans.
Alors ça m'a vraiment pris pour les trois premiers livres. Quand il est devenu clair que ça me dépassait, j'ai eu cette idée de faire un saut de 5 ans dans le temps, parce que le temps ne se déroulait pas comme je le voulais. Je reviendrais à ces personnages quand ils seraient un peu plus âgés. Et c'est ce que j'essayais de faire quand j'ai commencé à écrire A Feast for Crows. Ainsi, ce saut dans le temps se serait produit après A Storm of Swords et avant Feast for Crows.
Mais j'ai rapidement découvert, et ça m'a posé soucis pendant un an, que ce saut dans le temps ne fonctionnait que pour certains personnages : Arya, à la fin de Storm of Swords s'en va pour Braavos. On peut revenir vers elle cinq ans plus tard, après qu'elle ait passé tout ce temps à s'entraîner. Ou Bran, pris sous l'aile des Enfants de la Forêt, on pouvait revenir vers lui cinq ans plus tard, ça marchait bien pour lui aussi.
Mais ça ne marchait pas du tout pour d'autres personnages. J'écrivais les chapitres de Cersei à Port Réal, et je devais écrire 'bon, en cinq ans, il y a eu 6 types différents qui ont servi comme Mains du Roi, et il y a aussi eu un complot il y a 4 ans, et aussi ce truc s'est produit il y a 3 ans.' Et j'explique tout ça dans des flashbacks, et ça ne marchait pas. L'autre alternative aurait été que rien ne se soit produit pendant ces cinq années, ce qui aurait été anticlimatique.
Et c'était encore pire pour Jon Snow : à la fin de Storm, il est élu Lord Commandant. Je reprennais là, et j'écrivais 'bon, il y a 5 ans, je suis devenu lord Commandant. Il s'est pas passé grand chose depuis, mais maintenant ça bouge bien à nouveau.' Et au bout d'un an j'ai réalisé que ça ne fonctionnerait pas. (Observation Deck, 2015)

Nouveautés du cast au 29 mai 2025

Pedro Pascal en promo pour Materialist

A24 a publié plusieurs portraits de l'acteur avec ses co-stars Dakota Johnson et Chris Evans pour la comédie romantique de cet été ; j'ai rarement vu de triangle amoureux aussi fun que celui-ci !

 

♡₊˚ 🦢・₊ ♪ ✧

Sophie Turner égérie des liqueurs St Germain

Très heureux des résultats - forte augmentation des ventes et résultats de recherche - de la campagne de l'été dernier (voir), la maison française a décidé de renouveler son partenariat avec la jolie blonde, pour une ambiance toujours aussi posh et glamour au château de Rocabella dans le sud de la France ! 

 

♡₊˚ 🦢・₊ ♪ ✧

CREA SUPPRIMEE A LA DEMANDE DU DISTRIBUTEUR !

GOT Réunion 2025 #2...

Découvrez les premiers aperçus du film d'horreur gothique The Dreadful, avec Kit Harington et Sophie Turner, partagés par la cinématographe Julia Swain. L'une de ces images semble confirmer que leurs personnages seront bien amants dans ce film, comme on l'avait supposé en apprenant que ce film était un remake d'Onibaba - où la relation du couple provoque plus ou moins les événements qui font peur. Pas encore de date de sortie annoncée... peut-être plus d'informations sortiront bientôt. Apparemment ces stills n'étaient pas supposés être publics... il y a eu une grosse purge sur Twitter, Reddit, Tumblr, BlueSky, les comptes qui les avaient postés ont été signalés par l'équipe du film et les posts ont été supprimés sans sommation. Donc pour éviter d'avoir des problèmes je préfère ne pas les poster, désolée si vous n'avez pas eu le temps de les voir :( avec un peu de chance, peut-être qu'ils seront diffusés officiellement très bientôt.

♡₊˚ 🦢・₊ ♪ ✧

Rose Leslie pour Tatler 

La jolie rousse fait la couverture du magazine, célébrant son retour après avoir été moins active suite à la naissance de son fils début 2021 et celle de sa fille à l'été 2023. Et après être apparue dans la minisérie Miss Austen ce printemps, on la retrouve sous peu dans une nouvelle adaptation de The Constant Wife sur les planches.

Sur son couple avec Kit Harington : "Je ne veux pas avoir l'air insincère, mais je ne dirais pas qu'on est sous les projecteurs. Ce n'est pas quelque chose qu'on recherche, que ce soit individuellement ou ensemble. On est chanceux si il y a des projets qu'on fait qui reçoivent de l'attention, c'est génial, mais on ne sent pas du tout célèbres. [Ils ne regardent pas les projets l'un de l'autre,] c'est craignos, genre, 'mais pourquoi je faisais cette tête ??' On préfère regarder autre chose. Mais on ne soutient mutuellement, mais comme on se fait répéter nos répliques, [voir leurs projets et ceux de l'autre] c'est du boulot, et c'est ramener du boulot à la maison. [Cependant, ils ont revu un épisode de GOT il y a peu], avec la naissance de notre fille on était debout tard pour les biberons, et on zappait sur Sky [qui fait des rediffusions de la série] et on s'est dit 'oh, quel épisode ça doit être ?' et on était tous les deux dedans. On était si jeunes, on a du mal à se revoir."

La lettre que lui a écrite Tamara Harvey, co-directrice artistique de The Constant Wife, jointe au scénario : "J'étais tellement enthousiaste. Dès les premières pages, j'ai senti cette intelligence et cet élément comique, je l'ai dévoré. [...] [Elle fait lire les scripts qu'elle reçoit à sa mère] J'étais genre 'maman, j'ai trop hâte, je crois que je vais vraiment faire ça.'"

Est-elle proche du reste du cast de GOT ? "[Emilia Clarke est celle dont elle est restée la plus proche] c'est une amie fantastique et une incroyable personne. [Il y a un groupe WhatsApp avec les acteurs] mais je ne suis pas dedans ! C'est tous ceux qui ont survécu jsuqu'à la dernière saison, alors Kit est dedans. Il parle à plusieurs d'entre eux, mais ils ont un lien spécial parce qu'ils ont passé presque dix ans ensemble dans ces incroyables montagnes russes. Et c'était brillant de faire partie de tout ça, d'en sortir et de le voir devenir ce phénomène."

♡₊˚ 🦢・₊ ♪ ✧

Sorties...

Le 22 mai, Sophie Turner assistait au défilé Louis Vuitton Croisière au Palais des Papes à Avignon, tandis que Pedro Pascal soutenait son amie Ana de Armas pour l'avant-première de Ballerina à Londres. Le 28 mai, Gemma Whelan se rendait à la soirée presse de sa nouvelle pièce, This is my Family, où elle pousse la chansonnette d'ailleurs.

♡₊˚ 🦢・₊ ♪ ✧

Nathalie Emmanuel pour Armani Beauty

Nouvelle campagne de la belle, dans le cadre de son partenariat avec Armani, pour promouvoir leur Luminous Silk Foundation.

♡₊˚ 🦢・₊ ♪ ✧

Milly Alcock en couverture de ELLE Australie

Pour compléter la promo de sa nouvelle minisérie Sirens, Milly a eu droit à un petit photoshoot, ce qu'on accueille avec plaisir car ça faisait longtemps ! Elle évoque ses projets les plus récents dans l'interview qui accompagne cette session.

S'ajuster à son nouveau statut après HOTD : "C'était une période difficile. J'avais l'impression d'être un imposteur - c'est toujours le cas - mais je pense que c'était sain. J'avais 21 ans quand j'ai eu ce rôle. Pour moi, l'ironie de devenir célèbre, c'est que je fais ce travail pour disparaître, pour me cacher. Et d'être soudain si visible, je me disais 'oh non, je ne veux pas être reconnue !' Je veux pouvoir prendre le métro à Londres, aller à un pub et être normale. Vous vous rendez compte que vous devenez une propriété publique, et ce n'est pas un sentiment agréable. Mais ensuite vous vous rappelez que vous vous êtes fait ça tout seul ! A l'époque, j'ai mal vécu cela. Mais maintenant ça va mieux. Je crois que d'avoir eu cette expérience avec HOTD et maintenant Supergirl... il n'y a pas de manuel qui explique comment faire tout ça."

 

L'abandon de ses études pour devenir actrice : "J'étais le genre de gamine qui passait des heures à étudier, mais qui pourtant arrivait tout juste à avoir la moyenne. C'était tellement frustrant, j'ai passé ma vie à croire que j'étais idiote ! Et un jour, j'ai réalisé, que non, mon cerveau fonctionnait juste différemment. Je n'arrivais pas à écrire de dissertation, mes contrôles étaient mauvais. Je n'étais douée que pour jouer la comédie."

Sur la grève des scénaristes et des acteurs de la SAG-AFTRA de 2023 : "J'avais du mal à trouver du travail depuis déjà un an. C'était une période difficile. J'en étais arrivée à ne pas trouver de travail et me dire, 'je ne peux pas y arriver, je vais devoir arrêter.'"

 

Sur Sirens : "Julianne [Moore] est [énigmatique et pure] dans la vraie vie. Elle flotte sur le plateau. Meghann [Fahy] est brillante, disponible émotionnellement, je l'adore. Quand on rencontre Simone, on la trouve dans cet état, je dirais presque ce déguisement, dans ce nouveau monde de richesse, de classe, de respect, ce qu'elle n'a jamais connu dans son enfance. Elle joue ce rôle de personne parfaite dans l'espoir d'en devenir une. mais ce n'est pas la réalité. Je pense qu'on a tous un peu de Simone, dans le sens qu'on joue un rôle dans la vraie vie. C'est dur d'être honnête et vulnérable. On est séduits par ces vies alternatives, en pensant qu'elles nous soulageront des défis de nos vies réelles. Je peux m'identifier à la façon dont Simone cherche à se valoriser, par le travail, les parents... j'ai de l'empathie pour elle, je me vois en elle étrangement. [...] [Elle a travaillé avec un acting coach ainsi qu'avec un coach de langage pour son accent américain] Je me suis énormément préparée, je n'ai jamais fait autant de préparations pour quoique ce soit avant. Plus je vieillis, plus je réalise que d'être acteur n'est pas le fruit du hasard. C'est comme une surprise qui continue d'arriver, il faut que je prenne les choses en main au lieu d'aller me cacher quand ça fait peur. J'ai beaucoup étudié pour Sirens, pour ne pas avoir à rattraper ou apprendre en arrivant sur le plateau, pour que Simone soit déjà là."

♡₊˚ 🦢・₊ ♪ ✧

George R.R. Martin évoque les plaintes et critiques des fans

A vous briser le coeur...

Rendant hommage à son ami décédé, Howard Waldrop, l'auteur a évoqué sur son blog sa participation à l'adaptation d'une nouvelle écrite par ce dernier, une réécriture des douze travaux d'Hercule. Ce n'est pas la première fois que GRRM prend part à des projets annexes... mais l'auteur semblait en avoir gros sur le coeur, car au milieu de tout cela, il a glissé le paragraphe suivant :

Je sais, je sais. Certains d'entre vous seront énervés, comme à chaque fois que j'annonce quelque chose qui n'a aucun rapport avec Westeros ou The Winds of Winter. Vous m'avez laissé tombé, et les bouquins aussi. Je ne terminerais jamais TWOW, si c'est le cas, je ne terminerais jamais ADOS, si c'est le cas il sera nul. Je devrais engager un autre auteur pour le terminer à ma place, parce que comme je suis très vieux je vais sûrement mourir bientôt. Cela fait des décennies que je ne m'intéresse plus à ASOIAF et à Westeros. Je ne veux plus écrire, je passe juste mes journées à dépenser mon argent. J'édite les livres Wild Cards aussi, mais vous détestez les Wild Cards. Si ça se trouve vous détestez tous les autres trucs que j'ai écrit, ceux qui ont gagné et perdu aux Hugo, “A Song for Lya” et DYING OF THE LIGHT, “Sandkings” et BEAUTY AND THE BEAST,  “This Tower of Ashes” et “The Stone City,” OLD MARS et OLD VENUS et ROGUES et WARRIORS et DANGEROUS WOMEN et toutes les autres anthologies que j'ai éditées avec mon ami Gardner Dozois. Je sais bien que vous vous fichez de tout cela. Vous vous fichez de tout ce qui n'est pas The Winds of Winter. Vous me l'avez bien assez répété.

Mais le truc, c'est que si, c'est important pour moi.

Et je me soucie de Westeros et de Winds.  Des Stark, des Lannister et des Targaryen, de Tyrion et Asha, de Dany et Daenerys, des dragons et des loups, je me soucie de tous ceux-là. Bien plus que vous ne pouvez l'imaginez.

Ca m'a vraiment fait de la peine de lire cela. Bien sûr que je serais triste et déçue si les derniers bouquins ne sortent jamais, mais tant pis, ce sera ainsi, je passerais à autre chose, et nous avons quand même été bien chanceux avec tout ce qu'il a déjà écrit et créé. Et très honnêtement, à ce stade, ce fandom est tellement toxique, que tout ce que ces fans qui passent leur temps à se plaindre et à harceler un vieil homme méritent, c'est que les derniers bouquins ne sortent pas, parce que ces c*nnards qui pensent qu'il leur doit ses bouquins ne méritent pas de les lire.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

La colère de Mirri Maz Duur [2/2]

Seule la mort achète la vie

Drogo est mourrant : Mirri a eu sa vengeance, pourrait-on penser. Mais alors que le monde de Daenerys s'écroule, Mirri lui offre un espoir ultime :

« Non ! protesta-t-elle, sauve-le, sauve-le, et je t’affranchirai, je le jure. Tu sais sûrement un moyen..., un recours magique, un... »

Mirri Maz Duur s’accroupit sur ses talons et, de ses yeux noirs comme les ténèbres, scruta Daenerys. « Il existe une incantation, dit-elle tout bas, d’une voix presque imperceptible. Mais elle est rude, dame, et sombre. Il est des gens qui trouvent la mort plus propre. Moi, je l’ai apprise à Asshai, et je l’ai payée cher, très cher. Mon maître était un sang-mage des Contrées de l’Ombre. » A Game of Thrones, Daenerys VIII

Il est vrai que Daenerys supplie Mirri de trouver une façon de sauver Drogo, et il est vrai que Mirri l'avertit des conséquences. Mais Daenerys est jeune et désespérée, tandis que Mirri est une adulte manipulant une jeune fille vulnérable pour la pousser à prendre la mauvaise décision : utiliser une forme très puissante, mais aussi très néfaste, de magie, avec un horrible prix à payer. Daenerys pense tout d'abord que le prix pour la vie de Drogo est sa vie. Mais Mirri lui promets que non, et demande qu'on apporte le cheval de Drogo en sacrifice.

Mirri Maz Duur fredonnait des formules magiques et qu’un coutelas, tout à coup, paraissait en son poing. D’où provenait-il ? mystère. De bronze rouge martelé, il semblait fort ancien, avec sa forme de feuille et sa lame couverte de glyphes immémoriaux. A Game of Thrones, Daenerys VIII 

Tout ce temps, Mirri cachait une arme sur elle... Ensuite, elle avertit Daenerys et les autres de ne surtout pas entrer dans la tente pendant qu'elle pratiquera le rituel :

« Je resterai, dit-elle. Il m’a prise sous les étoiles, l’enfant que je porte est le sien, je ne veux pas le quitter.

— Il le faut. Dès que je commencerai à chanter, plus personne ne doit entrer. Mes incantations vont réveiller de vieilles puissances noires. Ici danseront les morts, cette nuit. Aucun vivant ne doit les voir. »

Daenerys s’inclina, vaincue. « Personne n’entrera. » Elle se pencha au-dessus de la baignoire où Drogo gisait dans son bain de sang, le baisa au front d’un baiser léger. « Rends-le-moi », chuchotat-elle à Mirri Maz Duur avant de s’esquiver. A Game of Thrones, Daenerys VIII

Peu après le début du rituel, Daenerys éprouve de vives douleurs :

Une ruade sauvage déchira le ventre de Daenerys [...] Une douleur aiguë lancina le ventre de Daenerys, quelque chose lui mouilla les cuisses. A Game of Thrones, Daenerys VIII

Daenerys est très avancée dans sa grossesse, il n'est donc pas clair de si elle est arrivée à son terme, ou si c'est un accouchement prématuré (l'humidité qu'elle ressent entre les jambes pourrait aussi bien être sa perte des eaux, que du sang...). Cependant, la terreur de Daenerys suggère que le travail débute bien trop tôt, et que la douleur est trop importante - et elle comprends que le prix à payer est la vie de son fils à naître :

Elle tenta de se lever, des douleurs atroces la tenaillèrent, qui la broyaient comme un poing géant, suffoqua ; tout juste réussissait-elle à happer de brèves goulées d’air. La voix de Mirri Maz Duur sonnait funèbre comme un glas. Et à l’intérieur de la tente s’enlaçaient des tourbillons d’ombres. 

Un bras se glissa sous sa taille, celui de ser Jorah qui la remettait sur ses pieds. [...] Un nouveau spasme la plia en deux, et elle se mordit les lèvres pour ne pas hurler. Il lui semblait qu’un couteau dans chaque main son fils la hachait menu pour s’ouvrir passage. A Game of Thrones, Daenerys VIII

Ignorant les avertissements de Mirri, Jorah transporte Daenerys dans la tente. Elle survit à l'accouchement, mais comate et a de la fièvre pendant plusieurs jours, une fièvre qui lui provoque d'étranges rêves. Quand elle se réveille, elle souffre beaucoup suite aux complications de l'accouchement.

Sa voix était à vif comme une blessure, et elle ne parvenait pas même à se formuler ce qu’elle désirait au juste. D’où lui venait tant de souffrance ? Il lui semblait qu’on l’avait mise en pièces puis rapiécée vaille que vaille.

[...]  Puis Mirri Maz Duur fut là, la maegi, qui lui insérait une coupe entre les lèvres. Du lait suri, d’après le goût, mais avec quelque chose d’autre, quelque chose d’amer et visqueux. Un breuvage tiède qui lui coula le long du menton. Qu’elle avala tout de même. La tente se brouilla, le sommeil l’engloutit à nouveau. Sans rêves, cette fois. Elle flottait, sereine, détachée, sur une mer noire et sans grèves. A Game of Thrones, Daenerys IX

Ce n'est qu'après s'être rendormie qu'elle demande après l'enfant.

Mon fils est mort, songea-t-elle, pendant que Jhiqui s’éclipsait. La nouvelle n’en était pas une. Elle le savait déjà. Elle l’avait su dès son premier réveil, et par les larmes de Jhiqui. Non, dès avant son réveil. Le souvenir lui revint, vivace, immédiat, de son rêve et du grand cavalier à la peau cuivrée, à la longue tresse d’or pâle que consumaient les flammes.

Elle aurait dû pleurer, assurément, mais ses yeux étaient secs comme des yeux de cendres. Elle avait pleuré, dans son rêve, et ses larmes, au contact de ses joues, s’étaient évaporées. Mon deuil m’a fuie, s’est enfui en fumée. Elle éprouvait, certes, de la tristesse, et, pourtant..., le sentiment aussi que Rhaego s’éloignait, s’éloignait d’elle comme s’il n’avait jamais eu d’existence. A Game of Thrones, Daenerys IX

Mirri décrit alors le bébé mort-né : aveugle, des écailles de lézard, un moignon de queue, et des ailes de chauve-souris. Peut-être ment-elle, mais c'est intéressant que GRRM ait intégré beaucoup de bébés mort-nés avec ces caractéristiques dans l'arbre généalogique des Targaryen (conséquences de siècles de consanguinité, ou autre chose comme vu ici et ici ?) C'est alors que Daenerys confronte Mirri sur le prix qu'elle a dû payer pour la vie de Drogo :

« Tu m’avais avertie que seule la mort pouvait acheter la vie. J’avais cru comprendre celle du cheval.

— Non, répliqua Mirri Maz Duur. En cela, vous vous êtes menti à vous-même. Vous connaissiez pertinemment le prix. »

Le connaissait-elle ? Le connaissait-elle véritablement ? Si je regarde en arrière, c’en est fait de moi. A Game of Thrones, Daenerys IX

Encore une fois, la femme plus âgée manipule Daenerys, plus jeune et vulnérable. Daenerys a cru qu'elle pourrait sacrifier sa vie pour sauver Drogo ; elle n'a jamais envisagé la vie de son enfant, mais la vengeance de Mirri n'est pas complète, jusqu'à ce qu'elle ait retourné le couteau dans la plaie, et fasse douter Daenerys. C'est aussi le moment où l'un des mantras qui définira Daenerys entre en jeu : Si je regarde en arrière, c’en est fait de moi. Mirri essaye de faire culpabiliser Daenerys pour la mort de son bébé, de la convaincre qu'elle savait le prix qu'elle aurait à payer : c'est trop douloureux, alors elle décide de ne pas y repenser. C'est un mécanisme de défense qu'elle commencera à appliquer à chaque fois qu'elle doutera de ses décisions par la suite.

Que vaut la vie, quand vous avez tout perdu ?

Attention à ce que vous désirez : ce thème revient dans les contes de fée, quand des créatures fourbes exhaussent les vœux des gens, mais d'une manière qu'ils n'auraient jamais imaginé. Ce vœu devient une malédiction au lieu d'un cadeau. Tel est le cas de la situation avec Daenerys, Drogo et Mirri Maz Duur. Mirri a guéri le corps de Drogo, mais son âme n'est plus.

« On dirait qu’il apprécie la chaleur, expliqua ser Jorah. Il a beau ne pas voir, son regard suit la course du soleil. Il peut marcher, plus ou moins. Il ira où vous le mènerez, mais pas au-delà. Il mangera si vous lui donnez la becquée, boira si vous le faites biberonner. »

Elle baisa tendrement le front du soleil étoilé de sa vie puis se dressa face à Mirri Maz Duur. « Tes sortilèges sont coûteux, maegi.

— Il vit, répliqua la femme. C’est la vie que vous réclamiez. C’est le prix de la vie que vous avez payé. »

[...] « Quand sera-t-il comme il était ? demanda Daenerys.

— Quand le soleil se lèvera à l’ouest pour se coucher à l’est, répondit Mirri. Quand les mers seront asséchées, et quand les montagnes auront sous le vent le frémissement de la feuille. Quand votre sein se ranimera, quand vous porterez un enfant vivant. Alors il vous sera rendu, mais alors seulement. » A Game of Thrones, Daenerys IX

Les fans ont beaucoup spéculé sur ces dernières paroles, pensant que c'était une prédiction. Cependant, Mirri a appris la magie du sang, rien dans le texte ne suggère qu'elle n'ait un don pour les prophéties. Ce sont plus probablement des paroles élaborées pour dire 'jamais'. Enfin, Daenerys pose la question essentielle : pourquoi ?

« Tu savais », attaqua-t-elle aussitôt. Malgré la souffrance qui l’écartelait tout entière, à l’intérieur comme à l’extérieur, la colère la revigorait. « Tu savais ce que j’achetais, tu savais le prix, et tu me l’as laissé payer.

— Ils ont eu tort d’incendier mon temple, répliqua sans s’émouvoir la grosse créature à nez plat. Ils ont irrité le Pâtre Suprême.

— Il n’a rien à voir dans ton œuvre, objecta froidement Daenerys. C’est toi qui m’as flouée. Toi qui as assassiné mon enfant dans mon sein. » A Game of Thrones, Daenerys IX

C'est probablement la première fois que nous avons une vision extérieure des actions de Daenerys. Et cela nous les fait considérer d'une toute autre façon.

« Et j’ai pris ta défense..., dit-elle, au supplice. Je t’ai sauvée.

— Sauvée ? » La Lazharéenne cracha. « Trois cavaliers m’avaient déjà prise, non pas comme un homme prend une femme, mais comme un chien prend une chienne. Le quatrième était en moi, quand vous êtes passée par là. En quoi m’avez-vous sauvée, je vous prie ? J’ai vu s’embraser la demeure divine où j’avais soigné plus de braves gens que je ne saurais dire. J’ai vu flamber de même ma propre maison, j’ai vu des pyramides de têtes embellir les rues. J’ai vu la tête du boulanger qui cuisait mon pain. J’ai vu la tête d’un garçon que j’avais sauvé, voilà seulement trois lunes, des fièvres mort-œil. J’ai entendu des enfants pleurer sous le fouet. Qu’avez-vous donc sauvé, dites ?

— Ta vie. »

Mirri Maz Duur éclata d’un rire féroce. « Regarde ton khal, tu verras ce que vaut la vie quand on a tout perdu ! » A Game of Thrones, Daenerys IX

La bonne littérature fait qu'on peut se mettre dans la peau d'un personnage, et compatir avec lui/elle. Il est terriblement facile de se mettre à la place de Mirri, qui a été violée, qui a vu sa famille, ses amis, ses voisins assassinés, son village détruit. Ce qu'elle a fait à Daenerys est horrible... mais sa colère est compréhensible. Elle a tout perdu, elle n'est plus qu'une esclave qui boite et à l'avenir incertain, mais cette jeune fille s'attends à ce qu'elle soit reconnaissante pour avoir 'sauvé' sa vie... Mais était-ce la faute de Daenerys ? Drogo est celui qui a attaqué le village... mais le but était de vendre des esclaves pour la conquête de Daenerys :

« J’ai conseillé au khal de se rendre à Meeren, reprit le chevalier. Il les y négociera plus avantageusement qu’avec une caravane de négriers. Comme une épidémie a ravagé la ville l’an dernier, m’écrit Illyrio, les bordels paient deux fois plus cher les jouvencelles en bon état, et trois fois les garçons de moins de dix ans. S’il en survit un assez grand nombre au voyage, nous pourrons nous offrir autant de bateaux qu’il en faut, plus les équipages pour les manœuvrer. » A Game of Thrones, Daenerys VII

Elle a besoin d'or pour conquérir Westeros et prendre le Trône de Fer. Il y a un prix à payer quand on fait la guerre, et beaucoup de gens paieront de leurs vies ce prix, si Daenerys veut réclamer le trône. Daenerys cherche sa maison, et elle croit que c'est le trône de Westeros. Mais est-ce que sa recherche de sa maison justifie la destruction des vies d'innombrables innocents ? Car c'est ça le prix de la guerre. Nous ne savons pas exactement qu'est-ce qui a poussé Mirri à enseigner cette cruelle leçon sur le prix de la guerre et la valeur de la vie à Daenerys, que Daenerys ne retient pas, ce qui est compréhensible suite à la perte de son enfant.

A ces mots, Daenerys rappela les hommes de son khal, leur ordonna de se saisir de Mirri Maz Duur et de lui lier pieds et poings, mais, lorsqu’on l’emmena, la maegi lui sourit d’un air d’infâme connivence. Evidemment, il suffisait d’un mot pour obtenir sa tête..., mais à quoi bon le prononcer ? En serait-elle plus avancée ? Une tête... Si la vie ne valait plus rien, que valait la mort ? A Game of Thrones, Daenerys IX

Au lieu d'apprendre le respect de la vie des autres, Daenerys mets un prix sur la mort, et fait de Mirri le dernier sacrifice pour réveiller ses dragons. D'une certaine façon, Daenerys choisit la mort plutôt que la vie ici - par vengeance, et inconsciemment pour mettre au monde ses dragons. Peut-être Daenerys finira-t-elle par apprendre à respecter la valeur des vies humaines, mais tant qu'elle pensera que Si je regarde en arrière, c’en est fait de moi, il y a peu de chances que ce soit le cas.

Eviter une prophétie ?

Il semble cependant que la colère n'était pas la seule motivation de Mirri : la peur de voir s'accomplir la prophétie de l'Etalon qui Monte le Monde en aurait été une autre. Le fils à naître de Daenerys était annoncé comme étant cet élu par le Dosh Khaleen, et Mirri l'a tué pour cette raison :

« Il ne brûlera pas de villes, désormais, l’étalon que l’on prétendait devoir un jour monter le monde. Son khalasar ne foulera pas de nations. » A Game of Thrones, Daenerys IX

Mais dans l'univers de GRRM, il est très dangeureux de jouer avec les prophéties, surtout si vous essayez d'en empêcher une de se réaliser. En tuant Rhaego et en empêchant que l'Etalon qui Monte le Monde ne voit le jour, n'unise les Dothraki en un immense khalasar, et ne chevauche avec eux aux confins du monde, Mirri a peut-être bien créé un conquérant encore plus redoutable et terrifiant : Daenerys elle-même. Et au lieu d'un étalon, ce sera un dragon qu'elle aura pour monture...

Dans la série, Daenerys s'auto proclame Khal des Khals après avoir détruit le Dos Khaleen et tué tous les Khals. Dans les livres, il faut encore qu'elle arrive à unifier les Dothraki, mais une vision à l'autel des non-mourrants suggère que cela sera le cas :

Au bas de la Mère des Montagnes émergèrent à la queue leu leu d’un immense lac des nudités antédiluviennes qui vinrent en grelottant prosterner devant elle leurs têtes chenues. A Clash of Kings, Daenerys IV

Vaes Dothrak se trouve derrière la Mère des Montagnes, et c'est là que ce trouve le Dosh Khaleen.

Traduction : moi // Source